原神，好一次文化输出

无论你玩不玩原神

这都是一个没有观看门槛的故事

但如果你玩原神

这就是一个让你DNA动了的故事

尤其是结尾BGM响起来的那一刻

视频文案摘录

让心里的灯

照亮回家的路

愿2023

华光流彩，万象常新

游子千里，灯燃家在。

这是米哈游旗下风靡全球的动作角色扮演游戏「原神」，在它一年一度的海灯节之际，所发布的一支新春短片。

短片的故事取材和拍摄取景地，主要都放在了安徽歙(shè)县。

如果你开车从杭瑞高速经过，天气好的时候你会看到这里黑瓦白墙依山傍水，下起雨时则是云山雾罩一片烟蒙。

虽然我每年回老家都会从这里路过一次，但如果不是「原神」这支短片的科普，我可能一直都不会知道在这个地方，每到元宵节都会举办一个鱼灯节。

并且一办，就是 600 多年。

而相信对喜欢「原神」这款游戏作品的人来说，能一眼就看出它选中这个题材最主要的原因就在于：

安徽歙县的鱼灯节，与它在游戏里每到春节前后就举办的海灯节，两者之间有着一种可以让人代入现实的映射关系。

「原神」海灯节画面

以现实世界的非遗鱼灯节

映射游戏世界中的海灯节

从故事情节上看，「原神」这支短片里有两条轴线。

一条是儿子与父亲之间，从互相不理解到双向理解的情感线。

一条是一门古老的手艺，作为一种年味和非遗文化的传承线。

最终，两条线都借由鱼灯这个载体的联结，完成了观者情绪上的释放。

值得注意的是，在这个过程中「原神」花了不少篇幅，去刻画父亲这个手艺人的心理与性格。

他看上去有着不合时宜的古板、执拗，但内心始终都有一些朴素的信念与坚持。

比如在他眼里，「有鱼灯，才有过年的样子」， 一个人走得再远，只要灯 燃 ，家就会在 。

而这种对年味仪式感的坚持，以及对家的概念理解，往往也是那些在城市里东奔西走的人所不能近距离感受的，以致于觉得现在过年是越来越没有年味了。

有意思的是，铺垫了这样的观念冲突后，「原神」在短片进入到尾声时设计了意味深长的一幕。

这一幕里，一位年轻人举起了手机， 让游戏里的海灯节与眼前触手可及的鱼灯节实现了一次同框。

看到这一幕，相信在「原神」中参加过海灯节的游戏玩家们，会迅速代入进璃月港里万千霄灯点亮夜空的画面。

其言外之意仿佛也在说，只要找到好的联结点，虚拟与现实的边界会交融，传统的年味会在现代的表达中得到复新与传承。

当一代人愿意去近距离感受另一代人心中的坚持，那横亘在两代人心中的一座座 冰山，也会如春风化雨般消解。

除了这一幕，如果你是原神的玩家，你还会发现短片中埋了不少让人会心一笑的梗。

比如开头进村的时候，擦身而过的小孩叫「元宝」；结尾鱼灯节开启时，背景音乐用的也是游戏里海灯节举办时的主题曲。

包括短片里还设置了两个年轻人与主角一起同行，他们也相当于是游戏玩家身份的投射——一个从外部世界进入一片新大陆的「旅行者」。

也就是说，「原神」这部短片不仅可以 给游戏的核心玩家，带来一份虚拟与现实、非遗文化与游戏情境互相交汇的沉浸式体验。

也能够给那些穿越在世界各地的漂泊者和旅行者，带来一份乡愁式的羁绊和魂牵梦萦。

对内做了一次传统文化科普

对外做了一次中国文化输出

另外，对品牌出海和品牌如何做全球化传播这类命题感兴趣的朋友，不妨就着「原神」这部春节短片，去看看国内网友的反馈。

或许从中你能探测到，有一些美与感动，是不分地理国别就可以产生同频共振的。

比如在 B 站上，当你搭配网友的弹幕看到结尾安徽歙县鱼灯节的信息露出来时，有在安徽的网友都表示自己不知道有鱼灯节。

在中国香港，有网友看完短片后直接给创作者写起了感谢信。

他还恳切地希望米哈游可以在港式茶楼彻底消失前，把这一文化做到游戏里。

包括在日本、美国等地，都有许多网友对片子里的取景地、中国文化产生了兴趣。

可以说在有意无意中，「原神」相当于是通过这部春节短片，对内向那些不了解非遗鱼灯的人做了一次传统文化科普，对外则是面向全球的玩家做了一次中国文化的输出。

而这样的反响，也与「原神」这款游戏给人带来的直观体验是一脉相通的。

因为当你信步游走在提瓦特大陆，你能感受到无论是在角色的服饰设计，还是技能增益的道具，又或是游戏场景建筑风格和地理风貌，「原神」对不同文明和文化的取材和再表达。

比如它一年一度在璃月港举办的海灯节，其原型就是中国春节和元宵节的结合。

当然，对传统文化的科普、传承、输出，是一条道阻且长的路。

它不能在短时间里见效，也无法靠一款游戏的一己之力去完成。

但米哈游和「原神」正在做的一件事，就是用年轻人更容易接受的方式，来拉近他们对传统文化的距离，并将传承文化的种子扎根在他们心里。

就像一位叫@P0IP0I 的网友在讨论这支短片时所说的那样：「游戏是一个降低文化疏离感的优秀载体。」

「原神」也正在成为这样的载体。

最后想说的，我个人挺喜欢这部短片里一头一尾两个超现实镜头的设计。

一个在回家的路上，鱼灯乍现，就像是在梦里突然看到了多年前的自己。

一个在返程的路上，鱼灯尾随，就像是此去的未知旅程里有福祉在护佑。

把这两个镜头和最后那句文案「让心里的灯，照亮回家的路」放在一起看，「原神」这个故事似乎也在告诉我们：

有些灯只要在心里被点亮过，就算被这一阵风熄灭，它也会被另一阵风点燃。

有时候回家的路会迷路，那些根植在身体和骨骼中的记忆与乡音，也会把我们引回到来时的路。

点本文左上角「广告文案」进入历史消息

在最上方搜索框里输入任何关键词

查找你想要的品牌案例

毕竟，这个号满10年了

没去奥美中国面过壁

没上李奥贝纳摘过星

没到环时互动抢过包

没跟一线大咖吹过水

没什么能拿出来说的

只是暂时还喜欢广告而已

所以一句话也不想打动你

微信ID：adwriter

微博：@广告文案-

知乎ID：二毛