党卫军老兵保罗·佩勒访谈：我待过5个苏军战俘营和3个波兰监狱！

本文由公众号“尼伯龙根工厂”授权发布

保罗·佩勒（Paul Peller）1926年2月14日出生在西里西亚的福劳施塔特（Fraustadt，也可译为女人城）。1944年1月18日志愿加入党卫军，分配到位于布尔诺（Brno）的第10“弗伦斯堡”装甲师下属党卫军第10装甲掷弹兵补充训练营，正式服役时转到第18“霍斯特·威塞尔”志愿装甲掷弹兵师开坦克歼击车。作战期间，他受了伤，在伤愈之后，又留在师部做传令兵。他在服役期间从未晋升，一直是个最基层的列兵。

问：您是什么时候参加了党卫军，当时又出于什么样的动机呢？

答：我16岁的时候报名参加党卫军伞兵部队，有个表哥就是党卫军伞兵，他一直和我唠叨那部队有多牛逼。我自己的大哥在警卫旗队服役，那可真是一支堂皇之师，征兵海报设计得也很有煽动性。不幸的是，我眼睛近视，得戴眼镜，结果就把我分到了突击炮兵，我那时候一点都不情愿。

93岁的佩勒拿着他1947年参加拳击比赛的照片和新闻，他曾经是法勒斯莱本当地拳击俱乐部的业余运动员。

警卫旗队的征兵海报之一。

党卫军伞兵是刺杀铁托和救出墨索里尼行动的主角，后来在阿登战役和东线的战斗中表现活跃。

问：那您后来分到哪个部队去了？

答：1944年1月15日，我的服役通知下来了，那时候我还差1个月过18岁生日。1月19日那天，我就在第10装甲掷弹兵补充训练营报到了。

问：训练基地在哪里？

答：基地在摩拉维亚那里的布尔诺，库日弗镇（Kraví Hora）兵营。大作家君特·格拉斯当兵时候也是在这里受训的，他比我来得晚。

一个党卫军征兵办公室。

问：受训时候有没有印象深刻的事情？

答：训练非常辛苦，但能保证以后打仗时候能够活下来。那是一支摩托化的部队，没看到有马。我们先进行队列训练，一到周日放假，大家就四五成群，挎着枪出去溜达，并不是每个捷克当地人都能够容忍我们。2月16日，包括我在内的36个已经成年的新兵被选出来学习驾驶，营里其他的人就都送去前线了，我还是挺走运的。我在驾校里学会了怎么骑老式摩托、开卡车、开半履带运兵车（Sdkfz 251），然后还和之后招收的新兵一起继续进行步兵科目训练。这些朋友其实也不算新兵，他们都是从军乐团、运输队和后勤部队里抽调回炉的。

问：您在什么地方打过仗？

答：从驾校毕业之后，我又到维也纳学习驾驶突击炮，1945年1月份时分配到第18“霍斯特·威塞尔”志愿装甲掷弹兵师的党卫军第18坦克歼击营，去开追猎者坦克歼击车。2月时候，我的部队在西里西亚和捷克交界处的施瓦茨瓦瑟镇（Schwarzwasser，直译为黑水镇）作战，反攻时候打掉了一大票苏联坦克，不幸的是，我在战斗中挂彩了，被送到后方治伤。伤好之后，我被留在师部开车，先后给两个军官开过车、然后又当打字员，再然后又给师医务长开车。战争结束那会儿，我是师部的摩托传令兵。

“霍斯特·威塞尔”师的摩托传令兵。

“霍斯特·威塞尔”师的装甲掷弹兵在斯洛伐克作战，1944年10月。该部队的名字来历不想做过多解释，它建立于1944年1月，但直到同年11月才完全形成战斗力，一直在东线作战。其下的装甲部队包括党卫军第18装甲营和党卫军第18坦克歼击营。

党卫军第18坦克歼击营的三号突击炮，没有找到他们装备追猎者的照片。

问：打仗的时候，大家都是怎么样的心态？

答：战斗让我们充满了责任感，大家都能与战友互帮互助。困境下的种种磨难和战友情谊是维系友情的强大纽带，战友们都是一辈子的铁哥们，如今的人很难体会到这一点。

问：您有没有过什么伤感的，或者戏剧化的经历？

答：我曾经参加过处决战友的行刑队，这事情我至今都无法忘怀。有一天，营里要处决几个触犯军法的士兵，他们犯下的分别是偷窃弹药、打靶期间自残和恢复期间逃避医学检查的罪名，由我们这些昔日战友来枪毙他们，还有一次枪决了一名逃兵。我认为他们都罪不至死，上面本来可以把他们投入惩戒营，让他们去挖地雷，或是去清理空袭现场。那些遭到处决的人都是些吓破了胆的年轻人，我到现在都不能原谅自己。

“霍斯特·威塞尔”师的一名坦克或坦克歼击车乘员，这位也很年轻，而且也戴眼镜，但资历比佩勒要老得多。他的左臂袖子上有个库班或者克里米亚盾章，这在党卫军当中非常罕见，也可以证明他曾经在国防军服役。

问：您得过勋章么？

答：我学开车学了很久，除了开追猎者的那点时间，就没怎么在前线打过仗。挂彩之后，他们给我发了个黑色战伤章，别的就没什么了。

问：您对敌人的印象是什么样的？

答：直到被俘之后，我才算正式接触到苏联人。就记得有个苏军一见到我就说：“手表拿来！手枪也拿来!”

问：德占区的老百姓是怎么看待你们的？

答：我记得有一次，我们开着一队追猎者赶往前线，路上经过摩拉维亚的俄斯特拉发（Moravská Ostrava），那里的市民向我们投掷鲜花——不过是连花盆一起扔过来的！我在学习驾驶大众82桶车和大众166水陆车的时候，曾经见过在大众厂里工作的外籍劳工，他们没说过什么坏话。还有，我们在摩拉维亚撩了好多妹子！

俄斯特拉发是捷克第三大城市，1945年4月末被苏军攻克。

问：食物、被服和装备的供应情况还好么？

答：没什么好抱怨的，什么都够用！

问：停战之前又是怎么样的一种情况？

答：那时候我们在下西里西亚。作为摩托车传令兵，我天天在路上独来独往，有好几次，我在路上就睡着了，连人带车出溜到沟里都不带醒的。一拨又一拨的老百姓都在往西边跑，我们也想要去西边的盟军那里投降。

问：投降时候又是怎么样的？敌人是怎么对待你们的？

答：1945年5月9日，我在拉贝河畔利托梅日采（Litoměřice nad Labem）附近的包围圈里被苏军俘虏，很幸运，他们没有发现我胳膊后面的血型刺青（把血型文在胳膊上是党卫军的传统）。我和1000多个俘虏一起被他们赶往东方，走了一会儿就停下了，我发现只有8个苏军在看押战俘，于是就和另外两个人一起溜了。当时没被发现，但后来又被抓住，抓到之后，他们就拿大棒子削我。在战俘营里经常挨揍，挨骂，然后我再跑，他们再抓，如此循环往复。我一共待过5个苏军战俘营和3个波兰监狱，在9月末的时候，我终于逃到英军控制下的德国阿彭罗德（Appenrode），10月13日在法勒斯莱本（Fallersleben）落了户口，在当地糖厂找了个工作。过圣诞节前一周，我又跳槽到了大众汽车厂，这次跳槽是最好的圣诞礼物。有那么六个礼拜的时间，我同时在打两份工，白天在大众装汽车，晚上在糖厂榨糖，虽然辛苦，但起码能活下来了。

大众汽车厂的汽车量产工作在1945年12月得以恢复。

问：您和昔日的战友或者敌人还有联系吗？

答：摩托传令兵是孤独的，没有时间来交朋友，在坦克歼击营呆的时间太短，也来不及交朋友。不过，大众工厂的许多员工都曾经在党卫军服役，大家经常在一起回忆往事。

我可不想再和老毛子有什么联系了。