声音里的中国丨地处大西南，桂林方言为什么和普通话如此接近？

点击下方收听音频

桂林风景

桂林米粉说唱：我们尝着桂林米粉尝出味道，三两面条不如二两米粉管饱，拿出最新潮的态度喊出口号：老板，二两，记得多放一点锅烧。

一碗米粉陪伴着桂林人的成长

生活在广西桂林市的人们每天吃早点时最常听到的声音，就是桂林米粉的交易对话。新潮的少年们还把这种带着浓厚“桂”式普通话味道的对话编成了说唱，在近年来如潮涌的“国风时尚”音乐里绽放出自己的光芒。

然而，远离闹市，在这个城市安静的小巷里时而还会流淌出另一种腔调。

彩调剧《王三打鸟》：打开东门送花来，叫声哥哥请进来呀。哥哥就进来，妹妹笑颜开。左边花园金鸡叫，右边花园凤凰啼。哥是金鸡叫，妹是凤凰啼。摘一朵牡丹花问妹爱不爱？

彩调剧《王三打鸟》剧照

彩调剧《王三打鸟》流行于桂林一带，表演时采用桂柳方言，这样一听就懂、甚至比京剧的韵白还容易让人听明白的剧种，跟桂剧一样，是最能代表桂林的声音。桂林市彩调剧非遗传承人唐振芳说，彩调是用桂林话“说”出来的戏曲，只有桂林话才能演绎出那种独特的味道。

桂林市彩调传承人唐振芳上彩调课

唐振芳：彩调剧就是“依字行腔”，吐字很清晰，你不用打字幕都能听得懂。老师傅在教我们的时候就说：“你就按照讲话那样去唱。”“山中树木”，这就是在讲话啊，就用桂林话讲话的方式去唱，才有这个味道。

桂林方言属于以北京话为代表的北方方言，在广西的所有方言里桂林话算是最温柔的，几乎和普通话的发音相近，故有“南方官话”之称。

桂林市大圩古镇

秦始皇统一全国后，开凿灵渠，沟通湘、漓二水，桂林成为中原进入岭南的交通要道，风俗和语言从此也深受中原文化的影响。广西师范大学语言学教授白云说，桂林方言声调都是四声，跟北方话是一致的，这也是它成为西南官话的一个重要特征。

白云：最不一样的是第二个调，桂林话是往下走的，就是“田”，田地的田，普通话是田，往上走的。北方人说话带卷舌，zh、ch、sh、r，我们都是z、c、s。这是声母。也有韵母的差别，比如普通话说“肉”，桂林话就“如”。但是总的来说，大多数情况下稍微多听一点，就能听懂。

1978年摄制桂剧版《刘三姐》

明清时期，桂林在岭南以官话纯正闻名，甚至广东人在北上考学为官之前都热衷于先去桂林学习官话。此后，人们又根据桂林方言的特点创造出了桂剧，日后逐渐成为全国十大地方剧种之一。1978年桂剧版的《刘三姐》就是大家既能听得懂又能跟着唱的经典之作。

再编再演版舞剧《刘三姐》剧照

刘三姐选段：唱山歌嘞，这边唱来那边唱。山歌好比春江水嘞，不怕险滩弯又多咯。

桂林山水风景—象鼻山

桂林山水甲天下，如果说美轮美奂的山水风景是桂林献给这世界的一幅天然画卷，那么它悠久的历史风情更是琳琅满目，让人流连忘返。听，有些往事，有些声音会穿越时空而来，回荡在你的耳畔。

桂林漓江风景

桂林童谣：月亮巴巴，踩着瓦渣，一跤跌倒，赖我打他......长板凳，四个蹄，我端板凳当马骑，骑到皇城去赶考，考取状元得第一。

监制丨高岩

策划丨武俊山 李谦

记者丨韩雪 邓君洋 韦玉文

播讲丨姚科

制作丨单丹丹

新媒体编辑丨陈宇

来源：央视新闻 中国之声

编辑：李青芸

责任编辑：管昕 屠虹怡

注：版权归原作者所有，如有侵权，请联系我们删除