粉色头毛的羊羊羊火了？真相是……

最近，英格兰南约克郡炮厅农场 （Cannon Hall Farm）的一群瓦莱黑鼻羊小火了一把，本是白毛黑脸的它们却染着粉色的头发，网友开玩笑说：活像穿着羊毛大衣的Cardi B……

这群羊这么时髦，并不是农场主有着别样的审美，而是因为农场新买的喂食器是红色的， 羊群进食时，把染料沾到了羊毛上……

A flock of sheep have been left sporting a hair-raising new look after an accident involving some paint and a feeder. The new look was created after their sheep feeder was painted red at Cannon Hall Farm in Barnsley, South Yorkshire. Every time the sheep rubbed their heads on it while eating, the paint would come off in their wool on their heads.

现 在，本 该是白头黑脸的小羊们顶着令人震惊的粉色 发型 。 农场工作人员拍摄的照片显示，这些羊站在羊圈里炫耀自己的新造型。

Hilarious photos show the group of Swiss Valais sheep, which should have white heads and black faces, with the shock hair style. They have now been left with a pink hairdo, and snaps taken by staff at the farm show the sheep stood in their pen showing off their new look.

图源：Daily Mail

56岁的农场主理查德·尼科尔森说，他们“以前从来没有遇到过这种事情”，来农场的游客“也没想过会看到粉色头的羊”。

"We use markers on the wool for when they’ve had medicine or anything like that. So when I first saw them, I assumed that some of the other farmers had been marking them and they had marked their heads." “我们会在羊毛上做记号，用来标记它们是否吃过药之类的。所以我第一次看到它们时，还以为其他农民在它们头上做了标记。”

但事实证明这和做标记无关，而是和新买的喂羊器有关。

图源： Daily Mail

农场主继续说：“我们以前从来没有遇到过这样的事情。我们给它们买了一个新的喂食器，颜色是鲜艳的红色，它们在上面蹭来蹭去吃东西。突然有一天，我们发现羊的头毛变成了粉红色。”

He said: "We’ve never had anything like this happen before. We got them a new creep feeder in a jolly red colour and suddenly started to notice their fleece turning pink as they rubbed against it to get the food."

中国网友看到后也直呼可爱。

但是农场主却高兴不起来，还觉得非常奇怪。

他说道，这些毛茸茸的羊不太可能在短时间内恢复到原来的毛色。“这种羊一年剪两次毛。大概在喂食器上的油漆被磨掉之前，它们会一直都是粉红色的。”

The woolly farm animals are unlikely to go back to their original colour any time soon, he added. "They're a type of sheep that get sheared twice a year. I don't think it'll stop until the paint wears off the feeder, so they will be pink for a little while."

编辑：左卓

实习生：侯琼

来源：每日邮报 英国广播公司