如何创作出《楚门的世界》

作者：Brian Davids

译者：易二三

校对：鸢尾花

来源：The Hollywood Reporter

（2023年7月4日）

25年前，金·凯瑞用《楚门的世界》向世人证明，他不仅 仅是一代喜剧天才。

《楚门的世界》

在安德鲁·尼科尔获得奥斯卡提名的剧本和奥斯卡终身成就奖得主彼得·威尔的加持下，凯瑞通过楚门·伯班克这个世界上最受欢迎的真人秀节目的角色，展示了他天赋异禀的演技和才华。

在节目全天候播出（也是他的生命）的第10909天，楚门逐渐意识到他在岛上看似田园诗般的生活有些不对劲。

尼科尔最初创作《楚门的世界》早在他于1997年首次自编自导热门大片《千钧一发》之前，因此他认为这两部影片在某种程度上是相伴而生的。

毕竟，《楚门的世界》讲述的是一个男人发现他周围的世界都是虚构的故事，而《千钧一发》中的男主角（伊桑·霍克饰演的文森特·弗里曼）为了融入一个精英主义的社会而伪造自己的身份。

尼科尔最初版本的《楚门的世界》剧本的基调和类型也更贴合《千钧一发》的反乌托邦科幻风格，但在威尔签约执导后，剧本转向了更为轻松的基调，包括有着乌托邦式外观的岛屿。

尼科尔还透露道，最初的故事背景设定在类似纽约的城市，而且还有一些黑暗的故事点——后来在他为威尔进行的16次改编中被删掉了。

正值《楚门的世界》上映25周年纪念以及4K修复版本的全新发行之际，尼科尔接受了本刊的采访。

问：首先是一个最基本的问题，后来成为《楚门的世界》的最初创意内核是什么？

尼科尔：在孩提时代，我们常常认为世界是围着我们转的。我想，如果真的是这样，那还蛮有趣的。就是这种我终生无法摆脱的「我们被欺骗了」的偏执想法。包括服装、发型和化妆在内，以及最重要的，我们在日常生活中接触到的各种对话，如果都不是真实的呢？还有很多随之而来的连环错误。

问：有传言说，你最初的想法是把它创作成一部科幻惊悚片。换句话说，是否与《千钧一发》的风格更为相似，或者在某种程度上，《楚门的世界》是《千钧一发》的前身？

尼科尔：《楚门的世界》在创意层面上其实是先出现的。我在《千钧一发》之前写了《楚门的世界》剧本，但为了配合金·凯瑞的档期我们等了一年多，所以《千钧一发》反而先被拍出来。

我确实设想过一些更黑暗的东西，在最初的剧本中，为了考验楚门的勇气，有一个无辜的乘客在地铁上被袭击；楚门还与一个妓女有着柏拉图式的关系，而且他把这个妓女打扮成西尔维亚的样子。（编剧注：在影片中，当楚门和西尔维亚在海滩上被强行分开时，她留下了她的毛衣，所以你可以想象第二个被抛弃的故事点可能会如何实现。）

问：彼得·威尔签约执导后，你显然进行了多次改写，以让剧本的基调更为轻松。这一过程中还有什么事情是会让你感到遗憾的吗？

尼科尔：我一直觉得这个故事的前提是无懈可击的，尽管原稿的背景设定在另一个版本的纽约市——如果你能仿造出一个这样的大都市，那么任何地方的造假都不是问题——但我还是很高兴接受彼得最后打造出的世外桃源般的小镇。

问：金·凯瑞的出演在当时受到了广泛关注，因为这被认为是他在以喜剧为主的职业生涯之后的一次戏剧性转变。你是否一眼就看到了他的潜力？

尼科尔：彼得是能够让演员尽展所能的大师，他与罗宾·威廉姆斯（《死亡诗社》）等人的合作就证明了这一点。虽然金当时并不是最显而易见的第一选择，但彼得一眼就看出了金将如何提升整个故事的品质，当然，他无疑也做到了这一点。

问：在构建这个虚构世界的规则和逻辑方面，你觉得最费心的细节是什么？例如我个人很喜欢的一个细节是，由于楚门从未见过真正的阳光，他的晨间咖啡旁边总是放着一瓶维生素D。

尼科尔：关于这套布景的构造原理有很多争论。甚至有一个版本，我们跟着楚门穿过天空，他来一次一个摄影棚之旅，并且逛了一个专门为他设计的纪念品商店。最后，彼得做出了正确的决定，在他离开片场时抛弃了这个想法。

问：「早上好！假如再也见不到你，那就祝你下午好，晚上好，以及晚安。」克里斯托夫（艾德·哈里斯饰）是否是刻意地让楚门说出这句口头禅，以便让他在不知情的情况下向所有时区的潜在观众打招呼？

尼科尔：我记得这原本是楚门即兴说出的一段话，但是是的，心思深沉的克里斯托夫利用了这个机会，并指示他周边的临时演员假装被逗乐。

问：当人们意识到楚门的口头禅变成了他最后的一句台词时，这是否应该是一个顿悟的时刻？

尼科尔：有一段时间，我记得最后一句台词是：「你可没在我脑子里装上镜头。」有趣的是，在我当时制作的另一部电影中，人物的脑子里确实被装上了镜头——至少在某种程度上算是吧。

问：在这部影片上映的时候，电视直播真实人物的生活还被认为是新鲜事，但现在，人们心甘情愿地在社交媒体上直播自己的生活，让所有人都能看到。在这个许多人都想成为自己的「真人秀」的主角的时代，《楚门的世界》显然是与时俱进的，你对此感到惊讶吗？

尼科尔：当我最初构思这部电影时，还没有所谓的真人秀节目。我之所以说「所谓的」，是因为我一直认为楚门是当时唯一真正的真人秀明星。当你知道有摄像机在场时，就不存在真实。我有点惊讶的是，我们变成了自己的楚门，把镜头对准自己，心甘情愿地展示自己生活的方方面面。

问：最后也是最重要的一点，楚门是否在现实世界或克里斯托夫所说的「病态世界」找到了与西尔维亚共度的幸福？

尼科尔：当然可以这么想，不过这必须留给观众想象的空间。每个人心目中的结局都是最好的结局。