声音里的中国丨为何渭南方言中的文言词汇那么多？

点击下方收听音频

2016年央视春晚《华阴老腔一声喊》：八百里秦川，千万里江山，乡情唱不尽，故事说不完，扯开了嗓子，华阴老腔要一声喊……

华阴老腔演员参加北京人艺话剧《白鹿原》演出照

华阴老腔一声吼，三秦大地抖一抖。2016年央视春晚的舞台上，来自陕西渭南的华阴老腔非遗传承人张喜民和几位邻里乡亲闪亮登场。慷慨激昂、荡气回肠的华阴老腔生动地演绎了“一声吼尽千古事，双手对舞百万兵”。

张喜民：老腔特别古老，唱腔是最古老的，乐器也是最古老的，是戏曲的活化石。现在的谱子是“哆来咪发”，我小的时候学的是工尺谱，就是“六五上上五上五上尺尺”，也就是“sol、la、do、do、la、do、la、do、re、re”，这是一种很古老的东西。

华阴老腔非遗传承人张喜民

西汉年间流传至今的华阴老腔原本是“船工号子歌”，穿越千年风雨，如今铿锵依旧。张喜民是华阴老腔第十代传人，拿起月琴吼老腔，扛起锄头种庄稼，他至今骄傲，传唱了这么多年，透着泥土味的老腔依然深得观众的喜爱。

张喜民：我父亲跟我讲，过去老腔特别地火爆，人多到把围墙都挤倒了，你说红火不红火？

张喜民和乡党们在华山上唱起老腔

演唱古老的华阴老腔，要用最地道的渭南方言。老腔被称为“中国戏曲的活化石”，渭南方言也同样处处浸染着悠悠古韵。大量的文言词汇，在渭南的乡间俚语中司空见惯。华山高级中学的语文教师李博说，听起来稀松平常，再普通不过的渭南家常话，若是细究，背后隐藏的可能就是千百年前的历史典故。

渭南唐桥陵

李博：渭南方言的字词特别古雅，用了好多的古字词。比如说我们说一个人毛手毛脚的，会说“你这娃一天‘mao zeer zi lou’的”。我们小时候不理解什么意思，查了一些资料才知道，这原来是非常文雅古典的词语。这其实是孔子在骂子路，子路毛手毛脚的，孔子就骂他“毛哉子路”。后边如果要加标点符号，就要加一个感叹号，“这子路毛手毛脚的！”孔子这样批评他。

渭南党家村

渭南南依秦岭，北临渭水，是八百里秦川最广阔的地带。在这里，有坚韧挺拔、岿然不动的西岳华山，有百川融汇、奔腾不息的黄河。李博说，大山大水，养育了一方豪杰英才，也成就了直愣愣、硬邦邦但不失古朴典雅的渭南方言。

渭南朝阳公园

李博：渭南方言适合直接说事儿，不太适合含蓄抒情。华山的这种刚毅、挺拔、险峻，千万年来已经融入了渭南人的性格和渭南人的语言。这里的山硬、水硬，十年咱感觉不到它的硬，但是百年、千年一直喝的是硬水，这种“硬”是渗到我们骨子里面的。

华阴老腔被称为“中国最古老的摇滚”，很多人听不懂老腔里的渭南方言，但这来自黄土地的声音却总让人血脉偾张。这声音，是来自黄土地的回响，是剪不断的乡愁，更是关中人的豁达宽厚和豪情万丈。

西岳华山

监制丨高岩

策划丨武俊山 李谦

记者丨冯会玲 黄立新 刘涛 曹璟

播讲丨姚科

制作丨单丹丹

新媒体编辑丨廉金亮

来源：央视新闻 中国之声

编辑：李青芸

责任编辑：张艳梅

注：版权归原作者所有，如有侵权，请联系我们删除