委内瑞拉媒体文章：消除绝对贫困的“中国奇迹”

　　参考消息网10月11日报道委内瑞拉《最后消息报》网站近日刊登题为《令近亿人摆脱绝对贫困的中国奇迹》的文章，作者是兰多夫·博尔赫斯。文章摘编如下：

　　中国的经济实力已经无需赘言。但这个亚洲巨人通过八年的脱贫攻坚战彻底消除了绝对贫困，这对世界上许多国家来说仍然是难以置信的成就。

　　虽然有些西方国家不愿意承认，但中国的制度完美适应中国人民的需要，同时帮助中国彻底摆脱了绝对贫困。

　　中国发起的脱贫攻坚战的目标之一是提高脱贫人口的人均收入。在脱贫攻坚基本政策实施之前，部分人口的年收入不到5000元，属于贫困脆弱性群体。如今脱贫人口的人均收入达到了每年1万多元，虽然依然相对较低，但却足以证明中国经过八年持续奋斗，在现行标准下让近1亿农村贫困人口全部脱贫。

　　中国政府认为，导致绝对贫困的原因之一在于，许多家庭生活在非常偏远的地区，公共服务质量差，生活环境处于高危状态。这些地区包括交通不便的山区，以及极易遭受洪水等自然灾害威胁的地区。

　　为了应对这种情况，政府出台的易地扶贫搬迁政策成为让大批中国人参与其居住省份经济发展的有效战略之一。自2012年以来，中国政府开始对大批家庭住宅进行改造或搬迁，这些家庭现在被纳入比较完备的住房和就业计划中，并被纳入全国各个地方的发展规划。

　　有助于消除贫困的另一个过程是经济的逐步开放。自1978年以来，中国一直在向市场经济敞开大门，并且是在不断试验的过程中逐个部门进行的，随后才在全国范围内推广。这就是在中国广为人知的"摸着石头过河"的发展思路，同时也是中国经济发展进程与苏联的不同之处——苏联曾试图迅速迈出这一步，但众所周知，这种一蹴而就的思路最终却遭遇失败。

　　在这种逐步开放的过程中，中国的一些地区首先得到了发展。一旦证明发展策略是成功、可行的，这种策略就会被扩展到较贫穷的省份地区。经济特区的建立对于带动全国各地的经济发展也起到了至关重要的作用。

　　这种逐步增长体现在公共服务的大幅改善之上，各行各业的公民在社会保障、教育、食品和住房等方面的需求不断得到满足。

　　在中国集中力量消除绝对贫困的过程中，与各类腐败现象作斗争也是一个重要环节。中共举起了以"零容忍"态度打击腐败的旗帜。对中国人民来说，打击腐败与消除绝对贫困也有着密不可分的关系。