“显眼包文学”火了！一代人有一代人的显眼包，“显眼包”用英语怎么说？

定制提升方案，扫码免费送

近来，“显眼包”这个词越来越多地出现在网络上，很多网友跟着玩梗说自己是显眼包。

“显眼包”到底是什么意思啊？又该如何用英语来表达呢？

显眼包，也可以说是“现眼包”，在很多地方的方言里，“现眼”有爱出风头、有一些超出常规的行为方式，有时甚至会丢人现眼，因此，显眼包就可以用来形容这种出风头的人。这个梗最初来自于一位扮丑搞怪的快手主播“迷人的郭老师”。

不过，随着网络传播，显眼包的贬义色彩逐渐淡化，现在大家说的显眼包，有时候只是形容这种非常引人注目的感觉。“显眼包”爆火网络，也证明大家越来越不惧他人目光，乐意成为关注焦点。

一个人穿搭出众、或者行为跳脱常规、为了烘托气氛故意做一些搞笑的事情吸引大家注意，也可以说他是显眼包。

于是，出现了“一代人有一代人的显眼包”、“每个专业都有一个显眼包”等说法。

还有笑到抽筋的“显眼包文学”，风靡全网。

显眼包文学

1.别人爱外面搂搂抱抱，我在公司好的收到。

2.小时候没上过兴趣班，长大了也没有兴趣上班。

3.有人在释怀，有人在风中爱了又爱，有人基础题两小时写不上来。

4.人就算失败了九十九次，也要再努力一次，凑个整数。

5.难过就给我打电话，我会挂掉让你更难过。

6.谁能告诉我，到底要吃多少包辣条，才能成为辣妹。

7.梦想还是要有的，不然哪天喝多了你跟人聊啥。

8.用一句话总结自己：比狗困比猪馋比驴犟。

9.周一周二吃苦，周六周日大补。

10.老有人问我对象怎么样，我对象很好，我对羊也很好，对猪也不错，我很善良，谢谢。

相信到这里，大家已经理解这个词了。

那么“显眼包”的英文，又该如何表达呢？以下答案仅供参考：

1

make a fool (out) of

to behave in a very foolish or silly way ，to do something that makes someone, esp. yourself, seem ridiculous

举止愚蠢，做一些让人（尤其是你自己）显得荒谬可笑的事，出丑，出洋相

He got drunk at the party andmade a fool ofhimself.

他在聚会上喝多了，出了洋相。

I'm not going to dance too much at the party because I don't want tomake a fool out ofmyself in front of my coworkers.

我不会在派对上跳太多的舞，因为我不想在同事面前出丑。

2

goof

a silly or stupid person

愚蠢的人，笨蛋

这个词通常用于轻松、非正式的场合，用来描述小错误或搞笑的行为，而不是严肃的错误或失误。

例如，你可以说某人“goofed up”（搞砸了）某个任务，或者你可以说某人是一个“goof”（傻瓜）因为他们做了一些幼稚的事情。

说到 goof 这个词，就不得不提迪士尼动画里总是出洋相的那个高飞狗啦，它的名字Goofy，其实就是goof这个词的形容词形式。

我们也可以用being / acting goofy来形容“装傻卖呆”、“丢人现眼”的感觉。

Stop acting so goofy! What will the neighbors say?

别再装傻了！邻居们会怎么说？

3

laughing stock

someone or something that is the target of ridicule

被嘲笑的人或事

当某人或某事成为"laughing stock"时，他们经常被人们认为是可笑、荒谬或不值得尊重的。

If I mess up this speech, I'll be the laughing stock of the school!

如果我搞砸了这次演讲，我将成为学校的笑柄！

His fashion choices made him the laughing stock of the office.

他的时尚选择使他成为办公室的笑柄。

4

class clown

A mischievous or impudent student who frequently disrupts the class with jokes, pranks, or wry comments as a means of drawing attention to him- or herself.

调皮捣蛋或脸皮厚的学生，经常用玩笑、恶作剧或俏皮话扰乱课堂秩序，以引起他人注意。

这个词组也可以直译为“班级小丑”，就是指那种故意耍宝，搞活气氛的学生，当然也可以用在教室、班级之外的场合。

Aclass clownis someone that has a huge amount of confidence. They are the ones that make students laugh to get attention.

班级小丑都是自信心爆棚的人，他们经常惹得同学们哄堂大笑来吸引注意力。

说过了这几种偏贬义的显眼包，再来看几个中性的、甚至是带有褒义的显眼包吧。

5

eye-catching

immediately appealing or noticeable; very attractive or noticeable

立即引起注意，很有吸引力或引人注目

Moreeye-catchingare his boyish good looks, a gift for speechmaking, and inspirational biography and ethnic roots.

更引人注目的是他少年气的俊朗外表、演讲天赋、励志传记和民族根源。

6

catch (one's) eye

to attract one's interest, especially due to being visually appealing or attractive.

吸引某人的兴趣，尤指由于在视觉上有吸引力或吸引力。

I see that the new girl in school hascaught your eye.

我看到学校里新来的女孩引起了你的目光。

以上就是几种显眼包的英文表达啦，你学会了吗？你有更好的答案吗，欢迎来留言区炫一波哦～

定制提升方案，扫码免费送

点击下方卡片，关注沪江英语

后台回复关键词，领取资料

回复【口语】领口语精品课+定制口语提升方案

回复【资料】领内部英语精华学习资料包

回复【过级】领四六级过级干货大礼包

回复【留学】领雅思托福备考资料