《三体》影视化的想象与现实

《三体》是刘慈欣创作的长篇科幻小说系列,由《三体》《三体2:黑暗森林》《三体3:死神永生》组成,第一部于2006年5月起在《科幻世界》杂志上连载,第二部于2008年5月首次出版,第三部则于2010年11月出版。

6月21日,粉丝们欣喜地发现,在微博上沉寂了一段时间的“三体电视剧”官方号发布了一连串信息,包括“命运投影”版海报、角色简介、演员阵容、尘埃版预告等。腾讯视频官方微博也在“2022鹅厂大剧片单”中列出了《三体》,这被认为是《三体》电视剧将在年内播出的信号。

这一版的《三体》电视剧,有可能是第一个与观众见面的《三体》影视化作品。《三体》的影视化起步于2009年,迄今已经13年,但影视化的《三体》尚未有作品与观众见面。刘慈欣的《三体》是三部书,过去13年《三体》影视化的故事,比三部书的篇幅要长许多。

两个剧版待播出

《三体》电视剧中人物角色的“命运投影”版海报中,包括张鲁一饰演的汪淼,于和伟饰演的史强,陈瑾饰演的叶文洁(老年),王子文饰演的叶文洁(青年),林永健饰演的常伟思,李小冉饰演的申玉菲,王传君饰演的丁仪,何杜鹃饰演的杨冬,涂松岩饰演的杨卫宁。从尘埃版预告片中则可以看出,《三体》中农场主假说、幽灵倒计时、“三体游戏”等原著经典元素首次亮相。

2019年6月这部剧集的备案公示曾在网上曝光,剧情梗概如下:2005年,地球基础科学出现了异常的扰动,一时间科学界风雨飘摇,人心惶惶。纳米科学家汪淼被警官史强带到联合作战中心,并潜入名为“科学边界”的组织协助调查。迷雾之中,汪淼接触到一个名为ETO的组织,发现其幕后统帅竟是自杀身亡的科学家杨冬的母亲——叶文洁。剧版《三体》之前宣布由杨文军执导。导演杨文军曾经执导电影《何以笙箫默》,电视剧《刀客家族的女人》《扶摇皇后》等。不过这次公布的主创名单里,导演是曾执导过《红色》《乱世书香》等作品的杨磊。

剧版《三体》还有一个好莱坞版本。去年10月29日,奈飞(Netflix)公布《三体》英文剧集的首批演员阵容。奈飞剧版《三体》面向的是全球市场,目标受众以英文观众为主。好莱坞版《三体》的编剧兼监制大卫·贝尼奥夫和D·B·威斯是《权力的游戏》的制片人,其他两位监制莱恩·约翰逊、拉姆·伯格曼操盘过《星球大战》和《利刃出鞘》,第一季的导演是中国香港导演曾国祥。相对于中文剧版《三体》可能今年播出,奈飞剧版《三体》去年11月才开拍,上线时间待定。

不断跳票的影版

2015年,刘慈欣的小说《三体》第一部获得世界科幻小说界最高奖之一的雨果奖,《三体》系列因此在中国声名鹊起,其粉丝从科幻小说爱好者“出圈”,有了更大的读者群,其影视化改编也一直备受瞩目与期待。其实,《三体》影视化改编特别是电影化改编起步于2009年,早于小说获雨果奖的时间,迄今已经达13年,经历多次跳票事件与版权转换,至今未见一部《三体》影视问世。

电影《三体》最早有一个张番番执导的版本,冯绍峰、张静初等主演,当时宣布将拍六部,单片投资2亿,第一部于2015年3月份开机,并宣布定档2016年7月。2015年7月底前期拍摄全部完成,转入后期制作阶段,随后电影《三体》上映被宣布无限期推迟,“《三体》烂尾”已成事实,迄今未见成片。2017年刘慈欣在接受采访时透露他看过一些《三体》电影没带特效的样片,还是很忠于原著的,至于最终呈现效果,他无法预计。

在电影《三体》跳票的故事中,各方争斗不亚于宫斗剧,导演张番番成为焦点人物,只拍摄过两部小成本恐怖片的他为何能拿到《三体》这样单部投入两亿、要连拍六部的科幻大制作?记者了解到,出品方游族影业2014年获得《三体》全部版权前,该版权属于张番番。早在2009年,张番番以“并不高的价格”从刘慈欣手中买断了《三体》,将五年期限的改编权、后续影视剧和游戏开发版权打包买走。张番番在同游族合作时,提出的前提条件是必须自己做导演。

距今最新的有关电影《三体》的消息,也要追溯到两年前。2020年6月23日,《西游记之大圣归来》在其官方微博发布公告,宣布制作公司十月文化将担任《三体》真人院线电影的承制工作,《西游记之大圣归来》导演田晓鹏将作为《三体》真人院线电影的导演。

拍成电影有多难

历经13年,未见《三体》影视作品,《三体》影视化除了版权、特效制作方面的问题,究竟难在哪?2019年年初,卡梅隆和刘慈欣曾经有一场对话,两者都认为科幻电影应该是原创剧本,而《三体》被搬上银幕,属于改编,从科幻文学到科幻电影的改编,存在一个天然的鸿沟。

从文本说,文学可以天马行空,黑暗、邪恶的形象在科幻文学中存在是没有问题的,但电影是绝对的大众艺术,过于黑暗、邪恶的形象,无法完成影视化,这也是原著追捧者和普通观众观看电影容易产生分歧的原因所在。在从科幻文学到科幻电影的转化过程中,以电影形式出现的《阿丽塔:战斗天使》《流浪地球》和《疯狂外星人》,或对原著进行了几乎面目全非的修改,或只截取了原著的某一篇章。

《流浪地球》的成功,再次让粉丝们对电影版《三体》增加了期待,同是改编自刘慈欣的科幻小说,《流浪地球》可以,为什么电影版《三体》不可以?其实,《流浪地球》和《三体》从体量到主题,区别都非常明显。《流浪地球》是短篇小说,《三体》是体量更大的长篇小说。短篇小说《流浪地球》虽然讲述不同时代的故事,但主题相对简单,就是大事件中的人性,到了电影里成了英雄拯救世界,这样的改编说得过去,也符合商业电影规律。《三体》的主题更为复杂多元,很难简单用一句话去概括,而这是违反商业大片一句话概括主题的规则的。《流浪地球》证明技术特效不是中国电影制作科幻大片的主要障碍,《三体》过于恢弘复杂的主题,才是《三体》电影至今仍在搁浅的主因。（完）(作者系山东省签约艺术评论家)（文章来源：齐鲁晚报）

作者/倪自放

责任编辑：杨不爽