一次矿难夺走近200条生命，缅甸的翡翠产业水有多深？

2020年7月2日，缅甸克钦邦帕敢翡翠矿区发生山体滑坡，目前已确认174人遇难。此外还有55人受伤，失踪约20人还在搜寻中。这是缅甸历史上伤亡最严重的矿难事故。

作为世界公认最大、质量最好的翡翠矿石产地，缅甸每年产出的翡翠量超过全球总产量的90%。然而伴随着缅甸翡翠巨大产量的，还有各种非法开采、安全事故及混乱的销售市场。

矿难现场录像 当地连日暴雨在矿区底部形成湖泊

仅在2015年，缅甸的帕敢矿区就发生了40多次塌方事故，造成上百人遇难。而在腾冲、盈江、瑞丽等中缅交界地区的大型翡翠交易市场，走私货物、赌石骗局、“美颜”翡翠等等市场乱象丛生。

这里看似是淘翠者一夜暴富的天堂，事实上却更是让抱着赌徒心态的外行人倾家荡产的深渊。

缅甸政府为每名遇难者的家属发放50万缅币（合约2500人民币）的抚恤金

翡翠真正形成产业，被大量开采的时间并不长，只有600多年的历史。但人类发现并利用这种矿物的历史悠久，至少在汉朝就有翡翠传入中国的记载。因为是从缅甸经云南传入的，古人习惯将其称为“缅甸玉”。

到了明清两代，翡翠工艺品在中国开始流行。明朝我们才正式以“翡翠”这种鸟的名称为缅甸玉命名，不过在清中后期之前，翡翠都是不入流的收藏品。清朝纪晓岚（1724-1805）的《阅微草堂笔记》中记载：“云南翡翠玉，当时（纪晓岚幼时）不以玉视之，不过如蓝田干黄，强名以玉耳。今则为珍玩，价远出真玉上矣。”

也就是说，在18世纪初期翡翠都还“不配”被列入玉石的行列。直到18世纪中后期才由于皇室的青睐等原因异军突起，价格赶超了“真玉”。

清宫所藏珊瑚翡翠吉庆有余盆景 图源：北京故宫博物院

随着翡翠的价值被认可，有了市场需求自然就影响到了供应端。

清末民初，云南腾冲这块自古就有“翡翠城”之称的地方成为了缅甸翡翠入境、贸易及加工的重地。从缅甸开采出来的翡翠原石被运到这里切割，制成各式各样的首饰、器具之后再卖到国内各地。

之后我国硝烟弥漫，在我们战乱及经济恢复时期缅甸翡翠的主要销售市场转向泰国清迈等地。一直到改革开放后，瑞丽、盈江、腾冲、瓦城这一片中缅交界的城市才重新兴起了翡翠交易的生意。

云南瑞丽翡翠市场

严格来说，对翡翠的鉴赏、定价是近几十年才慢慢形成的行业标准。不同品种、不同质量的翡翠差价跨度极大。

以前，达官贵人可以花几万白银买下一个上好的翡翠扳指；乡村农民也可以花十几块钱买到一个货真价实的翡翠烟斗……翡翠材料的好次之别，以现在的行业术语来说就是看它的“种”与“水”。

佳士得拍卖行2014年拍出的缅甸天然翡翠手镯 成交价40,440,000港元（约合3650万人民币）

作为一种辉石族矿物，翡翠的主要组成物为硅酸铝钠（NaAlSi2O6，宝石矿中含有超过50%以上的硅酸铝钠才能被视为翡翠），出产于低温高压下生成的变质岩层中。

所谓“种”，指的是翡翠的质地。准确来说就是它的结晶体粗细及结构致密程度，具体表现上“种”越好的翡翠越不容易受到外界影响（比如久戴后变色）。而“水”则是指翡翠的透明度，透明度越高显得越晶莹透亮的翡翠当然越好，最极品者被称为“玻璃地”。

此外翡翠价格的影响因素还有色（颜色）、底（杂质含量）、工（做工）等等讲究。这里面的名目每单拆一项都可以分出十几类，是一套十分复杂的判断标准。但这还都只是明面上的买卖讲究。

透的不透的/密度大的小的/颜色明的暗的/底子纯净的杂的……

由于翡翠原石被开采出来时特殊的状态，这一行业还发展出了更为惊险刺激的买卖形式——那就是“赌石”。

关于赌石，很多都市传说、小说、影视作品中都将其描绘得神秘莫测。云南及缅甸地区就有什么“一刀穷一刀富，一刀穿麻布”的说法，意思是赌石者一刀切开原石，可能就切出了大富大贵或者倾家荡产的不同命运，甚至有的人为此赌上身家性命。

风化石皮被打开的翡翠原石

但其实这玩意远没有那么神秘。简单来讲，就是由于开采出来的翡翠原石外表都会裹着一层风化的石皮，所以在切割之前很难根据外表判断出它真正的价值。

因此衍生出了买家买下一块未经切割翡翠原石（里面甚至不一定有翡翠），来“赌”里面玉石的质地开出来是上天价还是一文不值的玩法。其中更复杂的是由于翡翠质地的多变，可能出现表层上看到质量很好的翡翠，事实上往深层一点切割却发现是块废料的情况。

这种赌石的玩法早在清朝的《滇海虞衡志》中就有记载，也算是有点历史的一种“习俗”。

开了个小口的翡翠原石

在科技不甚发达的古代，赌石可能是一门还算“公平”的生意。但在现代社会，有越来越多的人对赌石可能存在的猫腻产生了质疑。

首先翡翠是矿物，那肯定直接受到其矿场情况的影响。矿坑周边温度湿度，开采矿层的深度，这种种因素是有迹可循的，事实上在行业内翡翠矿场也确实有“名场”和“坏场”之分——也就是说，一块矿石的价值在开采之初已经有判断依据了，但这往往却是卖家已获得而买家一无所知的信息。

另外，有越来越多的卖家会在翡翠原石上开一个小口给买家看，这个小口肯定是冒着绿光的最好位置，但是往往买家一切开里面就是不如开口位置的翠质。那么是不是其实现代技术已经可以判断原石内部的情况，而买卖双方存在巨大的信息差呢？

基本已确定质量上等的翡翠展品

传说中似乎有很多“一刀999”大赚几千万的赌石故事，但事实上笔者未能查出任何一个靠“赌石”这一行当成为富豪的人。这就好像所谓的“澳门赌王”何鸿燊实际上是个开赌场的，自己一辈子从未赌过一样。

真正在缅甸靠翡翠生意发家致富的中国人很多，他们要不就是收购了翡翠矿场的矿场主，要不就是云南边境的翡翠珠宝店主，甚至就连瑞丽市场卖翡翠的带货主播，也要比赌石的赌徒们致富机会大得多。

俗话说“十赌九输”，如果再加上被动了手脚的赌局，岂不成了“十赌九成九输”了？

Myanmar jade mine landslide kills 160. BBC News. 2 July 2020

潘建强. 翡翠原石（赌石）的分类. 宝石和宝石学杂志. 2014年6月
牛秉钺. 翡翠的假造与冒充. 紫禁城1993.4

杨伯达. 清宫旧藏翡翠器简述. 北京故宫博物馆院刊. 2000年6月