水浒后传：混江龙李俊联手栾廷玉海外争霸？大刀关胜战功赫赫！

之前，笔者与大家品读了《水浒后传》第三十五回，革鹏从日本国借来兵马，勾结三岛岛主，攻打暹罗国，结果大败亏输。今天我们继续品读第三十六回，看看后续发展如何。

情节简介：李俊等打败倭兵后，朱武建议出兵收伏青霓岛、白石岛、钓鱼岛三岛，李俊于是调三路兵马去征讨三岛。栾廷玉（此人在《水浒传》里，曾同梁山好汉势如水火，但在《水浒后传》中，却和孙立等和解，被推为登云山寨主，后来加入李俊的“海外兵团”）、扈成、童威征讨青霓岛，达到后因不明风土人情，兵士误喝了岛上石潭内的水，结果军兵中毒，铁罗汉乘势攻打，栾廷玉等败了一阵，幸而童威及时赶到，带来了生力军和安道全的解药，栾廷玉等趁势攻打，铁罗汉交战失利，躲在岛上石洞内不出来，栾廷玉想到一个办法，在洞口堆柴草，点火放烟，最终铁罗汉等全部死于洞中，青霓岛遂告平定，由栾廷玉、扈成镇守。朱仝、黄信、穆春征讨钓鱼岛，岛主佘漏天据险死守，穆春见贼兵守在前山，于是建议前面吸引贼兵，自己与黄信从后山开辟道路，两下夹攻，佘漏天果然不曾防备，结果兵败被杀，朱仝等平定钓鱼岛。百姓感恩戴德，献上大蛇巴豕，蛇胆十分珍贵，肉也鲜美，朱仝、黄信就此镇守钓鱼岛。关胜、杨林、童猛攻打白石岛，岛主屠崆躲进山洞不出，关胜等无计可施，此时碰巧抓到一个人，名叫方明，因女儿被屠崆强占，自己来探望女儿，关胜等便说服方明，由其带杨林、童猛入洞，杨林等见到了屠崆和方小姐，趁屠崆酒醉，将其斩杀，又出洞引关胜大军入内，杀了屠崆妻子，终于平定白石岛，最终方明被授官，与关胜、杨林一同镇守。李俊平定三岛后，十分开心，想和兄弟们快乐度日，燕青此时却劝其励精图治，还有更重要的事要做。

一、回目差异。本回回目陈忱原本和蔡元放评改本相同，均为“振国威胜算平三岛，建奇功异物贡遐方”，本回主要内容就是李俊派三路兵马收伏青霓、白石、钓鱼三岛的故事，同时每个岛上都有自己特有的方物，因此这个回目概括的很准确。

二、正文修改。本回正文蔡元放在陈忱原本基础上改动不大，我们本期只看其中两处（笔者按：黑色字体为陈忱原文被修改处，【】内为蔡元放评改本内容）：

第一处：却说铁罗汉三人因破了水寨，各自逃回本岛。闻得革鹏被杀，关白倭兵尽皆冻死，铁罗汉心内踌躇道：“我歃盟煽乱，不料溃败。李俊必兴兵要来。所有雄兵都杀死了，存者不过数百老弱，那里敌得过？再要去日本借兵，那倭王必不肯发。欲要逃去，又舍不得这好基业。【又一时无处安身。】若是投降，【恐怕】被他耻辱。大丈夫宁死，岂可屈膝于人！且待他来。”把岛中百姓强壮的都拿来，面上刺字充了兵，也有一千多名，准备抵敌。【左右两难，又想道：“且把岛中百姓强壮的都拿来，面上刺字，充了兵，也有一千多名。待他来时，与他抵敌，也未必便能奈我何！”一面准备不题。】

此处是青霓岛岛主铁罗汉准备抗拒暹罗征讨的情节，陈忱原本中铁罗汉在考虑形势时，曾有“大丈夫宁死，岂可屈膝于人”的话，这句话看起来应该是英雄好汉说的，蔡元放应该是认为让残暴贪婪的铁罗汉说出这种话不妥，而且铁罗汉并非不肯屈膝于人，之前他就曾准备将暹罗二十四岛瓜分后，向日本国进贡，可见其本性，因此蔡元放将此句删除是合理的。

第二处：【次日早上，】只听得鼓角齐鸣，铁罗汉率领蛮兵，各执长刀，泼风也似卷来。军士那里厮杀得？栾廷玉忙叫退军，自与扈成断后，走得迟的，已被杀了一百多人。【铁罗汉看看赶近，栾廷玉假作败走，等他将次近身，回手奋力一枪，正刺着他左腿，扑地便倒，他那里众兵齐上，就回去了。栾廷玉、扈成】回到船中，见军士尽皆要死，心焦得紧。

此处是栾廷玉等征讨青霓岛与铁罗汉交战的情节，暹罗士兵引误饮青霓岛石潭内的水中毒，铁罗汉趁机发动进攻，陈忱原本中栾廷玉等战败，逃回岛上，铁罗汉并没有什么损失。而蔡元放应该是认为这么设计不妥，因此设计栾廷玉将铁罗汉刺伤，方才得以收兵回船，否则以铁罗汉的性格，定然乘胜追击，栾廷玉等就不一定能在海边立住脚，因此此处改动也是合理的。

三、情节设计。本回中出现了一个大家熟悉的地名，钓鱼岛。这个情节之前我们曾经分析过，本期我们来说说关于小说中这个钓鱼岛的其他事。据小说记载，钓鱼岛上“有座天生石台，直靠在海外，如建康燕子矶一样，玲珑剔透，文采可观，遍生琪花瑶草，石壁上镌下六个大字，虽然风雨剥落，还认得出是‘任公子钓鱼处’。”那么这个任公子钓鱼是什么典故，原来这个故事出自《庄子》，讲的是春秋战国时期的任国有位公子，在会稽山上，用大鱼钩钩了五十头肥壮的牛作为鱼饵，在东海钓鱼，经过耐心等待，终于钓到一条大鱼，并将鱼肉分给很多百姓吃。但后来有人怀疑这个故事的真实性，庄子认为这些人好比燕雀，是不能理解任公子这样有鸿鹄之志的人的。后来任公子常用以指超世的高士。陈忱在这里引用任公子的典故，可能有自喻之意，作为明朝遗民，陈忱不愿意为清朝效力，明亡后便过着归隐生活，《庄子》中任公子钓鱼的地方在会稽山，而小说中却挪到了钓鱼岛，远离中土（被清军占领）之地，算是陈忱变相的一种抗拒吧。