上海
最近有剧荒的友友私信英大：有没有好看的外国古偶剧推荐？
问对人了哦！当然有啦！我想推荐这部剧情爽+颜值高的美剧——《凯瑟琳大帝》（The Great）。
最近《凯瑟琳大帝》第3季发布剧照，宣布将于5月12日开播。还没有看过前两季的友友们，赶紧上车！
Touted as "an occasionally true story" (and later "an almost entirely untrue story"),The Great is a historicaldramedythat follows Catherine, a young woman who marries Russian emperor Peter.
被吹捧为“偶尔真实的故事”（后来成为“几乎完全不真实的故事”）的《凯瑟琳大帝》是一部历史剧，讲述了嫁给俄罗斯皇帝彼得的年轻女子凯瑟琳的故事。
艾丽·范宁（Elle Fanning）
饰演 凯瑟琳
饰演女主角凯瑟琳的是好莱坞童星艾丽·范宁。1998年出生的范宁，虽然还不满25岁，但已经有18年戏龄。
代表作有与安吉丽娜·朱莉共同主演魔幻电影《沉睡魔咒》（Maleficent）、与“甜茶”提莫西·查拉梅主演的《纽约的一个雨天》（A Rainy Day in New York）。
在这部剧中，她饰演的凯瑟琳是个狠人！
改编自俄罗斯历史上唯一一位被冠以“大帝”之名的女皇叶卡捷琳娜二世·阿列克谢耶芙娜，曾留下非常霸气的一句话：“如果能活到200岁，我会让整个欧洲匍匐在我脚下。”
尼古拉斯·霍尔特（Nicholas Hoult）
饰演 彼得大帝
饰演男主角彼得大帝的是“英伦美少年”尼古拉斯·霍尔特（Nicholas Hoult），我们帅气的尼子。
代表作有：《关于一个男孩》、《皮囊》、《温暖的尸体》、《X战警：逆转未来》等，是小鲜肉中的演技派。
他饰演的彼得大帝，是俄罗斯罗曼诺夫王朝第十一位沙皇，俄罗斯帝国第七位皇帝（1762年1月5日—7月9日在位）。
因为伊丽莎白一世女皇未婚而且无嗣被挑选为继承人，1762年7月9日，彼得三世的妻子，即后来的叶卡捷琳娜二世，发动宫廷政变迫使其下台，7月17日去世。
当然，《凯瑟琳大帝》并不是一部正统的历史剧，请注意下该剧在出片名的时候，下面那行小字。本剧偶尔基于真实，换句话说，也就是大部分都是胡编的意思。
第二季剧情回顾>>>
In Season 2, Catherine attempts and ultimately succeeds in taking over Russia from Peter – with the help of army general Velementov (Douglas Hodge), bureaucrat Orlo (Sacha Dhawan), and noble-turned-maid-turned-noble Marial (Phoebe Fox).
在第二季中，在将军Velementov（道格拉斯·霍奇）、官僚Orlo（萨沙·达万）以及由贵族变成女仆的Marial（菲比·福克斯）的帮助下，凯瑟琳最终成功地从彼得手中接管俄罗斯。
Through the season, Catherine began to settle into her new role asempress, but she faced plenty of resistance from nearly all sides, especially from the group of nobles who were loyal to Peter. Moreover, she began to realize how little she understood Russia. However, it didn't stop her from learning and trying to open the Russians' minds towards a more progressive future. She also had a baby!
通过这一季，凯瑟琳开始适应她作为女皇的新角色，但她几乎面临着来自各方的巨大阻力，特别是来自忠于彼得的贵族群体。此外，她开始意识到自己对俄罗斯知之甚少。然而，这并没有阻止她学习和努力打开俄国人的思想，使他们走向进步的未来。她还生了一个孩子。
As the season wrapped up, Catherine learned that Peter was responsible for her mother's death, reigniting her disgust towards him. She eventually chose to forgive him in order to stop another brewing battle between her and Peter's batches of nobles. Despite the seemingly peaceful resolution, Velementov arrests thenobles, who had their own plans to coup Catherine.
随着这一季的结束，凯瑟琳得知彼得对她母亲的死负有责任，重新点燃了她对他的厌恶。她最终选择了原谅他，以阻止她和彼得的那批贵族之间酝酿的另一场战斗。尽管表面上是和平解决，Velementov还是逮捕了这些贵族，因为这些贵族正计划着颠覆凯瑟琳的政权。
Catherine then goes to kill Peter in his room, instead attacking his body double (who lived). Peter witnessed the attemptedassassination, but the two seemed to reach a silent agreement.
之后，凯瑟琳在彼得的房间里刺杀他，没想到那却是他的替身（最终没死）。彼得目睹了这次未遂的刺杀，但两人似乎达成了无声的协议。
第三季剧情预告>>>
In Season 3, Catherine and Peter will attempt to make their marriage work, even with the slew of problems they now face. With nothing else to really keep him busy (yet), Peter decides to focus on being a father to Paul, playing the good husband to Catherine, and pursuingculinaryventures – but they aren't enough to keep him content.
在第三季中，凯瑟琳和彼得即便面临着一系列的问题，也试图使他们的婚姻正常化。由于没有其他真正让他忙碌的事情，彼得决定专注于做保罗的父亲，扮演凯瑟琳的好丈夫，并追求烹饪事业——但这些并不足以让他满足。
Meanwhile, Catherine begins to make a name for herself, taking a page out of the U.S. ambassador's book. As she continues to pull input from the Russians, she also "learns that even the best political leaders sometimes need to make compromises in order to progress."
与此同时，凯瑟琳开始崭露头角，从美国大使的书中吸取经验。当她继续从俄罗斯人那里听取意见时，她也“了解到，即使是最好的政治领导人有时也需要做出妥协，以便取得进展。”
评价两级分化>>>
自从《凯瑟琳大帝》播出以来，网络上的评论呈现两极分化。有人拿它和俄版的《叶卡捷琳娜大帝》相比，嘲笑它的不伦不类、胡乱改编。
但也有很多欧美剧评人鼎力支持，例如《滚石》杂志就曾评价其为“近期难得的黑色幽默佳作”。
The show is refreshingly modern, despite taking place in the past, and doesn't feel indebted to remain historically accurate, which instead allows it to be more playful, experimental and all-around fun than it would if it stuck to the strict guidelines of history.
这部剧令人耳目一新，尽管讲述的是过去的历史事件，却并没有坚持历史的准确性，这反而使它比拘泥于历史的影片更有趣、前卫和大胆。
Fanning is incredible to watch, and her journey from the unassuming wife of Peter III into a revolutionary visionary of a greater purpose is more than thrilling to watch first-hand.
范宁的表演令人惊叹不已，她从不起眼的彼得三世的妻子成长为有更大目标的革命者的过程，更让人激动不已。
有看过的小伙伴吗？可以来评论区说说你的观后感哦！
今日词汇
dramedy/ ˈdræmədɪ / n.情景喜剧
empress/ ˈemprəs / n.女皇; 皇后
noble/ ˈnəʊb(ə)l / adj.崇高的，高尚的；宏伟的，卓越的；贵族的，高贵的；惰性的
assassination/ əˌsæsɪˈneɪʃ(ə)n / n.暗杀，行刺
culinary/ ˈkʌlɪnəri / adj.<正式>烹饪的，食物的
本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除。英文部分摘自collider：'The Great' Season 3 Sets Release Date & Reveals First Image
关注【沪江英语】并星标
每日为您推荐精华英语学习内容
精品好课，免费领取
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
