2023年凯迪克绘本大奖揭晓，多位作者梅开二度

1月30日，有“绘本界的奥斯卡”之称的凯迪克奖（Randolph Caldecott Medal）揭晓了本年度获奖名单。美国插画家道格·萨拉蒂（Doug Salati）凭借《热狗》（暂译，Hot Dog）获得金奖，《莓歌》（暂译，Berry Song）等四部作品摘得银奖。儿童文学领域，2023年纽伯瑞奖（The John Newberry Medel）金奖授予《游离水》（暂译，Freewater），银奖则花落《最后的制图人》（暂译，The Last Mapmaker）等三部作品。

编译 | 申璐

北京时间2023年1月30日22:00，美国图书馆协会下属的儿童图书馆服务协会(Association for Library Service to Children, ALSC) 公布本年度凯迪克奖得主。美国插画家道格·萨拉蒂凭借《热狗》（暂译，Hot Dog）获得金奖，《莓歌》（暂译，Berry Song）、《未被光亮烧尽》（暂译，Ain't Burned All the Bright）、《选择勇敢》（暂译，Choosing Brave）以及《猫头鹰骑士》（暂译，Knight Owl）四部作品摘得银奖。

纽伯瑞奖方面，金奖作品《游离水》（暂译，Freewater）是美国新人作家阿米娜·卢克曼-道森(Amina Luqman-Dawson)所写的一部抒情历史小说，讲述了两个被奴役的孩子逃离种植园以及他们最终如何找到自由的故事。银奖则授予美国作家克里斯蒂娜·苏恩顿瓦特（Christina Soontornvat）的《最后一个制图人》（暂译，The Last Mapmaker）、《依维丽能解释一切》（暂译，Iveliz Explains It All），以及美国华裔作家丽莎·耶(Lisa Yee)的小说《陈麦兹的“最后机会”》（暂译，Maizy Chen's Last Chance）。

本次获奖名单中，不少获奖者并非首次入围。其中，今年凯迪克银奖作品《莓歌》的作者迈克尔·戈德(Michaela Goade)早在2021年就曾凭借《我们是水的守护者》(We are Water Protectors）摘得当年的金奖。而纽伯瑞奖银奖得主克里斯蒂娜·苏恩顿瓦特也曾凭借《黑暗中的愿望》(A Wish in the Dark）摘得2021年纽伯瑞银奖。同时，丽莎·耶也成为今年获奖名单中唯一的亚洲面孔。

凯迪克奖创立于1938年，是美国最具权威的图画书奖，每年颁发一个金奖和一个或数个（通常为2至5个）荣誉奖（又称银奖）。其命名来自19世纪的英国图画书作家兰道夫·凯迪克。80余年来，众多知名的图画书作家和作品都通过凯迪克奖受到世人瞩目，如桑达克的《野兽国》等。因其在业内的权威性和影响力，凯迪克奖又被誉为“绘本界的奥斯卡”，长年被视为图画书领域的阅读风向标。在过去的一年中，我们也邀请了儿童文学、性别与当代文学文化研究者王帅乃在新京报小童书开设“凯奖绘本评论”专栏，逐一梳理点评了已有中文版的19部金奖绘本作品，以供感兴趣的读者浏览。

同样由美国图书馆协会颁发的纽伯瑞奖，也被称作纽伯瑞儿童文学奖，创立于1922年，被认为是世界上第一个儿童文学奖。顾名思义，其评选视野主要聚焦儿童文学领域，而奖项命名则是为了纪念英国儿童文学作家和出版家约翰·纽伯瑞。纽伯瑞奖每年颁发一次，奖励上一年度出版的英语儿童文学优秀作品，同样设金奖一个、荣誉奖一个或数个，而获奖作品须满足的必要条件是：该书由美国出版商用英语出版。其首届金奖获得者为房龙的《人类的故事》。值得一提的是，尽管走过了百年，纽伯瑞奖近年来面临诸多争议（），但依然不失为家长为孩子选购文学作品的重要参考之一。

2023年凯迪克金奖作品

《热狗》（Hot Dog）

Doug Salati/文图

出版社：Knopf

《热狗》是作者萨拉蒂的第一本包揽文图创作的作品。该书讲述了一只因天气燥热而内心烦躁的小狗如何在大海、沙滩与新鲜空气中寻得平静。阅读过程中，读者的情绪也跟随画面色温和文字线条而变化。

2023年凯迪克荣誉奖作品（银奖）

《莓歌》（暂译，Berry Song）

Michaela Goade/文图

《莓歌》是2021年凯迪克金奖得主迈克尔·戈德的第一本自行创作的图画书。在广阔、狂野的大海边缘的一个小岛上，女孩和她的祖母收集来自地球的礼物。来自溪流的鲑鱼，来自海洋的鲱鱼卵，以及森林中的浆果世界。一年四季，她们向大地歌唱，大地也向她们歌唱。在旅程的每一步，她们与地球和先人建立了更深的亲情。

《未被光亮烧尽》（暂译，Ain't Burned All the Bright）

Jason Reynolds/文

Jason Griffin/图

一部为青少年读者书写的作品，在300多页的篇幅中，《纽约时报》畅销书作家杰森·雷诺兹用极富象征意义的语言刻画了美国黑人的生存境遇与内心活动。

《选择勇敢》（暂译，Choosing Brave）

Angela Joy/文

Janelle Washington/图

该书讲述了一位失去儿子的母亲如何将悲痛转化为民权运动的行动动因。读者会从中读到爱的力量、母性的纽带以及一个女人对正义的坚定支持。

《猫头鹰骑士》（暂译，Knight Owl）

Christopher Denise/文图

这是关于一只可爱又有抱负的小猫头鹰的故事，它梦想成为一名骑士，却因力量薄弱而不得不另辟蹊径。

2023年纽伯瑞金奖作品

《游离水》（暂译，Freewater）

作者：Amina Luqman-Dawson

在夜幕的掩护下，12 岁的荷马带着他的妹妹艾达逃离了南部种植园，不情愿地离开了他们心爱的母亲。就像他崇拜母亲并担心她的生命安全一样，荷马知道没有回头路可走，而不是因为监督者在追踪他们。穿过缠绕的藤蔓、秘密的门道和一座天桥，两人在沼泽深处找到了一个名为游离水的秘密社区。

2023年纽伯瑞荣誉奖作品（银奖）

《最后一个制图人》（暂译，The Last Mapmaker）

作者：Christina Soontornvat

这是一个关于身份与正义的故事，讲述了一位年轻女性如何摆脱过去的负担，在一个充满秘密的世界中规划自己的命运并进行斗争。

《依维丽能解释一切》（暂译，Iveliz Explains It All）

作者：Andrea Beatriz Arango

在这部感人的诗歌小说中，一名七年级女孩面临心理健康问题的挑战，她必须找到自己的声音以获得帮助和理解。

《陈麦兹的“最后机会”》（暂译，Maizy Chen's Last Chance）

作者：Lisa Yee

这是一部关于跨文化交际观察与种族问题的小说，故事围绕主人公麦兹在家族世代经营的餐厅中的所见所闻展开。为什么她的妈妈和祖母总是吵架？办公室墙上那张照片里的人是谁？当她某天发现有人留下了一张关于种族歧视的字条后，她决定揭开字条背后的故事。

ALA Youth Media Awards-Webcast

https://www.ala.unikron.com/

本文为独家原创内容。编译：申璐；编辑：王铭博；校对：陈荻雁。未经新京报书面授权不得转载，欢迎转发至朋友圈。