俄罗斯：在顿巴斯包围了2000多名乌克兰士兵

写在前面

• 每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。

• 由于有的新闻篇幅较长，可能会分多期更新完。

• 每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。

• 看新闻的同时学习英文，一举两得。

• 从外国人的视角看问题，多一种视角，多一些思考。

• 跟着我长线复习，考过四六级雅思托福。

• 不只是学英语，能养成读英文报纸的习惯，我觉得是一件很酷的事情。

• 人生短暂，陪你走过一段历史。

本期原文

文章来源：CNN

Russia claims it has encircled up to 2,000 Ukrainian soldiers in Donbas

Russia says it has encircled around 2,000 Ukrainian soldiers in Donbas as it intensifies its efforts to capture Severodonetsk and Lysychansk, its defense ministry spokesman Igor Konashenkov said in a Friday briefing.

原文翻译

俄罗斯声称，在顿巴斯包围了多达2000名乌克兰士兵
俄罗斯国防部发言人伊戈尔·科纳申科夫（IgorKonashenkov）周五在一次简报会上表示，俄罗斯表示，在加紧占领北顿涅茨克（Severodonetsk）和利西甘斯克（Lysychansk）的过程中，已在顿巴斯包围了约2000名乌克兰士兵。

消息还称：这其中大约有1800名军人，120名右翼纳粹分子，多达80名外国雇佣军，以及40多辆装甲战车和大约80门枪支和迫击炮。另外，有41名乌克兰士兵在过去24小时内自愿投降。

表达积累

claim：声称。这个词本身就是一个词根，表示“喊”，很多包含claim的词，比如reclaim（取回，要求归还），proclaim（宣布，宣告）等都是从“喊”的含义来的。

encircle：circle是圆圈的意思，en是动词词缀，也就是用圆圈围起来，这里显然是被包围的意思。

intensify：加紧。tense表示紧，fy也是常见的动词词缀，这里表示的也就是军事行动紧锣密鼓地进行。

这里将常见的4种动词词缀做一下总结：

1，fy，比如：intensify，identify，satisfy等；

2，en，比如：blacken，sharpen，enlarge等；

3，ize，比如：realize，recognize，modernize等：

4，ate，比如，differentiate，appreciate，negotiate等。

effort：努力。fort表示力量，这个之前说过很多次了，比如fort在军事中就是碉堡的意思。e是ex的变体，将力量释放出去，就是努力。