解析《双灯》一文

解析《双灯》一文

《双灯》一文是蒲松龄老先生《聊斋志异》里的一个短文。此文有许许多多的白话翻译。我写这篇文章不是要翻译原文，而是要透过原文和翻译原文的言行，解析我们文化里的一些“虚伪”的现象。我的原则是把“人”就看成就是一个人，人不是仙，人就是一种“自然的存在”的物种。躯体与动物无异，有着相同的欲望，仅仅是有了智慧和思想。剥去虚伪的画皮，露出人的本来面目，用科学的眼光去看待人，分析人。

本文涉及敏感词汇，未成年人不以阅读，请自觉回避。

“双灯”是《聊斋志异》里面一篇狐仙诡异的故事，文章极短，内涵丰富。但是是一个彻头彻尾的“黄色”故事。所以大量的翻译文章都保持了“正能量”，对原文章都有篡改，把今人的行为强加给了古人。其实人们也是不得不这样做，但是这样做就违背了原著的本意，也是虚伪不科学的。这就是文人“假惺惺”的丑陋。

文言文的表现力和感染力是极其强烈的。下面我们就试着分析一下。

魏运旺，人名。“为了运气而旺盛”。大户人家，家道中衰，二十岁出头辍学。不得不跟着岳父去学卖酒。“后式微”三个字很形象，由强转弱。

一天晚上，万籁俱静，他独自一人在酒楼上休息。忽然听到楼下有嘈杂的脚步声。吓得他赶紧起身，凝神静听。脚步声越来越近，声音越来越响，沿着木质楼梯走了上来。显然这段描述现实出来的不是一个人，而是几个人。也不是鬼鬼祟祟的来，而是几个人，大大方方的来了，并且是明目张胆的上到楼上。

吓得魏运旺一动不敢动，原地呆坐木鸡，无可奈何。

转眼只见，两个小丫鬟打着两盏灯笼走了上来，后面跟着一个帅哥。帅哥后面领着一个年轻貌美的女子。他们走到魏运旺的面前，冲他微笑。

魏运旺十分惊恐，忽然想起：这是狐仙啊！瞬间毛发乍起，后脊梁骨发凉，不敢抬头看他们。

这时帅哥书生笑着说：“请君不要胡乱猜忌了。我家妹子与你有过前世姻缘，今日前来就是为了成全你们的好事，了却以往的相思之苦。”

魏运旺抬眼观视帅哥，哇塞，好富贵，好帅气啊！只见他内衣锦衣裹体，外罩貂皮大氅，真是满身的名牌。NM看一看自己，身形惨秽，如同叫花子一般，毫无气质。一时语塞，不知如何对答是好了。

诸位看官，我感觉现代人嚷嚷不学英语，其实真能把汉语学好的也没几个人了！看现在的电视、报道，网上文章，词汇贫乏，苍白无力。这与“文学作品”枯竭有直接的关系。连好小说都没有正常发表的空间，这样下去就是自绝中华文化。

其实，汉语与英语有着本质的不同，是两种思维方式。英语是“听声”，然后与大脑联想相结合想到含义。而汉字不仅仅是听声，主要是看形而有“图像思维”。这两种语言都不能丢。其实一些人恨不得只叫中国人学拼音，什么汉字、英语就都不用学了。

文学是一种高级的“艺术”，是人类文明进步“未来价值”的提出者和倡导者，才具有真实的对人类文明有“引导”作用。没有丰富的词汇表达，那叫什么文学作品？文章也一样，干巴巴的没有词汇，成了味如嚼蜡！

你看蒲松龄老先生和曹雪芹就是使用汉字词汇的大师。

今人应该向古人学习，再不学习就真的完蛋了，连自己的母语都玩不转了。

书生不管魏运旺的尴尬处境，留下两盏灯，转身领着两个小丫鬟下楼走了。

没人了，魏运旺才敢偷眼细细打量眼前这个美女。婀娜身姿。细皮嫩肉，楚楚动人，如同遇到了仙女一般，心中喜欢。他眼睛发直，身体木鸡，呆呆傻傻不知如何是好。

感觉自己不如人家，自行惭愧，无话可说。

“君不是书呆子，装什么假正经？”女子见他拘束收敛，先开口说话了。然后主动快速走进枕边，把一只纤纤玉手主动的伸进魏运旺的怀里，在他胸前抚摸着。

看官，哪位有着“艳遇”？一双玉手主动抚摸你的大胸，而你能做到坐怀不乱？除非是生理有病，身体才不会有化学反应。看来蒲老先生也是意淫，除了权力者和有钱人，谁有这“待遇”？而有这待遇的也最会装蒜，满嘴的高尚和纯洁。

“魏始为之破颜。”这句话绝了！体现了汉字的美，和文言文精准的表达力。

本来魏运旺是一本正经，约约束束不敢造次，装的人魔狗样的。但是一双玉手的到来，让他撕下伪装，露出了一个男人的本来面目。“破颜”这个词绝妙！是魏运旺从一副面孔瞬间变成了另一副嘴脸。“捋裤相嘲……”这里就不要解释了，解释文章就审核不过了。省略一万五千字。

不论人们认为的“好人”，“坏人”和“老实人”，其实都具有两面性。人性是本恶的。就是一个“老实人”在一定的环境里，干的坏事世人都不敢相信，就是老百姓说的那种“蔫坏”。一个所谓的好人，一旦自己有了绝对的权力，做了皇帝干出什么事来都不一定了。人必须被环境所制约，就是道德的、法律的，不论什么人有所惧怕才叫人。知道了自己的言行要付出代价，人的言行才会有所约束。就是不论任何人都应该知道，哪些事能做，哪些事不能做，做了会付出代价。

“遂与狎昵”。这个“狎昵”其实就是男女缠绵做爱。文人假正经，解释成“轻浮”。

折腾了一晚上，第二天天未晓，两个丫鬟就把这个女子借走了，并且相约晚上还来。

到了晚上美女又来了，美女还很大方说：“你小子很有眼福，不用花钱就能享受美女，得到如此如花似玉的女人，晚上都是自己送上门来。”作者如何想的出，我连做梦都不敢这么想。

然后与魏玩游戏，玩够了，换了一套新的褥被，绮縠香软。

“顷之，缓带交偎，口脂浓射，真不数汉家温柔乡也。”真是水乳交融，风雨云荡，舟游击水，不可言表。妙在“口脂浓射”这里省略一万一千字。

后面也没什么可分析了。

结尾也是科幻或是玄幻，是不是外星人拿魏运旺做实验，女郎是一个“人工智能的机器人”。可以这样想象，我们的科学家可以把人工智能的母老虎放在动物保护区里公老虎的领地上，看一看公虎的反应。也可以把一只“人工智能的母猩猩”放进一个猩猩的群体里，看一看它们会如何？当然这些“人工智能的动物”必须能达到以假乱真的水平才行。

这怨不着我们，蒲松龄老先生就是这么写的。这种事也可能真的发生过！

不要高看我们人类自己，我们就是人家的保护“动物”。我们不要假装是神仙，我们能做个正常的人就不错啦！

2023年4月22日星期六