专访Sally Shi：懂得选择，鱼和熊掌可以兼得

本地视角记录硅谷，全球视野关注创新

2023

新故事分享

BUSINESS

专访华美协进社（China Institute）杰出亚裔女性奖获奖者Sally Shi（史亦萍）

本文转载自北美新浪

“这个活动非常有意义，因为我们亚裔尤其是华裔女性从总体来说比较谦逊和内敛，但其实在美国主流社会，特别从我的职业生涯中，我意识到亚裔首先要勇敢地发声。其次保持内心的从容自在，是非常重要的两个素质，也是成功的关键。“知名投资人、ScalableVision Capital 创始人 Sally Shi （史亦萍）在1月26日接受华美协进社（China Institute）所颁发的杰出亚裔女性奖时如是说。

Sally Shi 接受靳羽西女士颁奖

华美协进社本次颁奖典礼的主题为“Woman Who Dared”, 旨在表彰美国各界杰出的亚裔女性。获奖的还有美国第一位华人女法官Lilian K. Sing、比亚迪美洲区总裁Stella Li、盛大集团联合创始人及总裁Chrissy Luo、旧金山芭蕾舞团首席舞者谭元元等共11位在各自领域成绩斐然的亚裔女性。她们敢于追梦勇于创新，是亚裔的楷模也是女性的先锋。

获奖的11位女性及靳羽西女士（左三为Sally Shi）

颁奖典礼后 Sally Shi 接受了北美新浪的专访，她说自己在美国打拼多年，有过起伏、有过迷茫，也收获了一些小小的心得。此次将自己的人生经历和内心感悟与大家分享，希望可以激励更多的亚裔、女性迎接挑战，追求梦想。

对Sally的印象就是“多面手”：25岁就从名校Georgetown 大学MBA毕业，后来成为华尔街老牌金融投资公司Oppenheimer在北美的唯一一位华人女性董事总经理，和先生一起成功创立全资家族投资办公室，两个优秀的女儿，知名收藏家慈善家，坚持运动，广泛的社交圈……

从小Sally就门门功课优秀，文章也经常发表在各种期刊上，甚至她初中写的作文就被石家庄的中学语文教材选中做教科书内容。初中她就代表上海参加全国夏令营接受国家领导人接见。以上海文科高考前十名的优秀成绩进入复旦大学法学院国际经济法专业。此外，Sally大学期间获得上海大学生现代舞比赛冠军。大学毕业时，知名国际企业安达信咨询事务所在复旦大学招收两名学生，Sally便是其中一位。随后获得Georgetown MBA项目的全额奖学金，赴美国进修。同年获得Karla Scherer Foundation提供的奖学金，该奖学金每年仅发放给全世界优秀的16名女性学者，而Sally是当年唯一的中国人。

从MBA毕业后，Sally进入了全球三大咨询公司之一——贝恩咨询，2002年又进入全球领先的国际性金融服务公司摩根斯坦利，用仅仅3年半的时间晋升为副总裁，在2006年， Sally加入Oppenheimer 并日后成为董事总经理（Managing Director），此时，她是投资管理部唯一一名华人女性董事总经理，在一群白人男性中显得与众不同。扎实的基本功、对市场的判断和对人性的洞察把Sally带到了这一高度。Sally 说，“Oppenheimer是一家非常老派以白人男性为主导的公司。 拍照时他们总是把我放在中间，因为公司真的为我的独特而感到骄傲。 这不仅代表了我的职业成就，而且显示出华尔街在多样化方面还有很大空间。”

2018年在百慕大的Oppenheimer董事总经理峰会上拍摄。Sally是Oppenheimer公司唯一的亚裔和女性董事总经理。

2019年，Sally决定在事业上更进一步，于是和先生张寒松共同创立了全资家族投资公司ScalableVision Capital，虽然主要投资是二级市场，但是从公司网站上提到的一些一级市场的投资案例来看，可以体会到该公司和创始人的深厚资本实力和投资人脉。

2022年应邀参加一个知名VC 年会（右一为Sally Shi，右三为先生张寒松）

事业厚积薄发的同时，Sally也积极投身于亚裔社区的建设，社会活动及慈善事业，专注于亚洲视觉艺术、AAPI社区活动、STEM 教育这三个方面。Sally和先生张寒松是亚裔美国人基金会（The Asian American Foundation）的早期国家合作伙伴之一，TAAF为亚太裔社区提供超过10亿美元的历史性承诺。艺术方面，Sally是蒙塔尔沃艺术中心（Montalvo Arts Center）的董事会成员，她的先生张寒松是旧金山亚洲艺术博物馆（San Francisco Asian Art Museum）的董事会成员。同时他们也是旧金山湾区知名的收藏家，收藏了很多当代亚洲和亚裔艺术家的作品。 这些作品都会在当代亚洲艺术史上留下浓墨重彩、极具历史意义。“我们愿意为亚洲艺术的传承买单，这是一件无比荣幸荣耀的事。”Sally说。

“Women Who Dared” 活动对Sally Shi的介绍

以下是北美新浪对Sally的专访提问

问：您留学美国、在美国职场上打拼的经历和很多华人很相似，是否可以分享一下您对成功的理解？

答：我从小的人设就是学霸、功课好，一直到20多岁我的人生很顺利。然而到了30至40岁的年龄，我开始体会到挫折感和挣扎感。我发现人生的高度和你的长板有关，年轻的时候靠天赋靠智商，成绩好就能获得认可，得到更多更好的机会。但是工作之后，发现有很多软性的东西需要补课，工作环境、人际交往充满了未知，需要做出选择，有时候会有使不上劲的感觉。当我观察身边有些在美国长大的人，看到他们对自己的想法很笃定，非常知道自己想要什么，也很有自信。我领悟到人的短板才决定着你的幸福感，以及人生是否圆满。中国有句古话：德要配位。只有软性的东西达到标准才能在你的位置上站得更稳。

问：别人对您的评价一直都是“什么都好”，家庭、事业、健康等等。怎样才能做到“什么都好”？

答：其实我接受这个采访有两大原因， 第一是我希望爸爸妈妈读了后能够开心放心， 为我骄傲身心更舒畅。我爸85了， 疫情三年让我倍感要珍惜我们在一起的时光和交流。虽然经常视频聊天， 但是很少这样聊自己的想法。 第二是因为我觉得人生很不容易， 特别是在美国的职业女性。 我和大家一样也是一地鸡毛， 没有什么都好， 抽空之间有些体会和大家分享一下互相鼓励。

在我看来鱼和熊掌兼得虽然很难，但也是可能的，关键在于选择。有一本书叫《Pick three, you can have it all (Just not everyday)》，作者Randi Zuckerberg 曾说过，任何一天或者一个阶段都有五个主要焦点：工作、睡眠、家庭、朋友和健康。但你可能只能选择其中三个，才能做好。虽然你可以每天在这些方面进行切换，但你应该制定一个计划，来为你创造最佳的生活方式。

我很同意她的说法，我认为选择比努力更重要，你要知道什么事情对你最为重要，做到有主次有顺序。人生是由细节组成的，本身就是不完美的，如果你什么都想要大概率会崩盘。如果想要得到什么，就要先学会说“No”，学会放弃对你来说不那么重要的东西。

另一个关键点是时机，选择是有时间性的。举个养育孩子的例子，我们和小孩在一起18年，从教育的角度来说我认为有两个关键的时机。第一个是小学三年级左右，孩子们开始有自己的想法，个性开始发展，天赋开始显露，我会花很多时间陪伴她们，和老师沟通，发展她们的社交等。第二个时间点是在上初中时，她们开始发现自我，对成人世界开始好奇，也开始反叛。很多事情就像教育孩子一样，抓住关键的时机进行干预，其余就可以顺其自然。

问：您说选择很重要，但是如何做出选择？怎样才知道选择是正确的？

答：第一点是读懂自己。对我而言最好的方法是独处， 独处的时候能够自知。 儒家有一种说法叫做“慎独”，英文可以说 Embrace Solitude（拥抱孤独）。我每天都会给自己足够的独处时间， 还有夜深人静时的冥想，让自己的心灵变得平静，了解自己的本心和本性。

第二，信心很重要。如果没有足够的信心，就非常难说No。我们来美国的留学生，应该从小都很优秀，所以比较习惯从别人的评论和眼光看到自己的优秀，这样就容易产生迷惘会有挫折感。人生是一场大的修行，然而每件事的执行却充满小的细节，执行细节是非常辛苦的， 往往充满挫折感，了解自己彻底相信自己，从内心出发，才能做出正确的长远选择。

问：作为创业家、母亲、女性…生活非常忙碌，有什么时间管理上的秘诀吗？

答：首先我想说，做女人母亲非常辛苦。我会把每天的时间划分为大块，把每天要做的事情按照重要顺序罗列出来，决定哪些是必须做的，哪些是可以交给别人做的，哪些又是不必要的。在做决定时，要从大方向上了解自己，什么使我愉悦，让我拥有真正的内驱力去执行。

比如对我来说，效率很重要，我很愿意花时间琢磨怎样提高效率，这让我很快乐。我把琐碎的事情切割出来，看看哪一点可以优化，不仅让我更快完成任务，也让我在精神上获得愉悦。所以每个人应该善用自己的优势，可以达到事半功倍的效果。

另外还有一点我觉得非常重要却少有人做的事，就是把大量的时间花在“自由而无用”的事情上。这不是指无效社交，在微信朋友圈刷存在感。 其实我们常常看到一些人， 做事从容不迫， 答案仿佛信手捻来， 那是因为你看到的只是具体的事情上的层面，只是他们每天思考或者做事的冰山一角。 你不理解他们，还自以为是不服气！做一些自己喜欢的事情，不要把所有时间都按照数学方程式一样功利地去利用，舍得在取悦自己深化自己的事情上花精力和金钱，人生才能更有幸福感，机会来的时候，才更能从容淡定非你莫属。

2022年Sally和家人在Palm Desert Borrego Springs的沙漠徒步观星之旅

问：您说效率对您很重要，能让工作和生活事半功倍，那么如何提高效率呢？

答：比如说，相信自己的直觉和选择可以省下很多时间。以我自己的经验来说，我一直从事投资行业，工作中需要看大量的报告，研究数据分析数据。从40岁开始，我做了一件非常勇敢的事，当我看到的数据和我的直觉相左时，我勇于凭感觉做大决定，而最后的结果都证明了直觉是正确的。当你对自己的天分和十几年的经验有足够自信时，效率自然而然就会得到提升。自从我开始更依赖自己的直觉做出决定后，我的人生至少简化了40%。

问：您有两个非常优秀的女儿，对孩子的教育您有什么心得？

答：女儿的高智商和艺术天分是老天给我们的礼物更是责任。我一直和她们说天赋越高责任越大。这次颁奖典礼她们都去了，我想让她们感受到社会责任感和担当，我想让她们亲眼见到周围有很多勇敢的女性，关心亚裔社区的女性。通过我们的共同努力，我们可以做得更好，做得更对。

因为我从小成绩好，读书工作都顺风顺水，在有了孩子后也自然觉得她们会像我和我先生一样各方面都很优秀。但逐渐我意识到在我们小时候，学校和家庭对优秀的定义是比较狭隘的，而我又恰好符合这种定义，所以会感到很轻松。而美国对成功的定义很多元化，另外家庭条件好的孩子们会面临更多选择反而会迷茫。如果小孩子没有内心的驱动力，父母的成功反而会造成她们承受更大的压力。在意识到这一点后，我也向我的孩子们真诚的道歉。

我认为在教育孩子时要关心她们的心理成长，对孩子的焦虑要有同理心，理解她们选择众多带来的不易。更重要的是要对孩子有信心，当看到她们身上彷徨、不成熟和焦虑的一面时，不要对她们失望，要相信一旦她们成熟，找到热情（passion），那将是她们真正的内驱力。保存内心的善良纯真也非常重要，大道永远是至简的，捷径就是纯净的心力。当内驱和善良纯真有效结合的时候，心的力量是不可思议的。当父母帮助孩子找到他们源自于内心的驱动力时，剩下的只需要耐心，其他的问题都会迎刃而解的。我看我们家的两个女孩是晚熟型的，没关系，我可以等。

2022年Sally及全家在冰岛旅行，Sally说喜欢和家人一起去大山大水的地方，希望孩子从小就胸襟开阔

问：可以分享下现在的人生领悟和对生活理想状态的期待吗？

答：我认为人生的理想状态可以用8个字来概括：自知、精进、随喜、大仁。我在而立之年接触了佛教后，深受佛学理念的影响。自知指的是要了解自己。古话说君子求己，小人求人。很多事情需要从自身出发去理解去思考，只有对自己足够了解，才能更有自信从心出发。精进指的是保有上进心，做事精益求精。这里并不是说要将每件事做到最好，只要有一两件事尽力了、达到自己“最好”的标准，已经很了不得了。对于我来说，精进给我带来巨大的成就感和愉悦。我也非常喜欢和精进的人在一起， 觉得惺惺相惜。 佛教中的“随喜”指看到别人做好事，或者别人得到某种好处，我们都心生欢喜，不嫉妒，不讨厌。是普贤菩萨十大修行功德之一，我认为对我们这些知识分子来说，随喜是其中最难的一件事，却也对心性有最大的影响。如果一个人能做到“随喜”，你会发现整个世界都对你友好很多，也是对自己心胸的历练。最后一点‘大仁’指的是做对世界和社会大原则上有好处的事情，坚持自己的底线，从内心出发做选择。每天有无数细节无数小决定有时很容易纠结，不知对错。很多时候甚至大仁看似是不仁的。只有自知，才能勇于做决定并且问心无愧。

闲暇时Sally和先生会在自家露台上用天文望远镜和摄影设备拍摄星空照片，图为其中两张，Sally说：“纷乱彷徨时，与其找人倾诉，不如仰望星 空。 ”

“自知、精进、随喜、大仁”这8个字就是Sally希望达到的人生状态，她也希望大家也可以通过这8个字来思考、自省，也能获得属于自己的感悟。

注：文章转载自北美新浪

注：封面图来自于Pexels，版权属于原作者。如果不同意使用，请尽快联系我们，我们会立即删除。

2）分享到你的朋友圈和微信群

3）赶快关注硅星人吧！

关注硅星人，带你用本地视角看硅谷，全球视野看创新