新加坡关于连花清瘟的官方原文：看看是怎么说的？

华闻之声新媒体联播网（转发消息）不少人私信询问热搜中的新加坡关于连花清瘟的官方通告。

其实这不是新闻，而是早在2021年11月17日，新加坡卫生部的新加坡卫生科学局（HSA）就发布了对于在新加坡使用连花清瘟治疗新冠的声明。

原文是这么说的：

Some Lianhua Qingwen products are listed as Chinese proprietary medicines (CPMs) in Singapore for the relief of cold and flu symptoms. HSA approved them based on the documented uses of the ingredients present in the products. They are not approved by HSA to treat or alleviate symptoms of COVID-19, and such claims are disallowed.

连花清瘟产品在新加坡被列为中医药产品，用于缓解感冒和流感的症状。新加坡卫生科学局（HSA）基于药物成分批准了上述用途。但是，HSA没有批准它用于治疗新冠感染或缓解新冠症状。宣传其对新冠有效是没有经过批准的。

To date, there is no scientific evidence from randomised clinical trials to show that any herbal product, including Lianhua Qingwen products, can be used to prevent or treat COVID-19.

到目前为止，没有随机对照临床试验提供的科学证据证明包括连花清瘟在内的草药产品可以治疗和预防新冠感染。

All herbal products formulated for common cold and flu, including CPM, should only be used to manage symptoms such as headache, runny or blocked nose, sore throat and cough. We strongly advise members of the public not to fall prey to unsubstantiated claims or spread unfounded rumours that herbal products can be used to prevent or treat COVID-19.

所有用于缓解普通感冒和流感症状的草药产品，包括中医药，只能用于缓解头痛、鼻塞、流鼻涕、咽痛和咳嗽等症状。我们强烈建议公众不要听信未经证实的说法或散布草药产品可用于预防或治疗新冠感染的毫无根据的谣言。

以上是2021年HSA的官方通告。

2022年5月9日，新加坡卫生部官网又重新发布了一次声明，内容与上述内容类似。

新加坡卫生机构是非常基于科学的，但也懂得照顾华裔民众情绪。

在这个特殊的时间段，我们更加：

保重好自己、照顾好家人，帮助老人和脆弱人群、温和于他人。

上图来源：新华网

图文来源：除注明外，来源于公众号“Hanson临床科研”，作者（王宇歌 博士）。原标题：新加坡关于连花清瘟的官方通告，到底是怎么说的？发稿时删除了参考文献注释。如有侵权，请向华闻之声公众号后台私信删除。

投稿及新媒体发稿宣传合作：请与华闻之声公众号后台编辑私信联系（注明“事由、联系人及联系方式”）。

责任编辑：张美

同步分发华闻之声公众号、华闻之声新媒体联播网聚合媒体，更快接收即时消息请移步关注公众号：订阅#读懂中国 看清世界 专题