山东
▶编者按：方言是地方文化的重要组成部分，也是乡愁的一大载体。用方言讲述的故事，往往更为亲切，也更有代入感。本文就是一则用莱州方言讲述的故事，里面用到不少特殊词汇，大家可以尝试读一读。
以下是正文——
俺疃（1）有个伙结（2），嘴挺拙古（3），不会圈子弯子（4）。恁（nèn，5）可高低别把他当痴厮（6），他有眼色，会看事芒（7），还老比子（8）技良（9），不论干什么营生（10），谁都宾服（11）。当初俺家盖屋将媳妇儿（12），人家没少与急（13），心肝眼（14）挺好。
今朝（zhāo）里（15）我听说，夜来（16）过晌（17）他上坡（18）踒（wō，19）了脚脖子，肿得和个饽饽（20）样，趄（21）在炕上不敢鼓拥（22）。我逮（23）了朝饭（24）后，快马溜儿（25）地去找他耍耍（26）。才出了大门口，又斡（wò）回去（27）拿上两贴膏药。
西北风烟雪（28）的天，道上溜滑（29），出了过洞（30）不距远（31），走子走子（32）愣大惊（33）拾（34）了个跟头，沾古（35）了一身雪，不成观目（36），伤不伤啦（37）！俺街坊（38）把我扶起来：“大大（39），你慢子（40）点。”亏子（41）穿得厚墩（42），要不我这脚脖子也踒了。（本文作者：莱州观潮）
▶注：文中词汇对于莱州当地朋友来说，应该好理解，但对于外地读者来说，可能就有些难度。下面是部分词汇的相应注释，大家可以参考下，以方便阅读。
1、疃：村。2、伙结：伙计。3、拙古：笨拙。4、圈子弯子：拐弯抹角。5、恁：你。6、痴厮：傻瓜。7、事芒：苗头。8、老比子：非常、很。9、技良：灵巧。10、营生：工作。11、宾服：服气。12、将媳妇儿：娶媳妇儿。13、与急：救急。14、心肝眼：心眼、心地。15、朝里：早晨。16、夜来：昨天。17、过晌：下午。18、上坡：下地。19、踒：手足骨伤。20、饽饽：半球形面点。21、趄：躺。22、鼓拥：动弹。23、逮：吃。24、朝饭：早饭。25、快马溜儿：马上。26、耍耍：玩玩。27、斡回去：折返。28、西北风烟雪：风雪交加。29、溜滑：很滑。30、过洞：胡同。31、不距远：距离不远。32、走子走子：走着走着。33、愣大惊：突然。34、拾：摔。35、沾古：沾染。36、观目：面貌、样子。37、伤不伤啦：坏不坏啦。38、街坊：邻居。39、大大：大爷或大娘，文中指大爷。40、慢子：慢着。41、亏子：幸亏。42、厚墩：厚实。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
