行业干货！智研咨询发布：2023年中国语言服务行业市场分析报告

为方便行业人士或投资者更进一步了解语言服务行业现状与前景，智研咨询特推出《2023-2029年中国语言服务行业市场研究分析及竞争战略分析报告》（以下简称《报告》）。报告对中国语言服务市场做出全面梳理和深入分析，是智研咨询多年连续追踪、实地走访、调研和分析成果的呈现。

为确保语言服务行业数据精准性以及内容的可参考价值，智研咨询研究团队通过上市公司年报、厂家调研、经销商座谈、专家验证等多渠道开展数据采集工作，并对数据进行多维度分析，以求深度剖析行业各个领域，使从业者能够从多种维度、多个侧面综合了解2022年语言服务行业的发展态势，以及创新前沿热点，进而赋能语言服务从业者抢跑转型赛道。

语言服务行业指的是由提供语言服务的各种组织和机构构成的产业生态链。语言服务是以跨语言能力为核心，以信息转化、知识转移、文化传播等为目标，提供专业化服务的现代服务业。语言服务行业包括笔译、创译、本地化、多语言桌面出版（DTP）、语言质量保证、语言测试、多语言文案撰写、多语言技术文档撰写、语言项目管理、口译、视频远程口译、电话口译、外语人才认证、外语人才资源服务、媒体本地化、改编改写、字幕翻译、画外音/旁白、配音、机器翻译（MT）、国际文化咨询等等。

语言服务业是传统翻译行业职业化进程的产物，是一个包括翻译与本地化服务、语言技术工具开发、语言教学与培训以及语言相关咨询业务等内容的新兴行业，已成为全球产业链的重要组成部分。近年来，中国语言服务市场总体需求保持增长。在国家“走出去”和“一带一路”战略背景下，语言服务产业获得了更多的市场机会。语言产业随着中国全球发展的步伐加快，面临工程、医疗、高新技术专业及小语种人才稀缺，人工智能、机器翻译技术拓展缺乏有效的应用场景。在人工智能驱动语言服务发展的浪潮中，谷歌、华为等巨头公司以技术优势推动行业创新和变革，语音识别、图像识别及大数据应用成为关键技术驱动力。2022年中国语言服务行业产值增长至650.05亿元。

语言服务行业在我国起步比较晚。中国语言服务产业经历了传统语言产业的发展（1990年起）、语言信息技术产业的兴盛（2000年起）和基于全方位语言信息技术的语言产业（2010年起）的“三次浪潮”。“‘三次浪潮’不同于三个发展阶段，它们是一波推着一波，每一波都以某种方式汇入到新的浪潮之中。综合来看，全球化（多语需求）和信息化（语言技术进步）是中国语言产业发展的两个重要‘引擎’。”

首先，企业规模普遍偏小，整个行业“呈茶杯盖结构，底部非常大，中间层很薄，但还有一点冒尖，而非底大头小的金字塔结构”，属于高度分散的垄断竞争型市场。投资规模偏小，行业集中度不够，市场竞争力不强，抵抗风险能力低，面对国际企业竞争处于劣势，参与国际市场的竞争度不高，在国外设置分支机构和参与国外行业组织，获得国外语言服务行业认证的企业数量很少。其次，产品高度雷同，大部分语言服务企业从事的仍然是传统的口笔译服务，产品同质化现象突出，价格竞争突出，翻译价格低甚至极低，产品质量低，原本作为智力密集型的翻译服务由于单纯的价格竞争，成为劳动密集型行业，市场效率不高。

2022年以翻译及语言服务为主营业务的企业为10,592家，其中绝大多数企业注册规模在500万元以下。

各国分工合作、互利共赢是长期趋势，我国对外开放水平全面提高，共建“一带一路”迈进高质量发展阶段，人类命运共同体理念深入人心。《“十四五”对外贸易高质量发展规划》提出“十四五”时期，货物贸易规模优势稳固，国际市场份额稳定，进口规模持续扩大，外贸主体数量稳中有增。服务贸易规模稳步增长，出口增速高于全球平均增速。随着我国贸易开放合作进一步深化，语言服务行业仍有较大的发展前景。

未来，中国语言服务将进一步实现技术升级，且在国际化发展趋势下，市场发展潜力巨大。

《2023-2029年中国语言服务行业市场研究分析及竞争战略分析报告》是智研咨询重要成果，是智研咨询引领行业变革、寄情行业、践行使命的有力体现，更是语言服务领域从业者把脉行业不可或缺的重要工具。智研咨询已经形成一套完整、立体的智库体系，多年来服务政府、企业、金融机构等，提供科技、咨询、教育、生态、资本等服务。

数据说明：

1：本报告核心数据更新至2022年12月，以中国大陆地区数据为主，涵盖部分全球数据；预测区间涵盖2023-2029年，数据内容涉及语言服务市场规模、企业数量、机器翻译市场规模等。

2：除一手调研信息和数据外，国家统计局、中国海关、行业协会、上市公司公开报告（招股说明书、转让说明书、年版、问询报告等）等权威数据源亦共同构成本报告的数据来源。一手资料来源于研究团队对行业内重点企业访谈获取的一手信息数据，主要采访对象有企业高管、行业专家、技术负责人、下游客户、分销商、代理商、经销商以及上游原料供应商等；二手资料来源主要包括全球范围相关行业新闻、公司年报、非盈利性组织、行业协会、政府机构及第三方数据库等。

3：报告核心数据基于公司严格的数据采集、筛选、加工、分析体系以及自主测算模型，确保统计数据的准确可靠。

4：本报告所采用的数据均来自合规渠道，分析逻辑基于智研团队的专业理解，清晰准确地反映了分析师的研究观点。