好戏开场！纳肖恩-海兰德：到我表演了

雪山工地是创立于虎扑掘金专区的专业篮球公众号，致力于做最适合你的掘金中文服务；感谢关注与支持，你的点赞和留言是对我们最大的鼓励

如果你想找到我们最快获取我们的内容，欢迎微信搜索公众号：雪山工地

原作/Mike Singer

译/DNmelo15

掘金队休赛期最大的变动——将蒙特-莫里斯与威尔-巴顿交易到华盛顿——是对后卫肯塔维厄斯-考德威尔-波普防守端能力的赌博。虽然这笔交易主要是为了提升防守能力，但这也是一种对海兰德的信任。他在新秀赛季就冲入了新秀第二阵容。

如果没有海兰德，或者更确切的说，如果没有对海兰德很快成为球队第六人和替补控球后卫的信任，总经理卡尔文-布思就不会做这笔交易了。考虑到这笔交易的影响，海兰德在现实中了解自己进入球队核心阵容的讨论也就不足为奇了。

“我清楚这笔交易意味着什么，”海兰德上周通过Zoom告诉丹佛邮报。“球队之前就联系了我，让我知道发生了什么。交易达成之后，教练们联系我，球员们也联系我，就好像‘是时候该你站出来了，这对你来讲是一个巨大的机会。’他们每天都和我说：‘你要承担重要角色了，会有很多出场时间，你只需要上场做自己。’”

海兰德在芝加哥执教UA训练营时告诉我们，他在二年级赛季将没有出场时间的限制。作为新秀，海兰德场均出战19分钟，得到10.1分。

交易最终确定时他的第一反应是什么？

“该我上场表演啦！”他说。

海兰德经历了一个忙碌的休赛期，他旅行了好几次，打了许多野球比赛，上周还在芝加哥出席训练营。作为他第一次执教（对手是前队友威尔-巴顿），海兰德承认他渴望对阵国内的顶尖高中生。

“我能够出现在这里，并传授给他们知识，这是非常好的。因为当这一天结束的时候，他们中的大多数人的目标都是进入NBA。因此不论他们有什么问题，我都愿意去解答，并指导他们。”他说。

海兰德也回到了弗吉尼亚州，在他打野球比赛之前他在母校VCU恢复状态。在八月初，在亚特兰大，海兰德在一场充满火药味的比赛中对阵前掘金后卫布兰登-古德温。比赛实在太激烈了，古德温在比赛暂停间歇试图去打海兰德。当被问起这个插曲时海兰德大笑。

“我不知道他怎么了，”他说，“这哥们挺疯狂的。”

除此之外，海兰德坚持他经历了一个富有成效的夏天，甚至还在原本瘦弱的骨架上长了5磅体重。

“我感觉我在全方位的变强，”他说，“我就是感觉非常好。”

他的新秀赛季展现了非常高的进攻上限，而且有些不稳定。如果他想成为掘金队关键时刻的主力轮换，同时赢得主教练迈克尔-马龙的信任，海兰德清楚他需要变成一个更持久的攻守兼备的球员。

“我觉得尤其是防守端去年做的不太好，但我清楚我能防守，”他说。“我去年不是那个被点名打的球员。当我专注的时候，我清楚我能够防守。只是我需要每一个回合都保持专注罢了。”