脱口秀 | 成都“小三裙”，在替谁背锅

☎️

点预约

每天带你免费精读外刊

今天是早安英文陪你一起进步的第8年又233天

听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 泄露秘密

2. 第三者

3. 解雇

大家知道现在网上带货什么最火吗？是一条名为“免职裙”的裙子，它卖爆了。

缘起是一条成都太古里的街拍视频，网友顺藤摸瓜发现视频中的两位主角不简单。男的是中石油寰球工厂项目有限公司的执行董事、党委书记、总经理，女孩并非其原配妻子，而是他的下属员工。

一时间“国企领导牵小三逛街”引爆舆论。而小三穿的裙子却莫名其妙地火了。当天下午短短几小时，销售额突破220万，各大直播间都称其为“炸街战袍”。

网友甚至把粉红战袍+粉色polo衫的搭配思路戏称为“多巴胺情侣装”。。。等等，大家是不是把重点搞错了？怎么裙子成了主角？

在今天的节目里，Blair老师和 Leona老师就来聊聊这个话题以及教大家一些相关的表达。⬇️

正式节目从第45秒开始

今日笔记

01.

spill /spɪl/ v. 倒出，洒落

spill the beans 泄漏秘密

讲解：spill 意思是倒出，洒出，那 spill the beans 字面意思就是从容器里把豆子倒出来，比喻不小心或偶然地泄漏了秘密的意思。

例句1：Whospilled the beansabout her affair with David?

那到底是谁把她和戴维的私情抖搂出来的？

例句2：It's a big secret. Please don'tspill the beans.

这是一个大秘密。请不要泄露秘密。

02.

tongue/tʌŋ/ n. n舌头

wag /wæɡ/ v. 摇摆

tongues wagging 说闲话，嚼舌根

讲解：tongues 舌头，wagging 摇摆，摇动，人的舌头摇摆比喻说闲话或者嚼舌根，什么事让别人说闲话了，可以搭配动词send, set 或者 start。

例句：If we leave the party together, it will send/set/starttongues wagging.

如果我们一起离开派对，会让别人说闲话的。

03.

mistress /ˈmɪstrɪs/ n. 情妇

the other woman/man 第三者

home wrecker 家庭破坏者，第三者

讲解：mistress 指的是情妇，用于女性；那小三是婚姻关系里的插足进来的另一个人，我们还可以用 the other woman 或者 the other man 来指第三者；home wrecker 家庭破坏者也可以表示小三的意思。

例句1：She was hismistressfor three years.

她给他做了3年情妇。

例句2：What makes her despairing was that her husband wanted to get a divorce with her and then marriedthe other woman.

让她绝望的是，她的丈夫想和她离婚，然后去娶小三。

例句3：Their marriage has broken just because ofthe other man.

他们的婚姻破裂只是因为第三者。

例句4：I don't want to be seen as a homewrecker - but I don't want to give up on a potential soulmate either.

我不想被认为是小三，但我也不想放弃一个潜在的灵魂伴侣。

04.

dismiss /dɪsˈmɪs/ v. 解雇，开除

讲解：dismiss 就表示免职，解雇，尤其是因为做了什么错事而被解雇。

例句：He has beendismissedfrom his job for incompetence.

他因不称职而被解雇了。

05.

sack /sæk/ v. 解雇，开除

讲解：be sacked 或者 get sacked 通常也表示因为犯了什么错而被解雇。sack 还可以作名词，但要注意一般在前面加上 the, the sack。

例句1：He gotsackedfrom his last job for being late.

他上份工作因为迟到而被解雇。

例句2：He got thesackfor being late.

因为迟到，他们开除了他。

06.

get the boot

被解雇，因某种原因被公司或组织开除

lay off 裁员

讲解：get the boot 可不是拿到靴子的意思，可以表示表现不好而被开除了的意思。公司为了缩减开支或者因财政问题而进行的裁员，可以用 lay off 来表示。

例句1：Hegot the bootfor stealing money from the firm.

他因偷公司的钱而被解雇。

例句2：The recent economic crisis has led to massivelayoffs.

近来的经济危机导致大批人员下岗。

文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们用英文怎么说？

1. 泄露秘密 2. 第三者 3. 解雇

在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡吧。

—————— 早安碎碎念 ——————

嗨！大家好！这里是啊Q！

说到这个“小三裙”，我朋友圈还真有人买来穿了，只能说真不知道说啥。

以前谈到小三明明都是人人喊打的形象，结果这个大家反倒夸她肤白貌美身材好，穿的裙子更是卖爆，真的让我感到很迷惑。。。

感觉追捧小三这种行为（虽然可能只是追捧她的穿着并非人品）还是要慎重，毕竟现在互联网风气太容易带偏了。