网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

元曲巅峰对决,马致远和白朴各作一首《天净沙》,谁的意境更高?

0
分享至

元曲《天净沙·秋思》号称“秋思之祖”,王国维盛赞其“纯是天籁,仿佛唐人绝句”。

在这首曲子诞生的稍早之前,马致远的一位前辈白朴,也曾写过类似题材的作品。二者前半部分风格非常相似,名字也只差一个“思”,白朴的作品就是《天净沙·秋》。

不过,《天净沙·秋思》的主题是“悲秋”,而《天净沙·秋》的主题是“秋景”。未知马致远在创作时,是否曾受到白朴此曲的“启迪”。

一、《天净沙·秋思》赏析

《天净沙·秋思》——元·马致远枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。

意译:

在秋天的黄昏,路过一片树林子。看到枯藤缠绕着树干,树梢头停着几只乌鸦。远方是一派小桥流水,炊烟袅袅的景象。眼看着夕阳西下,古道上的游子,仍然孤零零地骑着一匹羸弱的老马,不能归家。

马致远的这一首散曲,通过名词铺排连用,用极简省的笔墨,描绘出了一幅令人伤感的秋景图。从《楚辞》开始,“秋天”在中国传统文化中就自带一种“悲凉”的意境。

而且时间正是黄昏,枯死的藤木,树梢的乌鸦,都带给人一种荒凉、孤寂的感觉。同时,在另一边却有着小桥流水的田园美景。关键是那一边有人家,可能还有炊烟。

日落的黄昏,正是倦鸟归巢、农人归家的时刻,诗中游子却回不了家。他骑着一匹瘦马,在古道上踽踽而行。

长路漫漫,青山依旧。小桥流水后面有家可归的人们,也许永远不会懂得游子羁旅之苦。没有人知道他的方向是哪里,他的目的地在何方。

初学写作的人,往往因为不能把文章的篇幅拉长而苦恼,其实创作最高级的技巧,并不是往里面“灌水”添加字数,而是做“减法”。尽可能地用“不说”,去达到“什么都说”的效果。

枯藤、老树、乌鸦这些意象是由中国古诗固定下来的,流传度非常广。这类自带“意象”的词汇是有一个“符号记忆库”,一直存在中国人的脑子里。

除了炼词成功,《秋思》的成功也和结构有关。一共五句,就像是三幕戏。第一句是第一幕,孤客旅荒郊,这种情绪是“下降”的。

第二句是第二幕,看到了小桥流水人家,等于眼前“柳暗花明又一村”。落日时分,正是归家的时刻。这时候见到“人家”,情绪应该是“上升”的。

前两句的景象是截然相反,然后第三句又和第二句形成反差。说明主角是一个天涯孤客,即使有“人家”也与他无关。反而在他思家的时刻,让他面对“不能归家”的残酷,戏剧效果就出来了。

假如说,曲子第一句,荒野的景象已经让人心中有些孤寂感,到了第三句时,已经是巨大的落寞与悲凉了,已经到达了故事的高潮。

但是,这还不算完。因为马致远还要将这个高潮延宕下去,于是他在第四句就来了一个“夕阳西下”。

夕阳本是游子的“引路人”。夕阳西下,从美学角度上来说是“残阳如血”,代表着好景不长,美得让人悚目心惊。从现实的意义上来说,黑暗马上降临,游子必须面对露宿荒野的窘境。

假如只是中午时分,不能回家,大不了是吃不上一顿对胃口的家常菜,听不到父母严厉中带着慈爱的话语罢了。而这个时候身处荒野不能归家,几乎陷入了一种两难的绝望之中。

宿露野外,意味着他必须面对枯死的藤蔓与食腐的飞禽,那是非常不吉利的。“肠断人在天涯”,的确是悲凉到了极致,无法再进一步了。

二、《天净沙·秋》赏析

意译:

独坐孤村里,静观落日带残霞,一点轻烟绕老树,梢头几只寒鸦。一只鸿雁从天外来,影子投到地面上。刹那间,仿佛拉开了一道幕布,眼前变幻出斑斓的景色。有青山,有绿水,还有白草、红叶和黄花。

白朴的这首散曲,前面两句与马致远的《天净沙·秋思》非常相似。一样都是通过名词的铺排连缀,打造一派秋天冷清寂寞的典型印象。但是自从第三句“一点飞鸿影下”以后,就完全是两回事了。

我们可以看到,白朴在这一首曲子里,原来并不像“悲秋”。他在凄凉的景象后,通过一道“雁影”带来了一个理想中色彩斑斓的世界。那里是山清水秀,百花盛开的春天。

唐代的刘禹锡曾作《秋词》说:自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。 晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。

刘禹锡是公开反对“悲秋”的,而白朴则和他不一样。白朴还是承认秋天是令人伤感的,他在这里是借用了刘禹锡的“长空一鹤”,将其改成了一只鸿雁。这一只鸿雁,是他心中理想的化身,它可以给他带来心目中那一片色彩斑斓的净土。

白朴出生的时间,比马致远稍早,与后者同列“元曲四才子”之一。他的父亲原来是金朝的枢密院判官,并且与大诗人元好问是好友。

白朴少年时代金国被蒙元所灭,城破之时,曾经发生过人食人的惨状。根据《归潜志》的描述,其亲生母亲很有可能就是在那时遇难。

因此白朴后来终身食素,常对人说“哀见吾亲则如初,国亡不事异姓”。后来他的父亲为了荣华富贵投靠元朝,并当上了高官。他却始终拒绝仕途,整日流连于风月场所。

所以在他的世界中,一直存在着一种悲情。他希望有一只理想中的鸿影飞来,给他打开一个彩色的世界,还他少年时代的那一片绿水青山。

不了解白朴的生平,就很难理解这一首曲子的思想,因此这首《天净沙·秋》的影响力,远不如马致远的《天净沙·秋思》。不过,了解白朴的生平之后再来读,却无法不对这位才子心生同情。

据说,白朴的父亲后来把他举荐给了忽必烈。但是他为了实践“亡国不事异姓”的诺言,离家出走,后来终其一生,隐匿风尘。

结语

其实,早就有人发现,无论是白朴的《天净沙·秋》还是马致远的《天净沙·秋思》恐怕都有借鉴前人作品的嫌疑。

根据上辞版的《元曲三百首鉴赏辞典》引《庶斋老学丛谈》介绍,《天净沙·秋》其实还有一个“无名氏”版本,原文如下:

平沙细草斑斑,曲溪流水潺潺。塞上清秋早寒。一声新雁,黄云红叶青山。

《天净沙·秋思》也有一个“无名氏”版本,原文如下:

瘦藤老树昏鸦,小桥流水平沙,古道西风瘦马。夕阳西下,断桥人在天涯。

论前一首的话,虽然和白朴《天净沙·秋》有一半相似,但是意思却完全不同。白朴是从冷清写到了清和,而“无名氏”一开始就是在盛赞塞上清秋景色的美丽。

看了后一首“无名氏”的作品,发现和马致远《天净沙·秋思》的相似度比杨广的《野望》更加高,但是“无名氏”的用字不如《秋思》。

比如第二句中的“小桥流水平沙”,没有“家”的意境,也就没有马致远曲中的矛盾冲突了,自然也不如马致远的曲子感人。

古代的诗、词、曲都是这样,差一个字,意境就差得很远了。元曲多半是改编民间小调,所以有这种现象也是很正常的。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
春节苏北农村赌风盛行

春节苏北农村赌风盛行

笑口组
2023-01-28 18:33:04
春节返程高峰,应该申请吉尼斯世界纪录,壮观场面堪称世界之最!

春节返程高峰,应该申请吉尼斯世界纪录,壮观场面堪称世界之最!

物语看社会
2023-01-28 10:03:04
北京台春晚口碑崩盘!未经授权使用他人作品,邀请有争议艺人出镜

北京台春晚口碑崩盘!未经授权使用他人作品,邀请有争议艺人出镜

叶公子
2023-01-27 20:06:44
世界足球先生投票倒计一周 梅西再获殊荣 无限接近七夺该奖

世界足球先生投票倒计一周 梅西再获殊荣 无限接近七夺该奖

喵星足球大叔
2023-01-28 06:15:05
研究发现,维生素E或许能成为免疫疗法的“最强辅助”,有望期待

研究发现,维生素E或许能成为免疫疗法的“最强辅助”,有望期待

云泽点评汇
2023-01-27 20:21:42
王思聪:嚣张不起来了,局长拒绝让他和解,他爸是王健林也不行

王思聪:嚣张不起来了,局长拒绝让他和解,他爸是王健林也不行

一诺小海
2023-01-27 14:21:05
同学群、亲戚群不说话,但也不退群的人,其实情商很高,很厉害

同学群、亲戚群不说话,但也不退群的人,其实情商很高,很厉害

大道微言
2023-01-28 12:37:00
努尔哈赤宠爱的女儿在刑场被扒光衣服,皇太极下令将其凌迟300刀

努尔哈赤宠爱的女儿在刑场被扒光衣服,皇太极下令将其凌迟300刀

明史官
2022-12-10 19:29:21
最新通报:停职处理

最新通报:停职处理

荆楚网
2023-01-27 15:14:36
中国国防大学3位“女教授”:才貌双全,大校军衔,享正师级待遇

中国国防大学3位“女教授”:才貌双全,大校军衔,享正师级待遇

世界就是这么精彩
2023-01-27 08:36:45
湖人飞赴波士顿挑战联盟第一!詹皇短装抢眼 威少八村垒笑容灿烂

湖人飞赴波士顿挑战联盟第一!詹皇短装抢眼 威少八村垒笑容灿烂

罗说NBA
2023-01-28 05:45:03
演员杜雨露:79岁遗憾离世,葬礼仅6人参加,妻子的选择让人泪目

演员杜雨露:79岁遗憾离世,葬礼仅6人参加,妻子的选择让人泪目

李大脚
2023-01-28 02:30:03
李玉刚杨丽萍疑似恋爱,多天独处,手挽手一刻也舍不得分开,太暧昧

李玉刚杨丽萍疑似恋爱,多天独处,手挽手一刻也舍不得分开,太暧昧

浅色记忆
2023-01-28 15:26:48
15名女干部,接连被查!漂亮温顺,却搞钱色交易,胆子比男人还大

15名女干部,接连被查!漂亮温顺,却搞钱色交易,胆子比男人还大

小星戏说娱乐
2023-01-27 16:31:48
年产婴儿3万名,首个人造子宫出现,婴儿性别、智商都能自由定制

年产婴儿3万名,首个人造子宫出现,婴儿性别、智商都能自由定制

39健康网
2023-01-26 13:05:02
曝辽篮有意30+12超级大外援!他比莫兰德强多了,三分球命中率39%

曝辽篮有意30+12超级大外援!他比莫兰德强多了,三分球命中率39%

艾伦说体育
2023-01-28 16:08:31
我,韩国人,亲眼见到的中国与西方媒体描绘的大径相庭

我,韩国人,亲眼见到的中国与西方媒体描绘的大径相庭

黄小资讯
2023-01-28 16:55:36
滕哈赫谈琼斯:自本赛季第一天起,他没有完成过一堂训练课

滕哈赫谈琼斯:自本赛季第一天起,他没有完成过一堂训练课

直播吧
2023-01-28 14:32:02
1月27日深夜!中国疫情又有新情况!专家带来一个好消息

1月27日深夜!中国疫情又有新情况!专家带来一个好消息

开水里养活鱼
2023-01-27 21:07:23
春节档电影票房统计出炉!四部影片已开始盈利,两部电影将亏损

春节档电影票房统计出炉!四部影片已开始盈利,两部电影将亏损

金牌娱乐
2023-01-28 09:11:10
2023-01-28 21:48:49
二哥谈事
二哥谈事
在浩瀚的文字中寻找真善美
8064文章数 2898关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

专访ART021:属于大家的艺术盛会永不落幕

头条要闻

30位新一届中央纪委委员集中发文 谈到3个重点问题

头条要闻

30位新一届中央纪委委员集中发文 谈到3个重点问题

体育要闻

C罗为乔治娜庆生 女方优雅白裙赴约

娱乐要闻

有新合照!鹿晗关晓彤日本旅游感情好

财经要闻

科技要闻

小鹏2023年将发布两款新车 目标是年交付20万辆

汽车要闻

起售价或10万以内 比亚迪海鸥预计二季度上市

态度原创

本地
数码
游戏
时尚
艺术

本地新闻

江津2023年“几水欢歌”第三季云上音乐会

数码要闻

iFixit拆解2023款苹果MacBook Pro

icon天灰灰事件大结局

Louis Vuitton又要涨价?也阻挡不了大家买买买

艺术要闻

专访ART021:属于大家的艺术盛会永不落幕

无障碍浏览 进入关怀版