卡戴珊三姐因不懂网络用语被嘲老土？看不懂英文缩写，咋和老外愉快聊天

宇宙的尽头可能不是考公，也不是考研，而是加密通话。不少2g冲浪人还看着“yyds”、“zqsg”、“xfxy”、“tla”等互联网黑话发愁的时候，一位欧美名流因为搞不懂互联网缩写（Internet Lingo/Internet Slang）而被群嘲了。下面一起来看看是怎么回事吧！

文 | 雅思哥

From 雅思哥

微信号：ielts365

上个月，全美“顶流”之一的卡戴珊家三姐KK（Khole Kardashian）在转发宣传最新一集《卡戴珊一家》节目时收到了粉丝的这样一句请求：Can we be moots？

“moots”是什么东西？这位38岁的真人秀明星一下子被搞迷糊了，这真的是一个单词吗？

尽管不知道这个词是什么意思，但或许是为了表示自己愿意学习新知识的热情，她还是一连在推特上发送了好几条“moot言moot语”。

一位好心的粉丝看不下去了，解释道，“moots”是“mutual followers”的缩写，指的是俩人成为互关好友的意思。

KK强行挽尊，表示自己觉得“好友”这个词太严重了，但是她真的很喜欢“moots”这个词。

卡戴珊家的大明星搞不懂网络用语？这下网友们找到新乐子了，纷纷过来吐槽KK跟不上潮流、过时了（out of touch）。

“咦惹，阿姨你好老。”

KK女王发言：“sexy”打错了哈

欧美名人尚且搞不懂互联网缩写，作为准留学生的我们，如果只知道BTW、Thx、LOL、OMG这种新手村级别的话，还怎么和老外愉快地聊天呢？！

所以，今天学霸君就为大家整理了一波最近外国人常用的互联网缩写，不想当2G冲浪人（boomer）速速学起来吧~

“加密”聊天缩略词

英语中的「俚语缩写」一般遵循下面两条规则——

一是缩略（Contractions），短信里缩略的目的是，当意思很清楚的时候将一些不需要的词省略，节省时间。

而且，元音常常会被省略，但你仍然可以保留这个词的大概发音。

例如，数字8有时候会发eight，所以later就写成l8r。数字4通常也被取代成for，以及2的发音替代了to。

Plz = Please Cya = See you cuz/cos = because

这些词大家应该都比较熟悉，也好理解。

'sup = what's up

二是首字母缩写（Acronyms），由每个单词的第一个字母组成。

短信里，首字母缩写常常被用在习惯用语中，而且发声相似的单词会被字母取代，如「OIC=Oh, I see.」。

这种情况正是学霸君今天要给大家介绍的重点。

“花里胡哨”聊天缩写

如何与老外愉快地交朋友？

友谊的第一步是分享，朋友给你发来搞笑段子或者有趣的视频、图片时，向对方表示“这个很有意思”想来是必不可少的。

但是！时代变啦！

“LOL”已经不再是表示好笑的意思了，反而是觉得对方说的话没有这么好笑时的礼貌敷衍，翻译过来大概是“笑死”。

这就相当于国内的“哈”字内卷，「哈哈」现在的意思是“已阅”，「哈哈哈哈哈哈」才能表示“笑死我了”。

以下是哥为大家准备的几个必备的，不同程度表示「笑」的缩词。

LOL = Laughing out loud 笑死 CSL = Can't stop laughing 哈哈哈哈哈笑死我了 LMAO = Laughing my ass off 哈哈哈哈哈笑的屁滚尿流 ROFL = Roll on floor laughing 哈哈哈哈哈哈笑翻天了

当你与朋友们约会时，彼此心理博弈，对方试探你到哪了——

OMW = On My Way 在路上啦

其实才刚起床。

或者跟对方聊得差不多了，你一会儿还有别的事情，是时候该走了——

G2G = Got to go 该走了

或是对方发来一大大大大段文字，你觉得太冗长没看时，可以回——

TL; DR = too long didn’t read 太长，没看

想跟朋友开玩笑说他最新剪的发型很丑，说完怕对方当真就在结尾加上——

JK = Just kidding 开玩笑的

其效用堪比我们在句尾加上狗头保平安。

朋友失恋了，你安慰说天涯何处无芳草，没有什么大不了——

NBD = no big deal 没什么大不了的

或者对方正在忙没空聊天，很可能就会告诉你——

Hmu later = Hit me up later（talk to me later） 回聊

当你给同学或同事转发一些重要的讯息或事件解读时，你就可以说——

Icymi = In case you've missed it 以防你错过了

提醒一下你，怕你忘了。还有工作和生活对话中都会经常用到的缩写——

FYI = For Your Information 供你参考 IMO/IMHO = In my opinion/ In my humble opinion 我觉得 IDK = I don't know 我不知道 AMA = Ask me anything 欢迎提问 TBH = To be honest 说实话

「AMA」经常用于presentation、课堂或者演讲等公共讲话的场景中，表示欢迎大家提问。

比如说，你是李明，在让人帮你代写了n年的英语信件之后，你终于毕业了，还发财了，打算在网上给大家传授一些经验，那么你就可以这样写：

I'm a billionaire. AMA.

「FYI」这个词几乎没有人会用全称。

在职场上，会常常用到下面这些话术——

OOO：真的不是颜文字，而是「o ut of office不在办公室」的缩写 FTE = full-time employee 全职员工 PTO = paid time off 带薪休假

跟外国友人联网打游戏时，还可能收到以下话语——

AFK = Away from keyboard 离开一下 BRB = Be right back 马上回来 GG = Good Game 打得漂亮 gotdc = got disconnected 断网了

怎么样，是不是感觉这些黑话如同街头交易暗号？

哥必须提醒大家，以上这些缩写通常只用于跟熟悉好友的日常书面对话。

如果你把缩写字母说出口了.......对方像看傻子一样看着你的时候，哥概不负责

5g冲浪解密专用

说完了短信聊天专用的各种缩写，接下来就进入了今天的重点难点——互联网常用缩写，也就是我们说的“yyds”等，但是英文版。

敲黑板，大家注意看啊，高考要考的（不是）！

DM = Direct Message 私聊

这个说法可以用于任何一个社交平台，但常见于推特。

当你很喜欢某位国外大神的作品，想要转载分享到国内的社交媒体时，就可以DM她求授权（slide in the DM/ DM her/ go down in the DM）。

DM既可以作为口头用语，也可以作为书面表达出现。

当你浏览推特时，很可能刷到这样的一个词——

HT = Hat tip

以及这个词：

(N)SFW = (not) safe for work （不）适于工作场所

前者的意思是转载于、来源于，常见于某段文案的最后，还是比较好理解的。

那么后面那个NSFW又是什么意思呢？不适用于工作场所？

Well....这四个字母基本可以直接翻译为“少儿不宜”，字面意义不同，但其指代的内容非常相近。

总之，当你看到某个图片大大地标着NSFW或者打上了NSFW的标签（Hashtag）时，千万别在工作中打开就是了！!

有时候，我们还可能会在新闻的评论区里看到这三个字——

SMH

So much hate？Shoot my heart? 正确答案是：Shaking my head。

摇头叹气表示无奈或者尴尬的意思，就跟我们说“没救了”、“无语了”差不多。

上面这些缩写还意思比较固定，但是我们偶尔也可能会碰到一个词指代两个意思的情况，比如说下面这俩——

RT = Real talk 说真的/Retweet 转发 FTFY = Fixed that for you 纠正一下/F*k that F*k you 滚开

尤其是「FTFY」，意思更多变，不同语境意义不同。

“Fixed that for you”既可以用来表达反对意见，纠正别人的说法，又可以表达补充意见，部分同意别人的看法。

好了，今天的互联网用语小课堂就到这里啦！

你还知道多少「英文句子缩写」呢？以及对这些缩写你有什么想吐槽的或者没看懂的地方呢？哥在评论里等大家哦！

本文系授权发布，雅思哥，全国十大影响力教育自媒体，知名留学导师。每日发布国内外雅思留学新资讯，欢迎大家关注雅思哥（ID: ielts365）；欢迎分享到朋友圈，未经许可不得转载，北美学霸君诚意推荐