城影相间 | 地域文化 双城视角：京沪城市文化比较研究影像展，今日开展

导读

8月8日，《城影相间系列：地域文化 双城视角——京沪城市文化比较研究影像展》在上海城市规划展示馆开幕。展览将持续到9月10日，欢迎观展。

本文字数：1931字

阅读时间：6分钟

地域文化 双城视角

LOCALIZATION UNDER BI-CITY OBSERVATION

京沪城市文化比较研究影像展

Beijing-Shanghai Urban Culture Image Studies

展 览 时 间

2022年8月9日-9月10日

展 览 地 点

上海城市规划展示馆B1临展厅

（人民大道100号）

向金经昌先生致敬

金经昌，笔名金石声，中国城市规划教育的重要奠基人之一，城市规划学家、摄影家。自二十世纪三十年代始，他所拍摄的京沪城市影像是城市文化研究的重要遗产。本次展览特别展出部分遗作，以此向金经昌先生致敬。

2022年8月8日，由中国城市规划学会城市影像学术委员会和中国城市规划协会规划展示专业委员会主办，上海城市规划展示馆、上海城市规划设计研究院、上海同济城市规划设计研究院有限公司、上海现代城市更新研究院、北京城市规划设计研究院及北京清华同衡规划设计研究院有限公司协办，丝路视觉科技股份有限公司和利亚德集团蓝硕文化科技（上海）有限公司支持，上海“建筑可阅读”联盟特别支持的《城影相间系列：地域文化 双城视角——京沪城市文化比较研究影像展》在上海城市规划展示馆开幕。

开幕现场合影

开幕式上，中国城市规划学会常务副理事长兼秘书长石楠，中国城市规划协会会长唐凯，上海城市规划学会理事长伍江，上海市城市规划行业协会会长杨东援等领导作了致辞。

中国城市规划学会常务副理事长兼秘书长石楠在致辞中谈到，今年的展览聚焦城市文化的视角进一步以影像的手法，透视、记录、剖析城市作为一种文化现象以及城市文化在城市建设和百姓日常生活当中的作用和地位。他期待本次展览能够对推动全社会对城市文化的重视起到一定作用，能够让更多的艺术元素、文化元素，融入到城市生活中去。

中国城市规划协会会长唐凯谈到，这次影像展览反映了人们对艺术的追求和对美的追求，上海城市规划展示馆为业界和广大的人民群众又提供了一个新的看待我们城市的视角，也提供了一个大家都来关注城市、“人民城市人民建”的一个平台，必将会产生非常好的效果。

上海城市规划学会理事长伍江指出，在影像之中，我们能够捕捉到城市在指标之外的生命力，我们看到里弄和胡同，更重要的是看到在这之中曾经存在过的生活，正是人们的活动给予了城市空间以灵魂。所以，我们说城市是人类文化最重要的物质载体。

上海市城市规划行业协会会长杨东援认为，北京大气而雄厚、上海精致而开放，它们都是伟大的城市，我们需要有敬畏之心，需要尊重城市的历史与文化。时过境迁，人的改变是时代的必然，人也给城市留下了深刻的印记，我们把城市文化用影像记录下来，会成为丰富的历史遗产。

开幕式由中国城市规划学会城市影像学术委员会副主任兼秘书长王新哲主持。中国城市规划协会规划展示专业委员会主任、上海城市规划展示馆馆长杭燕致欢迎辞。上海市城市规划设计研究院副院长赵宝静代表协办单位作了发言。中国城市规划学会城市影像学术委员会主任王伟强作为总策展人，答谢参与影展的各位并介绍展览内容。同济大学李翔宁院长就本次展览作了发言。最后由上海市规划和自然资源局二级巡视员任芝浩宣布开幕。

王新哲

杭燕

赵宝静

王伟强

李翔宁

任芝浩

上海市城市规划行业协会首席专家顾问毛佳樑先生、同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司党委书记-总裁汤朔宁教授、总工程师-全国勘察设计大师丁洁民教授、上海申迪集团(有限)公司总工程师刘锦屏先生、上海同济城市规划设计研究院有限公司江浩波副院长，以及中国城市规划协会、中国城市规划学会、高校、主办单位、艺术家代表等众多人士参加了开幕式。

现场照片

历经三十多年的快速城市化，我国城市建设取得了巨大成就。但也正如社会所反映的那样，近些年城镇风貌趋同、城市特色缺失的问题突出。为此，加强城市风貌特色的塑造、加强城市设计工作、提升城市品质，践行人民城市为人民的理念成为城市建设的重中之重。

此次展览呈现的是以影像为手段，城市文化比较研究的阶段性成果。在城市影像领域，京沪相关作品不可胜数，而金经昌先生系列作品堪称典范。展览以“向金经昌先生致敬”，来呈现他跨越上世纪三十年代至九十年代的影像作品，成为京沪文化比较研究重要的视觉表达。

本次展览在记录文献的同时，也把更多的视角转向市井生活的人文观察，分别以胡同里弄、工人新村、中央商务区、工业遗产、传统村落、传统园林等专题，展现北京与上海两座城市独特的景致与市民精神。

本文来源：城市影像与城市文化

【免责声明】本公众号发布的内容仅供学习交流使用，不以任何形式进行牟利。内容版权归原作者所有。如有侵犯您的权益，请及时与我们联系，我们将于第一时间协商版权问题或删除内容。内容为作者个人观点，不代表本公众号立场和对其真实性负责。

你可能还想看这些

京沪城市文化影像展即将开幕：走进对城市文化的思考与比较研究

点击图片阅读全文

纪念金经昌先生 | 中国规划教育的开拓者：城市规划是具体为人民服务的工作

点击图片阅读全文

人民的城市，规划师的追求——规划教育奠基人金经昌先生诞辰110周年纪念图片展

点击图片阅读全文