网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

元曲巅峰对决,马致远和白朴各作一首《天净沙》,谁的意境更高?

0
分享至

元曲《天净沙·秋思》号称“秋思之祖”,王国维盛赞其“纯是天籁,仿佛唐人绝句”。

在这首曲子诞生的稍早之前,马致远的一位前辈白朴,也曾写过类似题材的作品。二者前半部分风格非常相似,名字也只差一个“思”,白朴的作品就是《天净沙·秋》。

不过,《天净沙·秋思》的主题是“悲秋”,而《天净沙·秋》的主题是“秋景”。未知马致远在创作时,是否曾受到白朴此曲的“启迪”。

一、《天净沙·秋思》赏析

《天净沙·秋思》——元·马致远枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。

意译:

在秋天的黄昏,路过一片树林子。看到枯藤缠绕着树干,树梢头停着几只乌鸦。远方是一派小桥流水,炊烟袅袅的景象。眼看着夕阳西下,古道上的游子,仍然孤零零地骑着一匹羸弱的老马,不能归家。

马致远的这一首散曲,通过名词铺排连用,用极简省的笔墨,描绘出了一幅令人伤感的秋景图。从《楚辞》开始,“秋天”在中国传统文化中就自带一种“悲凉”的意境。

而且时间正是黄昏,枯死的藤木,树梢的乌鸦,都带给人一种荒凉、孤寂的感觉。同时,在另一边却有着小桥流水的田园美景。关键是那一边有人家,可能还有炊烟。

日落的黄昏,正是倦鸟归巢、农人归家的时刻,诗中游子却回不了家。他骑着一匹瘦马,在古道上踽踽而行。

长路漫漫,青山依旧。小桥流水后面有家可归的人们,也许永远不会懂得游子羁旅之苦。没有人知道他的方向是哪里,他的目的地在何方。

初学写作的人,往往因为不能把文章的篇幅拉长而苦恼,其实创作最高级的技巧,并不是往里面“灌水”添加字数,而是做“减法”。尽可能地用“不说”,去达到“什么都说”的效果。

枯藤、老树、乌鸦这些意象是由中国古诗固定下来的,流传度非常广。这类自带“意象”的词汇是有一个“符号记忆库”,一直存在中国人的脑子里。

除了炼词成功,《秋思》的成功也和结构有关。一共五句,就像是三幕戏。第一句是第一幕,孤客旅荒郊,这种情绪是“下降”的。

第二句是第二幕,看到了小桥流水人家,等于眼前“柳暗花明又一村”。落日时分,正是归家的时刻。这时候见到“人家”,情绪应该是“上升”的。

前两句的景象是截然相反,然后第三句又和第二句形成反差。说明主角是一个天涯孤客,即使有“人家”也与他无关。反而在他思家的时刻,让他面对“不能归家”的残酷,戏剧效果就出来了。

假如说,曲子第一句,荒野的景象已经让人心中有些孤寂感,到了第三句时,已经是巨大的落寞与悲凉了,已经到达了故事的高潮。

但是,这还不算完。因为马致远还要将这个高潮延宕下去,于是他在第四句就来了一个“夕阳西下”。

夕阳本是游子的“引路人”。夕阳西下,从美学角度上来说是“残阳如血”,代表着好景不长,美得让人悚目心惊。从现实的意义上来说,黑暗马上降临,游子必须面对露宿荒野的窘境。

假如只是中午时分,不能回家,大不了是吃不上一顿对胃口的家常菜,听不到父母严厉中带着慈爱的话语罢了。而这个时候身处荒野不能归家,几乎陷入了一种两难的绝望之中。

宿露野外,意味着他必须面对枯死的藤蔓与食腐的飞禽,那是非常不吉利的。“肠断人在天涯”,的确是悲凉到了极致,无法再进一步了。

二、《天净沙·秋》赏析

意译:

独坐孤村里,静观落日带残霞,一点轻烟绕老树,梢头几只寒鸦。一只鸿雁从天外来,影子投到地面上。刹那间,仿佛拉开了一道幕布,眼前变幻出斑斓的景色。有青山,有绿水,还有白草、红叶和黄花。

白朴的这首散曲,前面两句与马致远的《天净沙·秋思》非常相似。一样都是通过名词的铺排连缀,打造一派秋天冷清寂寞的典型印象。但是自从第三句“一点飞鸿影下”以后,就完全是两回事了。

我们可以看到,白朴在这一首曲子里,原来并不像“悲秋”。他在凄凉的景象后,通过一道“雁影”带来了一个理想中色彩斑斓的世界。那里是山清水秀,百花盛开的春天。

唐代的刘禹锡曾作《秋词》说:自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。 晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。

刘禹锡是公开反对“悲秋”的,而白朴则和他不一样。白朴还是承认秋天是令人伤感的,他在这里是借用了刘禹锡的“长空一鹤”,将其改成了一只鸿雁。这一只鸿雁,是他心中理想的化身,它可以给他带来心目中那一片色彩斑斓的净土。

白朴出生的时间,比马致远稍早,与后者同列“元曲四才子”之一。他的父亲原来是金朝的枢密院判官,并且与大诗人元好问是好友。

白朴少年时代金国被蒙元所灭,城破之时,曾经发生过人食人的惨状。根据《归潜志》的描述,其亲生母亲很有可能就是在那时遇难。

因此白朴后来终身食素,常对人说“哀见吾亲则如初,国亡不事异姓”。后来他的父亲为了荣华富贵投靠元朝,并当上了高官。他却始终拒绝仕途,整日流连于风月场所。

所以在他的世界中,一直存在着一种悲情。他希望有一只理想中的鸿影飞来,给他打开一个彩色的世界,还他少年时代的那一片绿水青山。

不了解白朴的生平,就很难理解这一首曲子的思想,因此这首《天净沙·秋》的影响力,远不如马致远的《天净沙·秋思》。不过,了解白朴的生平之后再来读,却无法不对这位才子心生同情。

据说,白朴的父亲后来把他举荐给了忽必烈。但是他为了实践“亡国不事异姓”的诺言,离家出走,后来终其一生,隐匿风尘。

结语

其实,早就有人发现,无论是白朴的《天净沙·秋》还是马致远的《天净沙·秋思》恐怕都有借鉴前人作品的嫌疑。

根据上辞版的《元曲三百首鉴赏辞典》引《庶斋老学丛谈》介绍,《天净沙·秋》其实还有一个“无名氏”版本,原文如下:

平沙细草斑斑,曲溪流水潺潺。塞上清秋早寒。一声新雁,黄云红叶青山。

《天净沙·秋思》也有一个“无名氏”版本,原文如下:

瘦藤老树昏鸦,小桥流水平沙,古道西风瘦马。夕阳西下,断桥人在天涯。

论前一首的话,虽然和白朴《天净沙·秋》有一半相似,但是意思却完全不同。白朴是从冷清写到了清和,而“无名氏”一开始就是在盛赞塞上清秋景色的美丽。

看了后一首“无名氏”的作品,发现和马致远《天净沙·秋思》的相似度比杨广的《野望》更加高,但是“无名氏”的用字不如《秋思》。

比如第二句中的“小桥流水平沙”,没有“家”的意境,也就没有马致远曲中的矛盾冲突了,自然也不如马致远的曲子感人。

古代的诗、词、曲都是这样,差一个字,意境就差得很远了。元曲多半是改编民间小调,所以有这种现象也是很正常的。

责任编辑:曲泊宁_NBJS19625

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
申花新赛季幸好没引进他!如今来国安一球未进,彻底砸手里了

申花新赛季幸好没引进他!如今来国安一球未进,彻底砸手里了

罗掌柜体育
2024-03-19 15:09:39
证监会的离任后续!今日凌晨的三大消息正式发酵

证监会的离任后续!今日凌晨的三大消息正式发酵

逆潮流观点
2024-03-19 01:00:03
米粉将雷军恶搞成钢铁侠:一键变身 语音召唤小米SU7

米粉将雷军恶搞成钢铁侠:一键变身 语音召唤小米SU7

手机中国
2024-03-19 11:08:23
315该曝光的蔬菜“黑榜”,这4种上榜,菜贩子:从来不给自家人吃

315该曝光的蔬菜“黑榜”,这4种上榜,菜贩子:从来不给自家人吃

小茉莉美食记
2024-03-17 10:45:30
马航冤魂通灵实录:马航MH370消失10年,美国巫医召唤死者找出真相

马航冤魂通灵实录:马航MH370消失10年,美国巫医召唤死者找出真相

古今档案
2024-03-03 18:59:58
这一次,印度很可能要挨中国揍了

这一次,印度很可能要挨中国揍了

云石
2024-03-15 10:30:25
研究发现每天步行10000步与死亡风险降低39%相关联 无论久坐时间长短

研究发现每天步行10000步与死亡风险降低39%相关联 无论久坐时间长短

cnBeta.COM
2024-03-19 14:48:06
视频中的人真的是凯特王妃?网友扒出多处细节,答案让人细思极恐

视频中的人真的是凯特王妃?网友扒出多处细节,答案让人细思极恐

七阿姨爱八卦
2024-03-19 17:43:37
东南亚次大陆-美女合集

东南亚次大陆-美女合集

娱乐圈酸柠檬
2024-03-19 01:17:49
俄国防部谈与北约开战:俄或面临全球打击,导弹将会铺天盖地袭来

俄国防部谈与北约开战:俄或面临全球打击,导弹将会铺天盖地袭来

阵匠
2024-03-15 19:48:06
李显龙:美国打败中国,就像打败苏联一样?惊人言论震惊世界

李显龙:美国打败中国,就像打败苏联一样?惊人言论震惊世界

说天说地说实事
2024-02-12 08:03:10
法治面 | 律师谈邯郸3名初中生杀害同学:刑事责任年龄已降至12周岁,最高可判无期徒刑

法治面 | 律师谈邯郸3名初中生杀害同学:刑事责任年龄已降至12周岁,最高可判无期徒刑

界面新闻
2024-03-18 15:32:26
卢伟冰视频澄清小米SU7后排空间不足 网友:好像真不大

卢伟冰视频澄清小米SU7后排空间不足 网友:好像真不大

手机中国
2024-03-18 23:05:20
最美李一桐 貌美如花

最美李一桐 貌美如花

娱乐圈酸柠檬
2024-03-15 17:27:24
华为赚麻了!问界M9再创新高,余承东:去年亏60亿,今年要盈利了

华为赚麻了!问界M9再创新高,余承东:去年亏60亿,今年要盈利了

三叔科技说
2024-03-18 20:29:07
神预言!凯特·米德尔顿王妃终现身,传闻让王储夫妇付出沉重代价

神预言!凯特·米德尔顿王妃终现身,传闻让王储夫妇付出沉重代价

花生科技杂谈
2024-03-19 17:44:48
伟大5-4!王霜爆射世界波,热刺女足进四强创历史最好成绩!

伟大5-4!王霜爆射世界波,热刺女足进四强创历史最好成绩!

篮球国度
2024-03-19 16:03:25
新世纪以来,欧冠只诞生了两个新冠军——本赛季会出现第三个吗

新世纪以来,欧冠只诞生了两个新冠军——本赛季会出现第三个吗

纯度茶生活
2024-03-19 10:32:24
爱神归位艾克森社媒晒身穿国足球衣照:我回来了

爱神归位艾克森社媒晒身穿国足球衣照:我回来了

直播吧
2024-03-19 08:50:58
28年后,才发现既无身高优势也无超巨的96男篮打进奥运8强是真牛

28年后,才发现既无身高优势也无超巨的96男篮打进奥运8强是真牛

篮球侍郎
2024-03-17 11:56:16
2024-03-19 18:24:49
二哥谈事
二哥谈事
在浩瀚的文字中寻找真善美
9181文章数 3863关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

附身重拾对自然与细微之处的感知 长征空间「植物远征」正在呈现

头条要闻

奥巴马一身黑装现身唐宁街 网友猜与英国王室传闻有关

头条要闻

奥巴马一身黑装现身唐宁街 网友猜与英国王室传闻有关

体育要闻

温水煮青蛙,最后发现自己才是那只蛙

娱乐要闻

李惠利发声道歉!柳俊烈劈腿确凿

财经要闻

"围猎"三丰智能:合作方可能无实际业务?

科技要闻

1块顶上代5块!英伟达新王牌让世界用上AI?

汽车要闻

新能源车自燃率更低?院士9个数据错8个

态度原创

手机
房产
亲子
健康
军事航空

手机要闻

罗技推出 Mevo Core M43 直播相机:4K 30p 输出,售价 999 美元

房产要闻

“预看房”投诉居高不下,现房交付制度或提上日程?

亲子要闻

3月19日,河南郑州,喊娃起床的神曲诞生!3岁萌娃朦胧时刻跟唱《穆桂英挂帅》,河南娃的戏曲DNA强制...

早防早筛,远离肝硬化

军事要闻

英防相专机被干扰 导航中断30分钟

无障碍浏览 进入关怀版