了解法律中对“定金”和“订金”的规定及二者之间的区别

定金，是指当事人约定的，为保证债权的实现，由一方在履行前预先向对方给付的一定数量的货币或者其他代替物。定金是担保的一种。由于定金是预先交付的，定金的数额在事先也是明确的，因此通过定金罚则的运用可以督促双方自觉履行，起到担保作用。

定金的特征：

1、定金的权利义务关系产生于定金合同。

2、定金是典型的债的担保形式。

3、定金担保是一种双方当事人担保。

4、定金的支付须在合同履行前进行

订金，并非一个规范的法律概念，其不具有定金的性质，只是单方行为，不具有明显的担保性质。交付订金的一方主张定金权利的，人民法院不予支持。

一般情况下，交付订金的视作交付预付款。交付和收受订金的当事人一方不履行合同债务时，不发生丧失或者双倍返还预付款的后果，订金仅可作损害赔偿金。

相关法律法规：

《民法典》第五百八十六条　

【定金担保】当事人可以约定一方向对方给付定金作为债权的担保。定金合同自实际交付定金时成立。

定金的数额由当事人约定；但是，不得超过主合同标的额的百分之二十，超过部分不产生定金的效力。实际交付的定金数额多于或者少于约定数额的，视为变更约定的定金数额。

《民法典》第五百八十七条　

【定金罚则】债务人履行债务的，定金应当抵作价款或者收回。给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金；收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金。

《民法典》第五百八十八条　

【违约金与定金竞合时的责任】当事人既约定违约金，又约定定金的，一方违约时，对方可以选择适用违约金或者定金条款。

定金不足以弥补一方违约造成的损失的，对方可以请求赔偿超过定金数额的损失。

总结【定金】和【订金】的区别：

1、定金是一个规范的法律概念。订金并非一个规范的法律概念，实际上它具有预付款的性质，是当事人的一种支付手段，并不具备担保性质；

2、一般原则是订金可以退,定金不能退，但定金满足一定条件的可以返还。

参考双语例句：

Disclosure of payment items: i.e. what type of payments are being disclosed such as royalty payments, taxes, profits/dividends, commoditybased payments, signing bonuses, pipeline/transit tariffs, dividends, acreage fees, rental fees, and social development funds/community-based payments, infrastructure payments, etc.

资金项目的披露：特许使用费、税款、利润/红利、以物品形式支付的项目、签约定金、管道运输/过境费、分红、矿区租金、租赁费、社会发展基金、向社区支付的费用以及以基础建设支付等等。

Consumers can use gaming and entertainment cards sold through Blackhawk Network's Gift Card Malls（TM） and Gift Card Stores（TM） to purchase virtual goods, game tokens, subscriptions and memberships in online game environments.

消费者可以使用Blackhawk Network的Gift Card Malls（TM）和Gift Card Stores（TM）出售的游戏和娱乐卡，在网络游戏环境中购买虚拟商品、游戏代币、支 付 订金 和 会 员费。

来源：译问