双语美文 | The Orange 桔子

中英双语美文

The Orange

桔子

At lunchtime I bought a huge orange —

午饭时我买来一个特大的桔子

The size of it made us all laugh.

大得令我们全都发笑。

I peeled and shared it with Robert and Dave —

我剥了皮，跟罗伯特和戴维分着吃

They got quarters and I had a half.

他俩各吃四分之一，我吃了一半。

And that orange, it made me so happy,

那个桔子，真是让我开心

As ordinary things often do

就像最近，我时常开心于那些

Just lately. The shopping. A walk in the park.

平凡的事情。购物。在公园散步。

This is peace and contentment. It’s new.

这便是平静和满足。但很新鲜。

The rest of the day was quite easy.

那天剩下的时光都很惬意。

I did all the jobs on my list

我做完了清单上所有的活计，

And enjoyed them and had some time over.

享受那一切，并打发时间。

I love you. I'm glad I exist.

我爱你。我很开心我活着。

美文合集：

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。

合集收藏

备考专辑： & &

语音单词：& & &

新闻英语： & &&

歌曲TED: & & & &

美文故事: & & & &

名字外教： & & & & &

微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊！