揪心！3名偷渡缅甸学生刚被找回，又有4人失联

近日，安徽4名学生实习期间受“高薪诱惑”偷渡前往缅甸后失联。20日下午，在中缅边境孟连口岸，3名学生已移交中国警方， 另一人中途已被劝返。

A number of vocational school students from Anhui province who were tempted into entering Myanmar illegally to work have been returned to China.

移交现场 图片来源：封面新闻截图

此事被报道后，又有4名家长联系媒体称，他们的4个孩子结伴前往缅甸后失联。

3名在缅失联学生已回国

据 缅 甸佤邦当地警方介绍，这4名来自安徽合肥新站高新区工贸高级技工学校的男生今年2月份萌发了“去国外打工赚大钱”的想法，3月6日通过一则境外招聘信息，添加了发布者为好友。

In February, four students from Hefei Industry and Trade Senior Technical School based in the city's Xinzhan High-tech Industrial Zone set upon the idea of striking it rich working overseas.

3月8日，在对方的手机指挥下，4人结伴从安徽坐飞机到云南西双版纳，其中一名16岁的同伴，因年纪太小被中介劝返。剩余3人偷渡至缅甸小勐拉境内，打算穿越佤邦到缅甸其他地区寻找高薪工作。

On March 6 they noticed recruitment information online and contacted an intermediary agent at Xishuangbanna Dai autonomous prefecture in Yunnan province two days later. One of the students was rejected by the agent because he was only 16 years old and too young to work. The other three students, two 18 and one 17, entered Myanmar illegally for work.

3名学生于3月20日下午在勐阿口岸被移交给中国警方。图源：南方都市报

缅甸佤邦一位知情人介绍，接到中国警方协查通报后，佤邦中央领导责令佤邦司法委作出安排和部署，通过各种线索摸排调查，经过一天时间将3人找到。

此前，3人已在缅甸逗留了大约10天。在此期间，3人到电信诈骗集团应聘，因年纪太小被拒，后滞留在酒店直到被当地警方发现。

They had been in Myanmar for about 10 days when the local police found them on Monday at the request of authorities in China. During their stay, the students tried to get jobs at a telecom fraud outfit but were refused.

20日晚，安徽合肥新站高新技术产业开发区管理委员会发布情况通报称，目前4名学生已从缅甸安全返回国内。当地的多所高校和职业学校也已经提醒学生，不要被缅甸快速致富的假象所诱惑。

The Hefei Xinzhan High-tech Industrial Zone administration said in a statement on Monday night that all of the four students are safe. Multiple local colleges and vocational schools have also reminded their students to not be tempted by the false impression of quick riches in Myanmar.

合肥高校和职业学校提醒学生谨防被骗

又有4名学生在缅失联

3名学生安全回国后，据媒体报道，又有4名广西柳州的学生，被发现在缅甸失联。

The parents of another four students from Liuzhou, Guangxi, said on Monday that they had also lost contact with their children after their arrival in Myanmar.

据此次失联学生的家长介绍，4个孩子中两人18岁、一人19岁，另一人17岁，他们在3月13日和14日，以外出打工或旅游的理由离家。

其中，有两人在16日、17日以微信文字方式向家里要了两三百元钱，一人在17日告诉家人“工作时间不能接电话”，然后所有人都失联了。

The students, aged between 17 and 19, left home on March 13 and 14, saying they were traveling and looking for work. Two of them contacted their parents for money on March 16 and 17, while another told his family he could not take any calls during work on March 17. After that, none of them could be reached.

失联的小邓曾沿途向朋友更新自己的位置。聊天记录显示，他已经到达缅甸，并提到“感觉就太危险了，想办法跑 ”等内容。

3月16日，小邓在微信上告诉朋友，如果他两天后还没联系他，那就报警吧。

A student surnamed Deng kept updating his location to his friend, and the WeChat conversation shows he had arrived in Myanmar and said "I feel very much in danger here and will try to run away". "If I don't contact you on Saturday, then call the police," Deng told his friend on WeChat on March 16.

目前，4名同学的家人已在派出所报警。派出所回复，暂时还在调查取证中。

官方提醒，一些受高薪诱惑偷越国境出国务工、甚至从事电信诈骗、赌博等违法犯罪行为的人，由于通过非法渠道偷渡，运送转移条件极度简陋，务工环境得不到保障，有的拿不到预期工资，有的被限制人身自由，有的甚至丧失了生命。

The Ministry of Public Security has warned against people being lured overseas with the promise of good pay to enable criminal outfits to commit telecom fraud. Many people may be unaware of the dangers they face from kidnapping or being forced to work illegally.

编辑：左卓

记者：朱立新

实习生：沈佳璐

来源：中国日报 南方都市报 文汇报 封面新闻