汉语水平考试九级要来了！外国人：瑟瑟发抖

记者从教育部中外语言交流合作中心获悉，HSK7-9级将于2022年11月26日在全球进行统一考试。关于这次考试，你有什么需要知道的？快来一起看一看。

7-9级考试考什么？

HSK7-9级重点考查中文作为第二语言的考生运用中文就社会生活、学术研究等领域的复杂话题进行规范得体的社会交际的能力。

考试依据《国际中文教育中文水平等级标准》（Standard for Chinese Proficiency in International Chinese Language Education）（GF0025-2021）（以下简称《等级标准》）设计研发，一卷三级，包括7、8、9三个级别，根据考试成绩划分具体级别，9级为最高级别。

HSK7-9级共98题，综合考查考生听、说、读、写、译五种语言技能。试卷分听力、阅读、写作、翻译、口语五部分，每部分都以考查一种语言技能为主，辅以其他语言技能考查，具体内容及作答时间如下：

Chinese language learners will have to answer 98 questions for the official HSK test for levels 7 to 9. They are tested on listening, speaking, reading, writing and translation.

HSK7-9级成绩报告提供听力、阅读、写作、翻译、口语和总分六个分数，并提供等级评定结果。

为什么要研发7-9级？

现有HSK1-6级考试，基本满足了外国中文学习者初等、中等水平测试的需求，但针对来华留学硕博阶段的学生、各国中文专业学生，以及运用中文开展学术研究、经济文化科技交流工作的人员等，缺少中文高等水平的评测工具。因此，HSK将依据《等级标准》，在保持现有6个级别考试稳定的基础上，首先增加7-9级，形成“三等九级”考试等级体系。

While maintaining the current six levels of HSK tests, the updated HSK tests will classify the Chinese proficiency of international learners into three stages and nine levels.

目前正在实施的HSK1-6级近期不会调整，考试效力、考试内容、参考词汇及考试形式不变，将继续稳定实施。参加HSK1-6级的考生成绩仍然有效，已取得的证书效力不变。依据HSK1-6级编写、开发的教材和课程仍可继续使用。

The HSK level 1-6 will not change for the time being, and the validity, content, vocabulary and form of the test will stay the same.

未来2-3年HSK1-6级将会依据《标准》和各国中文学习者实际情况，逐步进行调整，总体上将继续秉承“以学习者为中心”的理念，坚持考教结合、循序渐进的原则，在《等级标准》所规定的范围内进行适度调整。

7-9级的中文水平是怎样的？

HSK7-9级全面考查《等级标准》规定的中文言语交际能力、话题任务内容，衡量听、说、读、写、译五种语言技能。

通过HSK7级的考生具备良好的听、说、读、写能力和初步的专业翻译能力。能够就较为广泛和较高层次的话题进行基本规范、流利、得体的社会交际。

For HSK level 7, learners will have to demonstrate a good command of listening, speaking, reading and writing and basic ability in professional translation, able to engage in standard, fluent and appropriate social communication on a wide range of level-appropriate topics.

通过HSK8级的考生具备良好的听、说、读、写能力和基本的专业翻译能力。能够就各类高层次或专业话题进行较为规范、流利、得体的社会交际。

通过HSK9级的考生具备良好的听、说、读、写能力和专业翻译能力。能够综合运用各种技能，在各种情境下，就各类话题进行规范、流利、得体的社会交际。

For HSK level 9, learners must demonstrate a good command of listening, speaking, reading and writing and professional translation, able to conduct standard, fluent, and appropriate social communications by using a variety of skills, under all circumstances and on all topics.

7-9级有什么用途？

HSK7-9级面向中文作为第二语言的高水平学习者，包括来华留学硕博阶段的学生、各国中文专业学生，以及运用中文开展学术研究、经济文化科技交流工作的人员等。成绩可以满足多元需求，为下列用途提供参考依据：

• 硕博学生招生和毕业时中文水平的证明；

• 分类指导、分班授课、课程免修、学分授予；

• 学术机构等用人单位录用、培训、晋升工作人员；

• 中文学习者了解、提高自身中文水平。

据了解，今年1-6月，美国、韩国、白俄罗斯、泰国、吉尔吉斯斯坦、加拿大等140余个国家的687个考点举办了各类中文水平考试，吸引了全球21.2万名考生参加，比去年同期增长近10%。

A total of 212,000 students from more than 140 countries took part in the HSK tests over the first half of this year, up by almost 10 percent from the same period last year.

尤其在北美地区，中文考试发展动力明显增强。1-6月，美国和加拿大分别有4000余名和1400余名考生参加HSK考试，较去年同期增长95.6%和149.6%。

目前中文考试（Chinese Language Proficiency Tests），全球160个国家设立1,275个考点，其中，提供网考、居家网考的考点超过70%。2021年新增马尔代夫、科威特、莱索托、柬埔寨、瑞典、墨西哥和埃塞俄比亚7国59个考点。全年组织各类中文考试3,580场，为全球400万中文学习者服务，其中收费考生43.4万人。日本、俄罗斯、捷克、匈牙利、奥地利、希腊、伊朗、沙特、越南、巴拿马、智利、南非、赞比亚等26个国家的考生逆势增长。HSK多个级别全球平均成绩较往年提高2%～3%。

据悉，HSK7-9级样题还未公布，那么HSK考试到底难度如何？下面是几道1级和6级样卷中的试题，现在就来感受一下它们的差距吧~

HSK1级阅读题

例：Nǐ hē shuǐ ma？ （F）

你 喝 水 吗？

1. Nà ge rén shì shéi？ （ ）

那个 人 是 谁？

2. Tā nǚ'ér duō dà le？（ ）

他 女儿 多 大 了？

3. Nǐ de tóng xué zài nǎr gōng zuò？ （ ）

你 的 同学 在 哪儿 工作？

4. Zuó tiān shàng wǔ tiān qì zěn me yàng？ （ ）

昨天 上午 天气 怎么样？

5. Bàba shén me shí hou lái Běijīng ne？ （ ）

爸爸 什么 时候 来 北京 呢？

AYī yuàn.

医院 。

BXià yǔ le.

下 雨 了。

CWǒ bú rèn shi tā.

我 不 认识 她。

D7 suì.

7 岁。

EXià ge yuè.

下 个 月。

FHǎo de，xiè xie！

好 的， 谢谢！

答案：CDABE

HSK6级阅读题

1. 喜鹊是自古以来深受人们喜爱的鸟类，是好运与福气的象征。喜鹊登梅是中国画中非常常见的 ，它还经常出现在中国传统诗歌、对联中。此外，在中国的民间 中，每年的七夕，人间所有的喜鹊会飞上天河， 起一座鹊桥，让分离的牛郎和织女相会， 在中华文化中鹊桥常常成为男女情缘的象征。

A作品 节目 架 因此

B主题 故事 连 总之

C题材 传说 搭 因而

D材料 风俗 组 于是

答案：C

记者：邹硕

编辑： 商桢

实习生：李春兰

来源：教育部中外语言交流合作中心