《越界 - 回忆 . 实现 . 变进》巡回展北京站开幕

(北京，2022年9月20日) 由香港特别行政区政府“创意香港”及香港驻纽约经济贸易办事处主要赞助、香港建筑师学会主办的城市规划建筑设计成就展《越界 - 回忆 . 实现 . 变进》系列巡回展北京站，于今日在蔡冠深文化交流中心·白云馆举行了开幕典礼。开幕典礼中一系列精彩的环节包括嘉宾致辞、开幕启动仪式、“多面城市”文艺演出、嘉宾展览导赏等。来自香港及北京两地建筑业界、专业院校、跨界文化和设计领域的工作者、专家和学者共同出席了本次活动。

香港特别行政区行政长官李家超先生视频致辞

北京站开幕式领导及嘉宾合影

踏入2022年，香港特别行政区迎来成立25周年的重要里程碑。为庆祝这一高光时刻，香港建筑师学会策划了此次城市规划建筑设计成就展。展览于2022年8月至2023年 1 月先后在杭州、北京、纽约及香港四个城市巡回展出，以跨界别建筑展览的方式，展示香港一众建筑师的专业知识及贡献，并就“过去与未来相遇，东方与西方交汇”的命题作出独特见解。展览通过概念性或已完成的建筑项目和视听艺术装置，与内地及海外参观者一起探索香港人的坚韧精神，以及由此发展而成的缜密而多样的城市美学。

本次展览特邀香港中文大学建筑学院副教授、建筑师钟宏亮，以过去25年间高密度建筑城市为基础，作学术研究，巩固展览主题，钟教授更以一首新诗《越界城市：多重香港》总结全文。而另一位跨界建筑师代表，陈志恒先生，现为香港书法家协会副主席及Thinkers新墨思潮执委，他以钟教授的新诗为文本，再以书法创作的正负空间写出维多利亚港两岸的轮廓——一套八幅的卷轴。开幕仪式以8幅卷轴制作动画，随4组嘉宾分别上台按启动按钮，卷轴缓缓向下展开，当第四组卷轴展开后，象征着此次展览正式开幕。

同时，活动现场更邀请到由曹诚渊与李捍忠联合创办于2005年的民营专业舞团—北京雷动天下现代舞团（简称:雷动天下），为现场嘉宾及观众带来精彩的舞蹈，结合影像及音乐，呈现出视觉与听觉的双重感官享受。

嘉柏建筑师事务所有限公司展品：

白石洲的演变——未来高密度城市发展的探索

现场展出了张利、张伶伶、韩东青三位全国工程勘察设计大师的展品， 以及杭州市勘察设计行业协会的展品

在为期十五天的展览中，共有超过40组香港及海外参展单位参与了本场活动，采用创新装置、沉浸式体验、多媒体展示及研究分析等多元化的形式，呈现国际都市香港的发展历程。这场空前的展览展示了一系列富有启发性的建筑项目和设计作品，邀请观众前来探索多元香港，细味其坚韧无比的人文精神与独特的地方风貌，从而促成由建筑角度出发，探讨城市、传统、文化和未来之间的跨时代对话。

此外，主办方更将于9月21日举办一场关于“从白云馆说起……当代艺术与建筑对话”的座谈会，嘉宾包括著名艺术家、大山子艺术节发起策划者黄锐，知名作家、香港《号外》杂志创办人陈冠中、中央美术学院建筑学院副教授王子耕，以及香港和北京两地的建筑师。而9月21日至9月22日则将分别于中国建筑设计研究院有限公司和北京市建筑设计研究院有限公司举办京港建筑学术交流研讨会，邀请来自香港及北京两地的业界专家、学者等嘉宾就“低碳时代的绿色建筑创新”、“建筑师的素养与职业能力”展开主题讨论。

《越界 - 回忆 . 实现 . 变进》

在《越界-回忆.实现. 变进》巡回展中，策展团队希望引领观众进入城市建筑师的世界。没有多少城市如香港，这片土地的人文、风貌和传统丰富而多元，建筑师们在勾画蓝图之时，不只需要在分寸与分秒的有限领域中纵横闯荡，更要成为通才代入不同界别的专业身份，缜密地为历史、保育、城景发展、科技与承传本土文化全面考量，以跨越不同领域的专业知识，将四维空间串联过去、现在与未来，创建出持续发展的理想城市。

希慎兴业有限公司展品：时间囊

为向建筑师致敬，展览以“越界”命名，展馆主题以三段时序“回忆”、“实现”、“变进”为分野，展出多位建筑师与艺术家携手跨界创作的多媒体装置，探讨香港的过往进来。各参展单位包括华营建筑有限公司、朗奥建筑、法雷尔、王董集团、思为国际建筑师事务所、吕元祥建筑师事务所以及恒基兆业地产集团、希慎兴业有限公司、华懋集团等携手以“城市美学”作为共同语言，将昔日、现代至新锐建筑作品的原创蓝图辅以跨媒体叙事，让观众在欣赏杰作的同时，重新发现建筑的可能性，突破固定的想像框框，并重新探索城市风景，感受建筑创作的始末缘由。

此外，展览也展出了一个以维多利亚港海岸线为灵感的大型投影装置，它将邀请参观者穿梭于港岛与九龙半岛之间，让思绪游走其中。

以维多利亚港海岸线为灵感的大型投影装置

这次的策展团队也印证了香港建筑界的多元与活力。其中，香港展区三位策展人为AD+RG建筑设计及研究所有限公司主席及创办人林云峯铜紫荆星章太平绅士；对活化建筑计划拥有丰富经验及活跃于内地、香港及英国三地的胡灿森先生；以及屡获殊荣的本地杰出建筑师萧国健先生。

林云峯太平绅士作为香港策展团队代表致辞，其余两位策展人为胡灿森先生与萧国健先生

策展团队成员之一、林云峯铜紫荆星章太平绅士表示：“这次成就展让我们看见多位才华横溢的建筑师、设计师和艺术家所创造的精彩作品，着实叫我们感到十分鼓舞。他们成功展现出香港不论是过去、现在，还是未来的独特之美。我们希望透过展览激发大家对创意社区的想象，为本地及全球环境的福祉，进一步展示建筑专业对我们日常生活的各种贡献。”

此次展览的北京、杭州及香港站获香港特别行政区(特区)政府“创意香港”为主要赞助机构，纽约站获香港驻纽约经济贸易办事处为主要赞助机构。北京站获得香港特别行政区(特区)政府驻北京办事处、北京市人民政府港澳事务办公室、中国建筑学会协办，并由蔡冠深文化交流中心合办。

-完-

《越界 - 回忆 . 实现 . 变进》巡回展览日程安排

杭州：天目里 - 目里空间及游牧画廊(8月29日 - 9月10日)

北京：蔡冠深文化交流中心·白云馆(9月20日- 10月5日)

纽约：Ideal Glass Studios (10月10日 - 10月25日)

香港：亚洲协会香港中心麦礼贤夫人艺术馆及Nan Fung Place - The Annex (12月9日-2023年1月4日)

《越界 - 回忆 . 实现 . 变进》展览焦点

●为庆祝香港特别行政区成立25周年，香港建筑师学会举办其首个跨界别建筑成就展览 -《越界 - 回忆 . 实现 . 变进》。

●展览将设有3个主题展区：回忆、实现、变进，集结超过40件由香港建筑师及设计师所收藏或创作的作品，并将于2022年8月至2023年 1 月期间，先后在四个城市，包括杭州、北京、纽约以及香港展出。

●其中标志性的大型投影装置将重现香港遐尔闻名的维多利亚港风光，让现场参观者彷如置身于港岛与九龙半岛的海岸线之间，思绪游走当中。

●展览将巡回四地展出，并与当地的建筑团体及政府部门合作。其中，北京站同步展出张利、张伶伶、韩东青三位全国工程勘察设计大师的展品，以及杭州市勘察设计行业协会的展品。

●过往 25 年间，香港专业建筑师已经发展成一个跨界别的多元斜杠族(Slash)，推动艺术、保育及城景发展，甚至担当承传本土文化及引领潮流的先导者。

●《越界 - 回忆 . 实现 . 变进》展览广受香港及跨国公司、建筑业界、组织及政府部门的鼎力支持。

更多高解像图片可于这里下载:

链接：

https://pan.baidu.com/s/1WZm7meu11CIVXw8ZDNK7uA?pwd=l9iu

提取码：l9iu

媒体垂询：

Chance Communications

Jeff Chan / Mandy Chan

E: jeff@chancecomm.com/ mandy@chancecomm.com

T: +852 2509 3308

关于香港建筑师学会 (HKIA)

香港建筑师学会于1956 年成立，首要目的在于香港推动建筑教育和实践以及推动和促进与之相连的各种艺术和科学知识，不断提升香港建筑的水平、以及加强会员所提供的专业服务素质。学会致力于维持会员专业操守、服务社群、培训建筑界人才，为建筑专业资格和实习提供课程和辅导，以及借由参与不同的团际组织提高香港在国际舞台上的重要性。

关于创意香港 (CreateHK)

「创意香港」是香港特别行政区政府于2009年6月成立的办公室，专责推动香港创意产业的发展，由2022年7月1日起隶属文化体育及旅游局。现时的策略重点为培育人才及促进初创企业的发展、开拓市场，以及推动香港成为亚洲创意之都，并在社会营造创意氛围。

关于香港驻纽约经济贸易办事处 (HKETONY)

香港驻纽约经济贸易办事处（香港驻纽约经贸办）是香港特别行政区政府在美国的其中一个代表办事处。香港驻纽约经贸办致力促进香港与美国东部31个州的经济和文化联系，并与当地持份者合作，如州政府和市政府、商会、智库、学术机构和文化组织，增进彼此之间的了解与合作。

免责声明：香港特别行政区政府创意香港仅为本项目提供资助，除此之外并无参与项目。在本刊物／活动内（或由项目小组成员）表达的任何意见、研究成果、结论或建议，均不代表香港特别行政区政府、文化体育及旅游局、创意香港、创意智优计划秘书处或创意智优计划审核委员会的观点。

附件一: 图片说明

视频

【航拍+访谈】《亚洲金融大厦二》视频节目重磅来袭

【航拍+访谈】《亚洲金融大厦一》视频节目重磅来袭

【视频】节目首秀，一座地标建筑的诞生

文件下载（30+）

找设计or 找业主

获奖项目专题

专题文章

城市设计专题

城市更新专题

公园城市专题

城市规划专题

建筑专题

TOD专题

竞赛专题

招聘

线上论坛

城市设计联盟云论坛

线上培训

线上+线下课程：GIS 数据分析和应用高级培训班

超低能耗和零碳建筑设计高研班

绿色建筑设计师认证培训

乡村振兴规划与产业策划

海绵城市高端研修班

城市更新片区改造与规划

城市更新项目策划与测算

风景园林植物设计实战研修班

钢结构工程师认证培训

建筑专业施工图技能认证训练营

建设场地总图设计高研班

建筑表皮设计高端研修班

城市更新建筑师高端研修班

海绵城市给排水和景观设计高端研修班

线下课程

城市更新的模式创新与实践路径

城市存量资产改造与都市文旅运营研讨会

社区商业创新升级与招商运营实操落地研讨会

城乡融合下的土地应用与政府关系管理

新商业地产模式创新&突围实战研讨会

乡村振兴实战研讨会

城市更新与存量资产改造 实战研讨会

文商旅融合-网红目的地商业模式深度研学考察

深度考察

城市更新考察：西安

产业园区考察：深圳&东莞站

景观考察：郑州神盘

精品康养项目游学

产业园区标杆案例对标深度研学

景观考察：重庆精品项目

景观考察：成都精品项目

建筑考察：重庆精品项目

建筑考察：杭州精品大宅

古建筑考察：山西

景观考察：精品楼盘广州

城市更新考察：北京标杆案例深度游学

商业考察：存量商业改造与标杆商业综合体游学 成都

投稿须知

专家文章（可点击）

王建国 | 刘太格 | 段进 | 郑时龄 | 崔愷 | 刘科 | 常青 | 张锦秋 | 江亿 | 张永和| 何镜堂 | 孟建民 | 吴志强 | 庄惟敏 | 丁烈云 | 安藤忠雄 | 边兰春 | 陈一新 | 仇保兴 | 李兴钢 | 刘泓志 | 马岩松 | 青山周平 | 让·努维尔 | 童明 | 王凯 | 王其亨 | 王澍 | 吴蔚 | 伍江 | 徐聪艺 | 杨保军 | 尹稚 | 张杰 | 赵燕菁 | 朱锫 | 朱荣远 | 朱文一 | 蔡震 | 大松敦 | 金广君 | 匡晓明 | 李宝章 | 龙瀛 | 郑方 | 庄子玉 | Jelle Therry | 安妮·拉卡顿 | 让-菲利普·瓦萨尔 | 包赞巴克夫人 | 蔡永洁 | 柴晓明 | 陈薇 | 戴明 | 单霁翔 | 董豫赣 | 方明 | 龚俊 | 何志森 | 黄杉 | 华晨 | 姜梅 | 李道德 | 李乾朗 | 李郇 | 里卡多·波菲 | 林澎 | 刘巍 | 刘玉民 | 刘悦来 | 陆铭 | 罗健敏 | 吕斌 | 潘莹芝 | 托马斯·赫兹维克 | 汪科 | 王林 | 王南 | 王少剑 | 魏尚进 | 吴庆洲 |武显锋 | 杨伟民 | 杨永川 | 叶裕民 | 张佳晶 | 张庭伟 | 张宇星 | 朱祥明...

你来问，专家答（每个月前五名咨询用户 免费答）

城市设计联盟

内容定位：传播城市设计理念，分享经典项目案例和专家观点

面向人群 ：政府主管部门、城市设计相关从业人员和设计爱好者

视频访谈节目：定期邀请采访城市规划，建筑，市政，园林领域专家

打造跨专业交流、咨询、媒体平台

感谢对微信公众号城市设计联盟的喜爱！