韩剧双语字幕版《邻家花美男》01-10集【共16集】

邻家花美男 이웃집 꽃미남(2013)

导演: 丁正化
编剧: 金恩贞

主演:朴信惠、尹施允、金智勋、高庚杓、水田航生

类型:爱情/喜剧/青春偶像

制片国家/地区: 韩国
首播: 2013-01-07(韩国)（共16集）

年宅居家中的高独美（朴信惠饰）是个编辑，因为年幼时期受过的伤害，独美把自己封闭了起来。日子就这么平平淡淡的过去，直到独美开始注意到那个人。那个人韩泰俊（金正山饰）是个医生，也是独美的邻居。独美每日的最大乐趣就是窥看泰俊，幻想着和泰俊在一起的美好日子。这种生活，被泰俊从西班牙归来的表弟安立奎金（尹施允饰）给全部破坏了。安立奎金是拥有双重国籍的超厉害游戏设计师。而独美的窥探行为被其发现，让独美好不尴尬。二人就在这种坏印象中互相认识，一系列围绕邻里之间的故事就此展开。

【点以下播放视频，观看剧集】

第01集

我每天都会偷看他

高独美顶着乱糟糟的头发、一副没睡醒的模样看向窗外，暗自在心中向住在前排的、暗恋对象泰俊表示“我睡得很好”。独美一脸痴情地回想起爱上泰俊的那一瞬间。她跟着泰俊一起伸懒腰、洗衣服，看到他出门上班还羞涩地在心里跟他打招呼。另一边，因具有卓越游戏设计天赋的安力奎金从西班牙归国，在机场遇到了暗恋了十年女孩--尹书英。

第02集

请放过我吧.求你了！

高独美在窥视邻居家时，被韩泰俊刚刚从美国回来的表弟安立奎金发现了。安立奎金怒气冲冲的找到了独美家，独美躲在门后不敢开门，安立奎金气急败坏的敲门，这时，保安大叔来了，安立奎金将事情一五一十的告诉了他，可保安大叔觉得安立奎金是个暴露狂，没有穿裤子就跑到独美家门口大吵大闹，决定要将安立奎金带去警察局，这时，独美慢慢的将门打开，误会才得以化解。而一直住在独美隔壁的漫画家吴振洛却因为他的到来而感到不安。

第03集

初恋是痛苦，暗恋是悲伤

高独美昏倒后发现自己在安立奎金的家里，安立奎金想让高独美帮他一个忙。当高独美准备离开的时候，韩泰俊回到家里，高独美紧张的不知所措。韩泰俊帮高独美检查身体，高独美浑身不自在，此时，尹素英来到了家里，四人共享晚餐。

第04集

白色的谎言和善意的谎言是不存在的

安立奎金向独美提议来个海边旅行以忘却各自的单恋及初恋，独美虽不愿意去但拗不过小榛子的纠缠，两人向海边驶去。振洛得知两人前去，嫉妒不已前去阻拦结果喝了一肚子汽车尾气。车度辉最终发现独美住在振洛隔壁，在其面前卖弄风骚。振洛虽然心里讨厌，碍着是独美的朋友敷衍以对。独美与小榛子的感情更进一步。

第05集

你我的相遇像偶然，编造一百种理由

独美在房子里大叫，安立奎金赶忙上前帮忙，结果小榛子在黑暗中摔倒在独美身上，两人嘴对嘴贴上了，独美虽尴尬也没责怪小榛子。振洛对独美展开攻势，贴心为其作画，在独美每日喝的牛奶盒贴上祝福语，被独美发现。车度辉最终住进振洛的对面。海边归来后，独美不再理小榛子，为了博得独美欢心，小榛子耍尽了活宝。在旁边看不下去的振洛欲去阻止，却硬是被小榛子认做成兄弟，两人相聊甚欢。

第06集

相遇的关键词是缘分和孽缘

安立奎金一进家门，就被韩泰俊训了一番并赶出了家门。原本想回国的安立奎金看到独美的房间，下定决心一定要把高独美从房间里拽出来。独美接到了一个新的工作任务，编写安立奎金的演讲稿，这一切都是安立奎金指使的。安立奎金就找了个理由搬到高独美的房子，与她开始“同居”生活。安立奎金在高独美休息的时候，为了不打扰她，想吹开她头上的羽毛，就在安立奎金撅着嘴就要像是亲吻的时候，独美突然醒了过来，双目怒视着安立奎金。此时仅一墙之隔的振洛心中更是醋意大发。

第07集

傲慢和偏见和误会

振洛与奎金在天台交谈，奎金表示他早已知道振洛对独美的心意，劝他早点表白。后来到达的车度辉向两人讲述了她和独美高中发生的事，令他们对独美感到更加担忧与关心。而后两个神秘男人的出现，为振洛的身份埋下伏笔。于此同时，希望帮助独美与车度辉和解的奎金令独美感到无所适从，于是她将奎金赶了出去，并说了一些气话令奎金感到很受伤，还向出版社表示不愿意在奎金的书上署名。

第08集

前方是列车危险区域

书英向安立奎金发泄着满腔的怨愤，韩泰俊下楼寻找尹书英道歉，高独美拉住安立奎金，两人单独谈话解决问题，并发现了因为手机铃响露馅偷听的吴振洛。安立奎金与吴振洛一道回家，两人因独美的问题开展了有趣的“争吵”，安立奎金不免回想被独美拉住的瞬间。柳东勋夜里泡吧，成了专业的兼职“代驾”。高独美在家独自翻着车度辉那天给她留下的“珍贵回忆”，正巧车度辉来电，险些又被车度辉摆了一道。回家后安立奎金与韩泰俊发现手机不是单纯被抢走那么简单，而是被人针对，所有人都收到了安立奎金与尹书英照片的短信。吴振洛到酒吧接车度辉却遭到“表白”，安立奎金担心照片的事追着高独美出来路上又遇吴振洛车度辉二人，两个女孩因此产生了误会。安立奎金和高独美送韩泰俊离开，尹书英出现，因为短信的缘故决定要和安立奎金回西班牙。

第09集

了解多少就爱多少爱有多少就了解多少

独美让奎金去安慰一下尹书英，奎金说自己帮不上忙。奎金对独美说为什么不能表示出一点惆怅，就算是礼貌客套也好，独美说会偶尔想起他的。邻居在一起做料理，大家忙的不亦乐乎，独美也在认真的学着料理。邻居说要是帅小子来就更热闹了，这时奎金带着红酒走了进来，大家一起为了奎金回西班牙共享离别宴。饭后大家一起去ktv，车度辉要强吻吴振洛，恰巧奎金经过，两个人引起误会吵了起来，奎金告诉吴振洛要好好的照顾独美，把她拽到外面的世界，随后两个人k 歌也是火药味十足。奎金对车度辉说别再卷入吴振洛和独美之间，自己也发誓不再进入。振洛向独美表白想长久的留在她身边，奎金回家后整理着聚会的照片。振洛带奎金去吃饭，两个人再次聊到独美，振洛给奎金一个礼物，到西班牙才可以打开。独美匆忙打开窗帘时奎金却离开了，独美看着奎金留下的相册，想到了许多往事。

第10集

想了解对手不用自己而用他的眼睛看

安立奎金在机场说自己一直在找不离开的理由，就像一开始游戏就必须看到结尾一样。安立奎金打电话给吴振洛提及他的漫画抄袭的问题，警告他在他离开独美之前是不会回西班牙的。独美手捧着花去参加派对，看到了国语老师高载彦，高载彦问及独美现在是否写作的问题，独美晕晕乎乎伤心地向门外走。恰巧赶来的振洛背着晕倒的独美来到医院。独美清醒后，振洛问她到底是什么事情让她那么痛苦，独美说自己已经变得麻木了许多。安立奎金在病房门口听到了独美心里的困惑，掉下了男儿泪，独美一抬头看到了门口的奎金，奎金说自己当初不应该让她和吴振洛在一起。两个男人走在前，独美在后，小榛子对振洛说自己经历过失败，也曾遭到过拒绝，但是起码比起不能光明磊落的人要好，两人争吵完发现独美不见了。安立奎金告诉独美是因为担心大婶你才留下的，独美告诉他以后不用担心，自己可以战胜困难。邻居告诉振洛独美要搬走的事儿，振洛很是伤心。门铃响起，振洛气急败坏地打开门却不想是独美，原来是独美邀请他去看梵高的展览，振洛激动得语无伦次。安立奎金被人推倒在马路上，出了车祸。

【未完】

1.

2.

3.

4.

5.

6.