“冷艳美人”张京：曾放弃清华北大的录取，成为中国外交部翻译官

“佳译像盐化在水里,看不出痕迹,但盐总在那里”，这是中国著名的散文家、翻译家在其著作《翻译要点》中的精辟语句。自从人类有语言文字以来，翻译就是一个不不可少的存在，一个部落和另一个部落的交流，一个城邦和另一个城邦的沟通，一个国家和另一个国家的往来，都离不开那些默默付出的翻译。

在我国近代“睁眼看世界”的过程中，严复就是一位著名的思想家和翻译家，他翻译了《天演论》，系统的向蒙昧已久的中国人介绍了西方的民主与科学，将西方的自然科学和哲学、政治学等先进的思想与学科带到中国，还提出了“信、达、雅”的翻译标准。正是在严复这样的先驱者的指引下，中国也觉醒了一批有志之士。

翻译的作用如此巨大，以至于新中国成立后，在外交部的日常工作中对翻译提出了更高的要求。作为高级官员的随身翻译，其不仅仅是要起到一个桥梁和传输的作用，更重要的是要准确无误的将对方的意思表达给己方官员，以免引起误判。

张京就是这样一个翻译官，她被国人称之为“冷艳美人”，然而她的经历却非同一般，为了能够成为外交翻译，她甚至拒绝了清华、北大的录取。

一、才女的长成

1985年，张京出生于浙江杭州，由于张京的父母都是高级知识分子，她的家庭条件也十分的优渥，从小张京就能受到良好的教育。而她的父母也在孩子身上倾注了太多的关爱，为了孩子的教育和成长，张京的父母也十分注重培养她的学习兴趣与爱好。

张京在学习上也十分的努力，她没有辜负父母的期望，很小的时候，张京就已经有了自己小小的主见。受到父母的熏陶，张京从一年级的时候就开始学习英语，并对英语产生了浓厚的兴趣。

发现了张京的爱好之后，父母也特别注重这方面的引导，在其每天的家庭作业完成之后，张京都会在父母的安排下进行额外的英语练习，为其漫长的学习生涯打下良好的基础。由于在英语方面展现的浓厚兴趣和过人天赋，张京甚至在很小的时候就自己开始了人生的规划。

她梦想成为一名外交部的翻译，这个理想在许多人看来或许会觉得是一个小孩子不切实际的幻想。但是对于张京来说，那就是她的内心最真实的想法。她是这样想的，更是为此而努力，没有停下奋斗的脚步。

小学三年级的时候，自感状态良好的张京还主动向其父母提出了要参加课外英语辅导班的要求，因为她认为自己需要更系统和更专业的辅导。看到女儿如此的有主见，并十分热爱学习，张京的父母亦是大感欣慰，自然是竭尽所能的满足了女儿的要求。

在学习之余，张京还经常的阅读英文的书刊和电视剧，她总是努力的从外界获取有关英语方面的知识，学习剧中人的语言、音调和发音等。在张京长年累月的坚持下，她的英语水平已经是飞速发展，有了质的变化。

有方向的人不会迷路，这句话放在张京的身上十分的合适，随着时间的增长，张京的收获也越来越多。虽然她热衷于英语的学习，但是其并没有丢下其它课程，最终，张京考上了她十分向往的杭州外国语学校，这是一所浙江省重点中学。

“今日你以学校为荣，明日学校以你为傲”，张京或许不会想到，多年以后，她将会真的成为中国外交部的明星翻译官，成为杭州外国语的骄傲。

二、放弃清华、北大

在杭州外国语学校读书期间，张京更是如鱼得水。有了更好的平台之后，张京更加投入的学习，扎实自己的专业知识，丰富自己的课外见识。张京依靠着自己的努力很快就成为大家心目中的学霸。

在读书期间，她更是积极的参加各种比赛，无论是学校组织的热身赛还是专业的高级别赛事，张京都能够游刃有余的参加并获得好的成绩，拿下各项奖励。

高二的时候，张京靠着自己的努力拿到了学校提供的奖学金，而张京并没有拿着这笔钱去挥霍。为了增长自己的见识，张京在那个假期去英国游学了十天。这次的游学经历对于张京是一个十分宝贵的经验，在此期间，她结识了许多朋友，并且锻炼了自己的口语和独立能力。

多年以后，她曾经的老师都还这样评价她：“张京是个执着、专注的人，知道自己要什么，她的梦想就是进入外交部工作”。张京是一个目标非常明确的人，她从小立下了进入外交部做翻译的理想，并一直孜孜不倦的为之而努力。

除了英语的学习，张京的其它课程同样优秀，但是她最向往的还是外交学院，那是有着“中国外交家摇篮”之美誉的理想学府。

为此，当张京高中毕业时，成绩优异的她本可以考上清华大学或者北京大学，但是张京拒绝了老师的建议，放弃了这两所几乎所有中国人都梦寐以求的顶级学府，而矢志不渝的选择了外交学院。

张京目标坚定，不为外界所动，而且她在学习英语之外，同样没有落下其它的兴趣爱好。和许多女孩子一样，张京同样热爱唱歌、跳舞和绘画，而且张京也擅长主持，她的台风大方而优雅，获得了大家的一致好评。

张京的人生犹如一路开挂一般，她聪明、勤奋、好学，又能够持之以恒，所以她能够取得常人难以仰望的成就，她也因此被学弟学妹们称之为“牛掰姐”。

正是由于张京的过于出色，所以她在还没有从外交学院毕业的时候，就已经被外交部看中并邀请其就职了。

三、圆梦外交部

2007年，张京从外交学院毕业后就进入了外交部工作，也算是圆了她小时候的梦想，实现了当年的承诺。谁能想到，当年得到小女孩的一句天真的决心之语，竟能最终实现呢？

张京在2013年的“两会”上因为其一丝不苟的工作态度和略显冰冷的表情而被记者所注意，由于张京长相出众，还神似明星赵薇，她也因而走红，被网友们所热爱。张京在工作中虽然表情冷酷，不苟言笑，但是生活中她又是一个十分活泼开朗的女孩子。

虽然表面上，张京在工作中游刃有余，表现出色。但是其背后的付出却是很多人看不到的，作为翻译，正式成为了译员之后，他们往往还要经过长达六年的专业培训，才能最终有可能成为领导的贴身翻译。

在这个过程中，他们每天都要进行大量的练习，时时刻刻了解各国的时政，更要熟记并掌握各种专业的名词。好在，张京但专业知识扎实，而且心理素质过硬，在许多重要的场合，张京都能出色的完成任务，成为优秀的翻译。

小结：

人生还是应该有梦想，万一实现了呢？张京正是因为从小心怀梦想，并为之努力奋斗，才最终走出了她的阳光大道。

我们每个人应该找到自己的兴趣爱好，找到努力的方向，只有在正确的方向上踏实努力，最终才会事半功倍，抵达成功的彼岸。要想获得成功，也必须经历重重的磨练，不经一番寒彻骨，又怎得梅花扑鼻香？

图片来源于网络，如有侵权，联系删除！