外媒文章：日本抗震建筑技术领先世界

参考消息网2月17日报道 据法国《十字架》报网站2月14日报道，日本对地震习以为常，在抗震技术方面处于领先地位。它的建筑标准被认为是世界上最严格的，经常修订，并对建筑物进行翻修，以应对该国无处不在的风险。

自2月6日土耳其和叙利亚的地震造成大量伤亡以来，提出了建筑物脆弱性的问题。猛烈的地震摧毁了国界两侧的建筑，提醒人们遵守建筑标准的重要性，就像日本模式那样。

日本对地震习以为常，在抗震技术方面处于领先地位。尽管地理位置不利，但日本的大部分建筑都能承受强烈的震动：日本群岛处于四个构造板块的俯冲带，地震比地球上任何其他地方都多。

虽然日本的抗震知识已经存在了几个世纪，但对抗震科学的研究始于一百年前，也就是1923年东京地区地震造成超过10万人死亡之后。绝大多数的西式砖房和传统木屋都被地震摧毁了。第二年，立法规定在设计和建造新建筑物时应考虑的抗震标准。这是世界首例。

该国现行的抗震标准是由1950年的一项法律确定的，这项经常修订的法律要求建筑商采用抗震结构。这些措施逐渐严格起来，以确保越来越高的建筑物能够承受任何时候都可能袭击日本的强震。

为了最大限度地减少损失，日本投资数十亿欧元对旧建筑进行翻修。如今，日本全国所有的建筑都是用三种抗震方法之一建造的：耐震、制震和免震。

耐震法的目的是使建筑物更能抵抗震动。确切来说，墙壁、柱子或横梁的厚度要达到最低程度，以防止建筑物倒塌。这种方法成本低，是日本最广泛的抗震技术，主要用于小型建筑。

对于高层建筑，建议采用制震法。即在建筑物中安装减震装置：在地面和地基之间安置橡胶板来吸收地震时的能量。

最后，最安全但成本最高的免震法是抗震建筑中最苛刻的标准。这种方法用于建造摩天大楼，用铅、钢和橡胶层将建筑物结构与地面隔开。隔离层可以最大限度地限制地震的影响，特别是对于较高的楼层而言。这样一来这座建筑几乎不移动。

鉴于最严重的地震造成的破坏，这些方法每年都在不断发展和改进。特别是在1995年神户地震之后取得了巨大进展。

近年来，这些严格的抗震标准证明了其有效性，限制了重大地震期间的物质损失和伤亡人数。

2011年3月，9.1级地震本身造成的破坏很小，近两万人死于海啸，海啸还造成了大部分物质损失并引发福岛核灾难。灾难并发提醒我们，尽管日本的建筑和基础设施抗震性强，但风险的累积仍然是日本模式的致命弱点。