脱口秀 | I'm all yours=我是你的人？错啦！真正意思和浪漫可沾不上边。。

送福利啦！

今天是早安英文陪你一起进步的第8年50天

听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 我都听你的。

2. 你来决定。

3. 随便。

每当看到「I'm all yours」这句话，就会自动脑补一段偶像剧里的土味表白：我的全部都是你的。

其实，I'm all yours 还真不是什么浪漫情话，它常常出现在美剧中，理解错了真的会很尴尬哈哈哈哈！

你知道 I'm all yours 到底是啥意思吗？在今天的节目里， Cici 老师和 Summer 老师就来为你揭晓答案，还会教你一些实用的相关表达。⬇️

正式节目从第40秒开始

今日笔记

01.

I'm all yours.

我都听你的，我都可以。

讲解：这句话字面上看就是一句浪漫的告白情话，我都是你的，但其实呢，这句话表达的意思是，我都听你的，我现在都可以，我没问题。I'm at your disposal. More commonly, it's used when people are making social plans. It that case, it means, I'm ready. I'm not busy at the moment. Or your suggestion sounds good to me.

例句：After work, wanna go for a drink?

I'm all yours.

How about 7 p.m.?

I'm all yours.

下班之后，去喝一杯吗？

都听你的。

晚上七点？

我都可以。

02.

You're the boss.

你说了算，听你的

讲解：老板的话得听吧，所以这个词组就是表示，你决定了你说了算，我都听你的。不过有时候这个词组也会带一点反讽的语气，嫌你过于 bossy 专横，所以要能听出来别人的语气。

例句：I just got a new car and I'm inviting you to go for a spin. What do you say?

You're the boss.Let's go!Great.

我刚买了辆新车，邀请你去兜兜风，怎么样？

你说了算，走起！

So after that, let's find a nice place to have dinner.

Like I said,you're the boss,you call the shots.

那之后我们找个好地方吃个晚饭吧。

我说了，都听你的，你来定。

03.

call the shots 做决定

讲解：注意这个词组里的 shots，后面的 s 不要漏掉，表示的意思就是做主、做决定，to be in charge or control of sth.

例句1：At my family, my momcalled all the shots.

我家都是我妈做决定的。

例句2：Who's the one whocalls the shotsaround here?

这里谁管事啊？

04.

It's up to you. 你来定吧，随便。

讲解：单词都很简单，那连在一起，句子意思就是，随便，你来定吧。在口语中非常高频。

例句:Do you want Chinese food tonight or Italian It doesn't matter to me.

It's up to you.

今晚上吃中餐还是意大利菜？

我都可以啊，你定吧。

05.

Anything will you. 都可以，随便。

讲解：这句话也是相当的佛系，表示什么都行，都可以。

例句：Which movie do you want to see?

Anything will do.

Ok, how about some snacks, what do you want?Chips or popcorns.

Anything will do.
Where should we sit? Front or back?

Anything will do.

你想看哪部电影？

都可以。

想吃点零食吗？薯片还是爆米花。

随便。

我们坐哪，前面还是后面？

都行。

06.

It depends on you. 你来决定。

讲解：口语中想说，听你的，你来定，还有个直译的表达，就是直接用 depend on，不过这个词组正式非正式场合都可以用，所以相比前面几个表达，没那么随意。

例句：Where are we going to have dinner?

It depends on you.You pick one, and we'll go there.

我们去哪吃晚饭？

看你，你选个，我们就去那。

文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们用英文怎么说？

1. 我都听你的。 2. 你来决定。 3. 随便。

在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡吧。

—————— 早安碎碎念 ——————

早呀大家！这里是鱼头。今天给大家继续带来#倒霉鱼头系列 第二弹。（本人写第一弹的时候也没想到这么快就会有第二弹）

有一天中午，Summer老师问我：“鱼头，恰饭不？去热饭不？”，然后我说“写完东西就来，Summer 先去热～”。

没想过过了几分钟，电商部的土豆别 （长沙话：在名字/姓氏后面加个别字表示友好的意思） 跑进我们办公室大喊：“你们哪个的饭在微波炉里炸了咯？！好hé人！” （长沙话：hé人=吓人）

本人立刻接了一句：“那肯定不是我的饭！我还没热勒！”边说边起身，幸灾乐祸想去看热闹。结果发现，微波炉里炸的，还真是我的饭碗。⬇️

而且Summer只帮我热了两分钟，平时我都热三分钟，只能说这碗是时候该离开我了。倒霉鱼头「炸碗事件」还有后续哈哈哈哈，想听的朋友可以在评论区里扣111喔～

节目听得不过瘾？

马上成为早安英文会员，开始系统学习吧！

还能免费试听并享受限时特惠哦～