网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

Billboard公告牌正式官宣进入中国,它到底是一个什么样的榜单?

0
分享至

Billboard is expanding its globalfootprintin Asia. On Monday (Aug. 8), Billboard announced the launch of Billboard China along with plans for its rollout.

公告牌正在扩大其在亚洲的全球足迹。周一(8月8日),公告牌宣布推出公告牌中国榜单并计划推进。

“We are thrilled to announce the launch of the Billboard brand in China,” Billboard President Mike Van said in a press release announcing the news. “We look forward to providing a platform for Chinese musicians to share their art and unique sound amongst a global audience. Today marks the beginning of another exciting chapter in Billboard’s evolution and we are eager to witness theproliferationof new artists shaping pop culture.”

“我们很高兴宣布在中国推出公告牌品牌,”公告牌总裁迈克·范(Mike Van)在宣布这一消息的新闻稿中表示。“我们期待为中国音乐家提供一个平台,让他们在全球观众中分享他们的艺术和独特的声音。今天标志着公告牌发展的另一个激动人心的篇章的开始,我们渴望见证更多塑造流行文化的新艺术家。”


via. Billboard_official

billboard榜单,又名《公告牌》,于1894年美国俄亥俄州辛辛那提市的一个小酒馆中诞生,其主要作用是制作单曲排行榜,该榜单被认为是美国乃至欧美国家流行乐坛最具权威的一份单曲排行榜。

公告牌热门单曲百强排行榜采用的统计方法结合了单曲的销售量、电台的点播率、数字版下载量和流媒体播放次数(包括YouTube等视频网站的播放次数)等。基本上公告牌的绝大部份榜单都是采用这个公式进行统计。

公告牌分类音乐榜单在电台、电视台及唱片行被广泛使用,每种不同音乐类型都有针对的核心受众和消费群体。而分类榜单的制定是由《公告牌》内部的榜单经理负责管理。


Billboard China adds to the list of the publication’s international editions and music content in Asia, following Billboard Japan and Billboard Korea. Per the press release, Billboard will work closely with local industry partners in China to develop offerings geared toward Chinese music fans. The new edition will additionally aid in bringing global pop music to Chinese fans and expose Chinese artists and music to an international audience.

继公告牌日本榜单和公告牌韩国榜单之后,公告牌中国榜单为公告牌国际版和亚洲音乐增添了更多内容。根据新闻稿表示,公告牌将与中国当地的行业伙伴进行密切合作,开发面向中国乐迷的产品。新版本还将有助于将全球流行音乐带给中国粉丝,并将中国艺术家和音乐展示给国际观众。

Billboard China will also launch with the Master Collection, which will serve as a bank of resources from industry leaders such as music critics, producers and artists to deliver a professionalperspectiveon Chinese music.

公告牌中国榜单也将推出大师系列,它将作为来自音乐评论家、制作人和艺术家等行业领导者的资源库,为中国音乐提供专业的视角。

The first official cover story for Billboard China is set to be published andunveiledlater this week and will be shared on Billboard‘s website and social media accounts; the feature story — in addition to a teaser video and portrait pictures — will be shared on Chinesemicrobloggingwebsite Weibo, which has a reported 582 million users.

公告牌中国的第一个官方封面故事将于本周晚些时候发布和揭幕,并将在公告牌的网站和社交媒体账户上分享;除了预告视频和肖像照片以外,专题报道还将在微博上分享,据报道,微博拥有5.82亿用户。

Key points:

1.footprint /ˈfʊtprɪnt/ n. 脚印,足迹;占用空间;覆盖区

We all need to look for ways to reduce our carbon footprint.

我们都需要寻找减少我们碳足迹的办法。

2.proliferation /prəˌlɪfəˈreɪʃn/ n. 激增,剧增;繁殖,增生;大量

Such solidarity is necessary if we are to avoid a proliferation and aggravation of tensions relating to water.

如果我们要避免与水有关的紧张局势扩散和恶化,这种团结是必要的。

3.perspective /pərˈspektɪv/ n. / adj. 视角,观点;透视法;透视关系,投影比例;洞察力,判断力;景观,远景;角度;立体效果;透视的

In his art he broke the laws of scientific linear perspective.

他在自己的绘画艺术中打破了科学的直线透视法规律。

4.unveil /ˌʌnˈveɪl/ v. (首次)公开,揭示;为……揭幕,揭去……上的覆盖物;除去面纱,显露

He plans to unveil those policies later in June.

他计划在6月下旬公开具体政策。

5.microblogging /ˈmaɪkroʊblɑːɡɪŋ/ n. 微博客

This is not proof-positive that Google is developing a microblogging search engine.

谷歌正在开发微博客搜索引擎这一说法的证据并不确凿。

*文章摘自billboard: Billboard Expands in Asia With Launch of Billboard China

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
俄外交部发言人回应“英国前首相约翰逊访俄时被强迫喝伏特加” :是他自己要喝的,还不停要求再续杯

俄外交部发言人回应“英国前首相约翰逊访俄时被强迫喝伏特加” :是他自己要喝的,还不停要求再续杯

每日经济新闻
2026-11-17 00:27:39
男子结婚22年发现俩儿子均非亲生,一审判前妻返还30万抚育费赔偿8万,“大儿子”名下房产一人一半;男子不上诉:尽快和烂人烂事切割

男子结婚22年发现俩儿子均非亲生,一审判前妻返还30万抚育费赔偿8万,“大儿子”名下房产一人一半;男子不上诉:尽快和烂人烂事切割

都市快报橙柿互动
2026-11-16 20:42:29
中国新能源企业在芬建厂涉人口贩运调查

中国新能源企业在芬建厂涉人口贩运调查

凤眼论
2026-11-16 14:23:39
黄仁勋倒下后,对他下手最狠的,竟是之前把他吹上天的那个人

黄仁勋倒下后,对他下手最狠的,竟是之前把他吹上天的那个人

酒话醉人
2026-11-16 15:29:39
挥泪斩马谡!曼联驱逐“顶薪大核”,签约顶星!两强援闪电加盟

挥泪斩马谡!曼联驱逐“顶薪大核”,签约顶星!两强援闪电加盟

头狼追球
2026-11-16 17:53:47
“妈妈,我是不是智商不行”,杭州重高男生快急哭:期中连考9门,一门扣掉几十分,落差大到“怀疑人生”

“妈妈,我是不是智商不行”,杭州重高男生快急哭:期中连考9门,一门扣掉几十分,落差大到“怀疑人生”

极目新闻
2026-11-16 11:21:01
日本参议员硬刚防卫相:你敢说这句话吗?

日本参议员硬刚防卫相:你敢说这句话吗?

环球网资讯
2026-11-16 06:55:05
美国媒体说黄仁勋疯了...

美国媒体说黄仁勋疯了...

新动察
2026-11-16 16:09:57
上海1300万多选民投票选举区和乡镇两级人大代表,陈吉宁朱忠明等参加投票

上海1300万多选民投票选举区和乡镇两级人大代表,陈吉宁朱忠明等参加投票

上观新闻
2026-11-16 18:43:28
连续替补+踢不上球!12分钟就抽筋,曝吕孟洋在西班牙找私教保持球感

连续替补+踢不上球!12分钟就抽筋,曝吕孟洋在西班牙找私教保持球感

中场阴谋家
2026-11-16 22:25:56
钱越来越难挣!大数据预测,2027年或将迎来三降,要做好准备

钱越来越难挣!大数据预测,2027年或将迎来三降,要做好准备

麓谷隐士
2026-11-17 00:05:04
生父姓泽连斯基!俄媒曝普京小女儿再添一子,近11个月才登记

生父姓泽连斯基!俄媒曝普京小女儿再添一子,近11个月才登记

麓谷隐士
2026-11-16 00:05:08
太惨烈,都是跌停!中际旭创市值少了1万亿,不少股民爆仓了

太惨烈,都是跌停!中际旭创市值少了1万亿,不少股民爆仓了

金石随笔
2026-11-16 15:02:52
广东惠州一男子将攒了18年的红包一次性拆开,从早上7点拆到10点,共拆了3小时,最后清点只有8523元,当事人:之前拆过一些100元的红包

广东惠州一男子将攒了18年的红包一次性拆开,从早上7点拆到10点,共拆了3小时,最后清点只有8523元,当事人:之前拆过一些100元的红包

潇湘晨报
2026-11-16 14:40:21
阿里达摩院很可惜,当年砸1000亿,但如今13个科学家走了9个,很多项目已收缩

阿里达摩院很可惜,当年砸1000亿,但如今13个科学家走了9个,很多项目已收缩

互联网.乱侃秀
2026-11-16 13:19:29
阵容豪华!NBL贵州猛龙晒赛季定妆照,多位前CBA球员+现役国手

阵容豪华!NBL贵州猛龙晒赛季定妆照,多位前CBA球员+现役国手

林小湜体育频道
2026-11-16 23:24:53
被骂“滚回中国”后,华人家庭谢绝“当面道歉”!“没有必要,希望她自己想想为什么”

被骂“滚回中国”后,华人家庭谢绝“当面道歉”!“没有必要,希望她自己想想为什么”

发现新西兰
2026-11-16 11:23:23
什么是“性成瘾”?对性有极度的渴望和无法克制,研究还表明女性性成瘾的概率远高于男性!

什么是“性成瘾”?对性有极度的渴望和无法克制,研究还表明女性性成瘾的概率远高于男性!

黯泉
2026-11-16 18:53:19
昨晚陪闺蜜去汗蒸,她脱光的瞬间我破防:女人差距不止看脸蛋

昨晚陪闺蜜去汗蒸,她脱光的瞬间我破防:女人差距不止看脸蛋

皓皓情感说
2026-11-16 07:51:03
襄阳一房地产公司挪用资金给农民工发工资,被开400多万元罚单,申请行政复议;多部门合议:减轻处罚,大幅度降低罚款金额

襄阳一房地产公司挪用资金给农民工发工资,被开400多万元罚单,申请行政复议;多部门合议:减轻处罚,大幅度降低罚款金额

极目新闻
2026-11-16 21:45:30
2026-11-17 04:56:49
沪江英语
沪江英语
学英语我们是认真的
6277文章数 19944关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

被导演霸王硬上弓靠山病逝后做杂工

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

旅游
教育
时尚
家居
亲子

旅游要闻

秋假遛娃剑门关,全程17000步,6个小时,喜提废腿体验!

教育要闻

济南市历下区燕山小学教育集团将出席2026第四届课博会,解码“做中学”视域下小学科学教育生态构建

自骂“烂人”的黄仁勋,冤不冤?

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

亲子要闻

宝宝气人但是聪明的4个行为

无障碍浏览 进入关怀版