脱口秀 | 在国外千万不要骂男生silly boy，小心招来“烂桃花”！

送福利啦！

今天是早安英文陪你一起进步的第8年144天

听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 求知若饥，虚心若愚‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

2. 像鹅一样蠢‍‍‍‍

3. 呆若木鸡‍‍

为什么不能在国外骂男生是silly boy呢？字面意义上好像是在骂对方笨傻，但其实是silly boy是带有宠溺性质的“傻男孩”，表达的是觉得对方“傻傻的很可爱”的意思。

那么真正要骂别人笨傻，在英文里应该要怎么说呢？

在今天的节目里，Blair老师和 Leona老师就来分享关于如何描述人笨傻的表达⬇️

正式节目从第55秒开始

今日笔记

01.

stupid /ˈstjuːpɪd/

adj.傻的，笨的

例句1：Some people are toostupidto realize what's bad for them.

有些人傻到分不清好坏。

例句2：I made astupidmistake.

我犯了一个很傻的错误。

02.

out of their mind

疯了，疯狂的（可以形容人非常傻，特别蠢，傻到极致的意思）

例句：What are you doing? Are youout of your mind?

你在干嘛？疯了吗？

03.

foolish /ˈfuːlɪʃ/

adj.傻的，笨的

Stay hungry, stay foolish.

保持饥饿，保持愚蠢。

讲解：乔布斯名言，直接翻译是“保持饥饿，保持愚蠢”，更为流行的一种翻译是“求知若饥，虚心若愚”。

例句1：She was reallyfoolishto quit her job like that.

她辞职真的太傻了。

例句2：It wasfoolishof them to pay so much.

他们付那么多钱真是太傻了。

04.

fool /fuːl/

n.傻瓜，笨蛋

April Fool’s Day

愚人节

例句：What afoolI am.

我太傻了。

05.

silly /ˈsɪli/

adj. 笨的，傻的

silly billy

口语当中的一种表达，叫别人傻瓜，笨蛋

silly as a goose

像鹅一样蠢，非常愚蠢

例句1：It wassillyof you to go out in the sun without a hat.

出去在太阳底下还不戴帽子真傻。

例句2：Stop crying and don’t be such asilly billy.

好了不要哭了，别傻了。

例句3：Everyone thought I wassilly as a goose.

所有人都觉得我很蠢。‍‍‍

06.

dumb /dʌm/

主要用在美式英语的口语表达中

dumb-dumb (dum-dum)

这个表达带点俏皮的意思，大笨蛋的感觉

dumb as a wooden chicken

呆若木鸡

例句1：She was terrified of askingdumbquestions.

她很怕问一些蠢问题。

例句2：She had madedumbdecisions in this project.

她在这个项目上做出了愚蠢的决定。

例句3：You, bigdum-dum. ‍

你这个大笨蛋。‍

文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们用英文怎么说？

1. 求知若饥，虚心若愚‍‍ 2. 像鹅一样蠢‍‍‍‍ 3. 呆若木鸡

在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡吧。

INTRODUCTION

直播预约

「早安千人晨读团」

早上7点，免费直播

主讲老师：贝贝老师

带你精读外刊，学最地道英语

本次精读文章来自

《经济学人》20230205期

——中国经济正在超快复苏？‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好！这里是你们的新朋友幸子～今天学到表达别人笨傻的词组是不是很有意思？尤其是silly as a goose真的太有画面感了！‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

其实在英文中，除了用鹅来说别人笨傻，驴也可以用来表示相同的意思哦，比如说在打游戏的时候遇到了猪队友，你可以对对方说：

"You are an absolute donkey!"

你是一个十足的蠢驴！

是不是觉得瞬间心情舒畅了些hhhhh‍

不过比起学会花式骂人，还是祈祷遇到能带飞我的好队友吧‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍