读书日推荐！老外最喜欢的中国小说竟然是……

春日美如斯，正是读书时。

今天是第28个“世界读书日”。在本期《围炉漫话》节目中，三位外籍嘉宾相约南京世界文学客厅，领略好书背后的魅力。

先来看看他们在读书日为大家推荐了什么书：

《南京人》杂志主编贺福：

A Flock of Ships（《船舰迷航》），The Art of War（《孙子兵法》），以及约翰·格里森姆（John Grisham）的悬念小说

中国日报记者瑞恩：

The Name of the Wind（《风之名》），Guards! Guards!（《守卫！守卫！》），The Romance of the Three Kingdoms（《三国演义》）

中国日报记者石花姐：

Dune（《沙丘》），Pride and Prejudice（《傲慢与偏见》），Dracula（《德古拉》）

既然来到南京，当然少不了聊聊与这里有关的文学话题。

古往今来，南京丰厚的历史底蕴，给世人提供了源源不断的创作灵感。2019年，南京入选联合国教科文组织“创意城市网络”，成为中国首个“世界文学之都”（a UNESCO City of Literature）。

在聊天的过程中，大家不约而同地提到了两本与这座城市有着特殊缘分的文学作品。

1

《红楼梦》 （Dream of the Red Chamber）

图源：视觉中国

《红楼梦》被列为中国古典四大名著之首。这本书与南京有着极为深厚的渊源，书中的“石头城”、“金陵”均为南京的别名；小说中诸多情节、人物、景观，其原型都在南京。

南京大学新闻传播学院潘知常教授表示，南京这座城市曾经在历史上遭遇过多次倾覆。因而，南京所拥有的厚重而深刻的历史，给曹雪芹带来了很大影响，这使得他对人和社会的观察更深刻。

Living in Nanjing provided him with an exceptional advantage because he couldn't have otherwise witnessed so many failures in the history.

潘教授称，南京不是用仇恨来回报这个世界，而是用爱。南京的很多女性成为我们这个民族的前辈和先驱。因此，长期生活在这座城市的曹雪芹，也接受了最温馨的空气、最自由的教诲、最有爱心的启迪。

在中国数千年文学史上，有超过一万部文学作品产生于南京或与南京有关，数量高居中国榜首。

外国人可能不了解曹雪芹的《红楼梦》，但他们一定了解赛珍珠的《大地》。

2

《大地》 （The Good Earth）

《大地》是美国女作家赛珍珠（Pearl Sydenstricker Buck）创作的一部长篇小说。1932年，赛珍珠凭借这本小说获得了普利策小说奖，并于1938年获得诺贝尔文学奖。

1921年，赛珍珠和丈夫两人来到南京，在当时的金陵大学担任教授。十年间，赛珍珠写出了《大地》三部曲。她曾这样描述自己与这座城市的关系：“我熟悉这里的每一寸土地，就像熟悉我脸上的皱纹一样。”

石花姐也表示自己曾在大学时阅读过赛珍珠的作品，认为赛珍珠用自己的作品，展现了中国大地的真实样貌，改变了无数外国人对中国的看法，架起了中华文化对外传播的桥梁。

Her novel and her experience really shaped what Americans knew and felt about China for decades. That was the lens which they viewed China because translated works from China, or of classic Chinese novels, were just not easy to come by at the time. So she did a great job that really influenced and shaped this nice positive view of China in the West, in bridging that cultural gap.

可以说，书香氛围被写进了南京城的文化基因中。书店、博物馆、艺术馆和图书馆已经融入到了这座城市的肌理，极大地丰富着城市生活的精神世界。

先锋书店

图源：新华社

先锋书店（Librairie Avant-Garde）是南京的文化地标，也数次被外国媒体评为世界“最美书店”之一。

“大地上的异乡者”是先锋书店的标识，取自奥地利诗人特拉克尔的诗句，寓意人的灵魂永远在寻觅一个精神故乡。在很多读者心目中，先锋书店就是这样一处精神家园。

24小时书店

图源：度看南京

南京有不少对书虫们友好的24小时不打烊书店，不管多晚，都在为读书人点亮着一盏灯。

贺福回忆起2003年初到南京时，九点后的南京城一片漆黑，商店大门紧闭。而如今南京的消费场景延伸至夜间，24小时书店越来越多，能够满足不同人群的阅读需求，这也是城市快速发展和繁荣的一个缩影。

When I came here first in 2003, after 9 o'clock, the city was dark. Everything shut. So it's quite a transition to go from that to 24-hour libraries and bookshops. So that's again another example of how Nanjing has transitioned and blossomed, like many other Chinese cities, to go from that to the thriving metropolis that it is today. And it's just another of the things that makes it a pleasure to live here.

月巷书店

月巷是南京最成功的当代儿童读物书店之一，是不少亲子和文学爱好者蜂拥而至的打卡地。

书店主理人卢甡表示，“月巷不仅为中国读者打开一扇世界之窗，也为外国读者和作家看到中国，甚至来到中国搭建起一座桥梁。”

从“天下文枢”到“文学之都”，一古一今两张文化名片代表了南京的文脉赓续。如果来这座世界文学之都打卡，你愿意带哪本书？

围炉漫话节目组将送出3本我们私藏的图书给大家，截至4月23日17:00，留言点赞数超过100的前三位读者将获得图书一本。留言区见吧。

出品人：曲莹璞

总监制：王浩

策划：柯荣谊

统筹：何娜

制片团队：高启辉 左卓

编导：焦洁 胡雨濛

主持人：石花姐 瑞恩

实习生：周红 喻欣 李嘉薇

中国日报新媒体中心承制

中国日报新时代斯诺工作室出品

“围炉漫话”

围炉漫话 （Potside Chats） 是一档中国日报新媒体中心出品的原创视频节目，三位外籍在品尝美味的过程中碰撞思想、畅聊中国，带给你观察当下中国的不同视角。