展览推介：海风吹｜任婷个展

海风吹｜任婷个展

An Ocean Breeze

RenTing Solo Exhibition

策展人｜向雪

Curator｜Xiang Xue

出品人｜陈志伟

Producer ｜Chen Zhiwei

展览统筹｜贺小军

Coordinator｜He Xiaojun

主办｜浅美术馆

Organizer｜Qian Art Museum

协办｜云马.学艺堂

Co-Organizer｜ Yun Ma Xue Yi Tang

展览地址｜浅美术馆.金山意库2号楼

Location | Qian Art Museum, JinShanEcool

展览时间｜2023/3/11-2023/4/2

Duration | Mar 11,2023-Apr 2,2023

展览开幕｜2023/3/11 星期六 15:30

Opening | 15:30,Saturday,Mar 11,2023

任婷个展“海风吹”将于3月11日在浅美术馆开幕。这是艺术家与浅美术馆合作的首次个展。展览由向雪策划，展出艺术家最新创作的四十二幅油画、二十三幅水彩、八十一幅手稿以及三件影像作品。

Ren Ting's solo exhibition "An Ocean Breeze" will open on March 11 at Qian Art Museum. This is the artist's first solo exhibition in collaboration with Qian Art Museum. Curated by Xiang Xue, the exhibition displays the artist's latest 42 oil paintings, 23 watercolors, 81 hand-scripts and 3video works.

Preface

前 言

任婷是一位热爱潜水的艺术家。她所作的文身设计独特而精致，也激起我想做一枚的冲动。我问她：“文身痛吗？”她回答：“没有失恋痛。”她对疼痛感有极强、极敏锐的身体感知和内心感受，我觉得这是一个优秀艺术家最可贵的品质。这种品质贯穿了任婷的文身、诗歌、潜水、绘画以及生活。

这一批新作，迎面而来的蔚蓝海洋，你能听到波涛声、呼吸声、欢愉声。艺术家的绘画创作听从大海带来的直觉驱使。平滑的笔触是海的低吟、静谧、深邃，跳动的笔触是海的高歌、嘶喊、怒吼；层次细腻的蓝色弥漫着海洋深处永不枯竭的诗意；那些飘荡在海里的身体：打开着、敞放着、放流着，将我们带入一种游弋的自由之境。作品《海风吹》，将女性身体置于海上与海下的交界处，漂浮的美感，令人与大海在时空中交融，让我们感受到“海容万物”的自然之道。那些海边生活的油画和水彩画，色彩明快，笔触灵动，气息舒朗，透露出艺术家的随性与洒脱。棕树、海风、扬帆、向海走去、跳海、漫无目的，似乎与海有关的一切才是艺术家精神的栖息地。

任婷的绘画语言纯净而生动，秉承于她与生俱来的单纯与感性。在她营造的海洋世界里，借助诗意的叙事，真切地将自己的内心隐秘直面观者，作品既表达出艺术家的本能感知，亦具备绘画本体的手绘感和审美性，保持了艺术作品中的朴拙与灵性、真实与隐喻，不仅体现出她绘画的能力，也呈现了其对生命与自然深切敏锐的观照。

这些作品是潜水带给任婷身心改变的记录和明证。现实生活总有一些琐碎与凌乱，生命总有一些迷茫与困顿，是大海教会了任婷如何去重新思考生命的本质。正如德国作家黑塞所描写的悉达多从河水里获悉一个撼动灵魂的秘密一样，她也从海洋里洞悉着生命的奥义。正是大海为她指明了生命的美好所在，给予她更为深远的宽容与爱。在海的场域里，艺术家完成了自我疗愈和自我重塑。

《文心雕龙》有言：“登山则情满于山，观海则意溢于海。”此刻，海风拂面，深海里的情与意已然涌动于心。

向雪

2023.3.4

What is the most valuable quality of an excellent artist? From my perspective, it is ‘Being sensitive about what you see and feel’. I once asked Ting, an artist who loves diving and makes amazing tattoos,“Is it painful for getting a tattoo? ”“Less than getting heart broken in love”, she replied. Ting has sharp perceptions towards body and mind, which can alway be found in her paintings, tattoo designs, thoughts of diving, poems and her whole life.

As you stand in front of the works, you can hear the sound of waves, breath, and joys of the blue ocean heading to you. Ting paints by following the voice of the deep blue ocean, which is filled with inexhaustible poetry and beauty. The main work ‘An Ocean Breeze’ makes us feel the pure harmony of human and the ocean, from which we are also reminded of the philosophy that the vast sea accepts everything in its natural way. The oil paintings and watercolors of Ting’s life near the water are bright and vivid, revealing her free and unrestricted soul. Palms trees, sea breeze, sailing, walking to the sea, jumping into it…… You can find that Ting’s works are closely related to the ocean, where her spirit can comfortably rely on.

Ren Ting's painting language is pure and vivid, adhering to her inherent simplicity and sensibility. With her poetic narrative of ocean, she sincerely reveals her inner world to us. Ting’s work not only expresses the artist's instinctive perception, but also contains her aesthetics of visual art and her delicate observations of life and nature.

These works record the physical and mental changes that diving has brought to Ren Ting. Although people may get lost in the trivial and messy reality sometimes, the sea has guided Ting to rethink about life and helped her to find the profound meaning as well as beauty, with its great tolerance and deep love. In the context of the ocean, she has completed self-healing and self-remodeling.

At this moment, I hope you have already felt the ocean breeze, and love arisen from the deep ocean are coming up in your heart.

Xiang Xue

Mar 4,2023

Part of The Exhibition's Artworks

部分展览作品

Be In The Inner Peace No.1/心安归处No.1

Oil on canvas.布面油画80x100cm.2022年

A sun/一颗阳光.

Oil on canvas.布面油画50x60cm. 2022

EXIT/安全出口

Oil on canvas.布面油画100x100cm.2023

The Coconut Picker/摘椰子的人

Oil on canvas.布面油画40x50cm.2022

Dive No.6-I See U /我看见你了

Oil on canvas.布面油画50x60cm.2022

The Sea Breeze Coming No.1/海风向你赶来 No.1

Oil on canvas.布面油画50x60cm.2022

Reclaiming No.1/填海No.1

Oil on canvas.布面油画40x50cm.2022

Breath No.3/呼吸No.3

Oil on canvas.布面油画50x60cm.2022

Into The Blue/潜入深蓝

Oil on canvas.布面油画40x50cm.2022

The Blue Breeze/深蓝色海风系列

Oil on canvas.布面油画50x60cm;40x50cm;100x100cm. 2022

Water Color.水彩组画.2022,2023

About Artist

关于艺术家

任 婷｜Ren Ting

2007年本科毕业于四川美术学院视觉传达方向;2011年研究生毕业于西南大学油画方向,师从马遥;2011年-2014年任教于四川传媒学院;2014年-2018年任教于四川美术学院;2018年至今任教于电子科技大学;2014年至今莫先生工作室主理人;现工作生活于重庆、成都。

参展经历2022:

「Journey To The Moon And Sun」南威尔士大学｜英国;

「地域.融合」第二届当代艺术与设计展｜中国;

「绵延.当代绘画展」｜中韩;

「第十六届海南省青年美术作品展」｜中国;

「Vogue Fifth Edition」伦敦｜英国。

Education background:BA in Sichuan Fine Arts Institute 2007;MA in Southwest University 2011.Working Experience:Taught in Sichuan Media College 2011-2014;Taught in Sichuan Fine Arts Institute 2014-2018;Teaching in University of Electronic Science and Technology of China 2018-;Manager of Mo studio 2014-;Currently base in ChengDu and Chong Qing, China.

Exhibition Experience in 2022:「Journey To The Moon And Sun」University of South Wales｜UK;「The Second Contemporary Art and Design Exhibition」｜China;「Stretch Contemporary Art Exhibition」｜China&Korea;「The 16th Hainan Youth Art Exhibition」｜China;「Vogue Fifth Edition」London｜UK.

About Curator

关于策展人

向 雪｜Xiang Xue

四川美术学院副教授

重庆市美术家协会会员

后学院艺术主理人/策展人

Associate Professor of Sichuan Fine Art Institute

Member of Chongqing Artists Association

Art Director and Curator of Post Academy

艺术策展:

「情境-跨媒介艺术展」重庆时代美术馆2022；

「情绪的痕迹-崔旭个展」重庆锦瑟画廊2022；

「自在之境-青年艺术家邀请展」重庆无境艺术中心2022；

「随性书写-青年艺术家邀请展」重庆无境艺术中心2022；

「重庆首届黄桷坪国际涂鸦周」重庆市九龙坡区政府2023；

荣登2022雅昌指数「中国策展人影响力排行榜」。

Art Curatorship：

「Situation-Cross-Media Art Exhibition」 Chongqing Times Art Museum, 2022;「Land of Freedom - Young Artists Exhibition」Chongqing Unlimited Art Center, 2022;「Random Writing - Invitation Exhibition of Young Artists」Chongqing Limitless Art Center, 2022;「Traces of Emotion - Cui Xu's solo exhibition」 Chongqing Kinser Gallery, 2022;「2023 Chongqing First Huangjueping Graffiti Week」Chongqing Jiulongpo Government 2023; 2022 Yachang Index 「China Curator Influence Ranking」.

展览地址｜浅美术馆,金山意库2号楼,渝北区,重庆,中国

Location| Qian Art Museum, Building2, JinShanEcool,YuBei District,ChongQing,China

展览时间｜2023/3/11-2023/4/2 10:30-17:30

Duration| Mar 11,2023-Apr 2,2023.10:30am-5:30pm

展览开幕｜2023/3/11 星期六 15:30

Opening| 15:30,Saturday,Mar 11,2023

‍‍‍‍‍

投稿咨询：15611255802