韩剧双语字幕版《个人取向》11-16集【共16集】

个人取向 개인의 취향(2010)

导演: 孙亨锡、卢宗灿
编剧: 李赛仁、金熙柱

主演: 孙艺珍、李敏镐、金基石、王智慧

类型: 爱情，都市

制片国家/地区: 韩国
首播: 2010-03-31(韩国)（共16集）

朴开仁（孙艺珍饰）是一位新晋家具设计师，也是创出单身用家具品牌的年轻CEO。她经常会连发横冲直撞失误和事故，男主人全镇浩（李敏镐饰）拥有卓越的时尚感觉和洁癖，为了取得一项工程进驻朴开仁家。

遭遇失恋的朴开仁误以为偶然相识的全镇浩是男同性恋，从而开始别样的同居生活。朴开仁逐渐被全镇浩吸引，却不敢表白，索性决定女扮男装，做一天他的“男朋友”。两人一起散步，一起吃着便当。平时大大咧咧的朴开仁认为自己没有机会眼神中不时流露出悲伤的神情。全镇浩却苦于无法表达自己的心情。

【点以下播放视频，观看剧集】

第11集

接吻后，振浩向开仁说了自己不是GAY，开仁流下了眼泪，并小小的捶打振浩，昌烈看到开仁的眼神，明白自己是挽回不了开仁了。但开仁无法轻易地不生气，振浩努力安慰生气的开仁。振浩向开仁说了自己是什么样的人，抱住开仁向她告白说爱她。　尚俊从英善那听到开仁和振浩交往的消息，吓一大跳，仁熙给了振浩在济州岛举行的建筑研讨会的招待券。振浩的妈妈担心开仁和振浩同居，来到相婟材前，看到韩会长给开仁送礼物的场面。开仁担心和自己吵架跑出去的振浩，和英善一起去了济州岛。

第12集

开仁守在晕倒的昌烈身边，直到他睁开眼睛醒来。仁熙表示知道振浩住进尚古斋的原因，开仁听了她的话，气得要命。崔馆长对振浩感到抱歉，表示不希望失去他这个朋友，大家一起忘掉之前的意外事件。本来在购物的开仁和振浩挑战了情侣比赛，并赢得了精致的手表。两人在海边散步，享受幸福时光。　昌烈为了进行新的项目，研究起尚古斋相关资料来。振浩面临着要立刻搬事务所的状况。开仁接到某家具公司的电话，对方表示新的家具品牌会采用开仁的设计，开仁非常高兴。另一方面，振浩惊讶于尚古斋有地下室的事实。

第13集

振浩告诉开仁他发现了尚古斋的地下室，里面有开仁妈妈的照片。开仁在地下室回忆起和妈妈一起的记忆片段，突然产生错觉，尖叫晕倒。振浩细心照顾开仁，还给她泡好了玫瑰花瓣的洗澡水，给她吹头发。振浩看着开仁的脖子，很心动，轻轻地一吻，然后搂着她，两人幸福微笑。　开仁的生日，昌列送给开仁一笔钱作为礼物，跟她说可以拿去资助振浩。开仁拒绝的时候，被振浩看见了，于是产生了误会。振浩知道原委后，两人和好，用崔馆长送的票去溜冰场约会。　英善告诉开仁吻脖子表示欲望，兴奋地要开仁准备。英善和尚俊为他俩将房间布置得很浪漫。开仁和振浩回来后，烛光下喝红酒。振浩想向开仁坦白自己最初住进这里的原因，开仁打断，因为她以为他是要示爱。两人都想靠近对方，但都忍着，尴尬地各自回房。雷声大起，开仁鼓足勇气走进振浩房间，说自己害怕，能不能一起睡。然后，两人搂着安静地睡了。　仁熙通过善美将振浩的妈妈约出来，跟她说开仁妨碍了振浩的前途的事儿，并说愿意提供帮助。振浩和开仁还不知道，正甜蜜地在逛超市。

第14集

开仁心动又害羞地看着插在一起的两个牙刷，微笑了起来。白天振浩趁开仁在睡觉的时候去检查了一下地下室，听到振浩喊有老鼠，吓到的开仁立马跑去他那里。妈妈因为自己而辛苦，振浩觉得很心痛。　但艺术馆新建工程的预备审查开始公募。振浩和开仁一起接到了申请书。仁熙告诉昌烈特别审查委员是朴哲焕教授。振浩一边在新的办公室里工作，一边修理地下室。回国的朴教授来到了相固才，但是…

第15集

在相固才遇上的朴哲焕教授和振浩！朴教授对振浩打开了地下室很愤怒，振浩和开仁一起来到了开仁妈妈的墓地来解开开仁的痛苦。另一边尚俊拿着偶然发现的图纸找到崔馆长，让他在公募之前先给检查看看，崔馆长断然拒绝了。　朴教授偶然在崔馆长的办公室看见了自己过去的设计！他误会振浩是故意偷走这个的，在开仁面前打了振浩。　结果开仁真的以为振浩是有意图的来到相固才，这段时间自己被利用了。她受到了很大的冲击，下决心和他分手...

缺集部分，请点击此处查找。

第16集

虽然公司情况很困难，但是振浩给尚俊打气说一起熬过这个坎。崔馆长让朴哲焕教授不要对振浩抱有偏见，并且把振浩的设计图给他看。开仁在儿童休息室工作到睡着了，振浩轻轻地给她盖上衣服，凝视了她很久。　崔馆长告诉振浩他的作品通过了初选，并且把自己的别墅借给他。开仁完成了儿童休息室的工程，得到了朴教授的祝贺。这时她看到了振浩的背影，追了出去。知道振浩设计图的主题是道歉以后，开仁立即赶去了别墅…

【完】

1.

2.

3.

4.

5.

6.