这些东西用邵东话说太有意思了

邵东市，湖南省县级市，隶属于宝庆邵阳管辖，是全国经济最活跃的县市之一。今天，我们一起来聊聊邵东方言，这些常见的事物用邵东话一说还是别有一番味道的。邵东市地处湘中丘陵，在漫长的封建社会里，以自然经济为主，加上交通闭塞，邵东人民固定在一定的范围内生产、生活、繁衍。各地的语言，在本区域内形成自身的特点，与其他地域差异显著，与北方来的普通话差异更大，五里不同音就是这么来的。邵东境内有两市塘、廉桥、毛荷殿等主要方言点，在上述三个主要的方言点内部又是有着“十里不同音”的差异。民国时期，潭宝、衡宝公路建成通车，邵东境内工商业逐步发展，与外界的联系、交往增多，各地方言逐步发生变化。新中国成立以后，学校逐步推行普通话教学，普通话对方言的影响是非常深远的。

邵东四中

湖南方言墙

随着经济的发展交通的便利邵东境内的方言又有了新的变化和发展，各地区的交往日趋频繁、人员迁徙逐渐增多，邵东境内各地方言互相掺和、融混，差异逐渐缩小，以两市镇所在地为基础，逐渐形成独特的邵东方言。关于邵东方言方面的详细记录，包括语音、词汇等方面的内容，建议大家找笔者分享一下《邵东县志》，这版《邵东县志》是新中国成立以后由邵东官方统一编撰的第一版《邵东县志》，里面收集和整理了许多珍贵的历史素材，包括平时大家难得一见的历史老照片。《邵东县志》是研究邵东风土人情的百科全书，很值得仔细阅读。邵东方言和宝庆邵阳其他地方的方言还是有区别的，为了弄清楚这些区别，笔者下面把部分邵东方言和普通话做个对照，欢迎大家补充和雅正。

笔者有《邵东县志》可以分享给大家

邵东古建筑群

【普通话】 【邵东话】

晚上 夜里嘎

白天 日里嘎

太阳 日头

雾 雾露罩子

棉衣 隔衣

厕所 茅肆

虾 虾米

蝉 懒虫

蜻蜓 面麻

蜘蛛 绿丝

乌鸦 老哇

蝙蝠 檐老鼠

炉钩 通炉钩

火钳 铁夹

尺子 尺片

院子 屋场

走亲戚 行家

事件办完 扫园攀梢

求人帮助 打主意

拖欠财物 拖皮

计划 划算

老头 老子古

老大娘 老母

小孩 细嘎子

男孩 伢子

女孩 妹己

你们 你哩

我们 我哩

他们 他哩

这里 咯哩

什么 何嘎

睡觉 困眼闭

打瞌睡 侧眼闭

跌倒 扮高子

游泳 洗澡

潜水 下谜子

做力不能及的事 霸蛮

卧倒 扑起

幽默 夯皮

无理纠缠 咬筋

开始 起枪

肥 壮

不讲道理 霸蛮精

打人 动柴火

生气 发火

邵东昭阳侯城址

邵东两市镇话，趋向补语“出来”、“进去”等中间不能加名词性成份，与普通话做个比较如下：普通话：拿出本书来，邵东话：担本书出来。普通话：屋子里走出一个人来，邵东话：屋子里走出来个人。大家仔细琢磨，邵东话还真有一藩意思，语言是人民生活中沉淀下来的文化，熟悉邵东方言的朋友，欢迎大家补充。