“法国第一神颜”的脸也崩了？五获法国奥斯卡影后的世纪玫瑰，为何会成为渣男收割机？

提到“法兰西玫瑰”，人们往往会想到苏菲·玛索，但还有另一位法国女星的美貌可以与之一战，她就是五次获得凯撒奖影后、两次提名奥斯卡的伊莎贝尔·阿佳妮。

她的美令作家杜拉斯念念不忘，即便当时她已经40岁了也曾想请她演《情人》的女主。

这样兼具美貌和演技的美女，却仿佛拿错了人生剧本：情路坎坷，谈过的每一任男友不是玩失踪，就是劈腿另结新欢。她曾以为的“一生挚爱”竟然成了巩俐的老公。

而孤独的阿佳妮，老去后走上了痴迷do脸的不归路，前两天她顶着僵硬的整容脸亮相戛纳红毯，表情惊悚令人惋惜……

伊莎贝尔·阿佳妮，1955年6月27日出生于法国巴黎，她的父亲是阿尔及利亚人，母亲是德国人。

从旧照可以看得出，阿佳妮的父母都是标致的美人。阿佳妮的父亲是退伍军人，并没有什么太大的赚钱能力，他留给阿佳妮的财富，就是美貌了。

集合了父母基因优势的阿佳妮，十几岁时就已经吸引到周围男孩子们的注意。而她也开始在业余剧院尝试表演了。

After winning a school recitation contest, Adjani began acting by the age of 12 in amateur theater.

在赢得学校的朗诵比赛后，阿佳妮在12岁时开始在业余剧院表演。

后来阿佳妮从剧院表演转向电影领域，她的眼神清纯又带着一丝沉静忧郁，令人着迷。

After minor roles in several films, she enjoyed modest success in the 1974 film La Gifle (The Slap), which François Truffaut saw. He immediately cast her in her first major role in his The Story of Adèle H. (1975). Critics praised her performance, with the American critic Pauline Kael describing her acting talents as "prodigious".

在几部电影中担任小角色后，她在1974年的电影《耳光》中终于小有成就，导演弗朗索瓦·特吕弗看到了这部电影。他立即让她在自己的《阿黛尔·雨果的故事》（1975）中扮演她的第一个重要角色。评论家们对她的表演大加赞赏，美国评论家宝琳·凯尔形容她的表演天赋 “令人惊叹”。

Only 19 when she made the film, Adjani was nominated for the Academy Award for Best Actress in a Leading Role, becoming the youngest Best Actress nominee at the time (a record she held for almost 30 years).

拍摄这部电影时，阿佳妮只有19岁，（正是因为在这部戏中的精彩表演）她被提名为奥斯卡最佳女主角，成为了当时最年轻的最佳女主角提名者（这个记录她保持了近30年）。

And it wasn't just her acting prowess that captivated audiences: Famed film critic Roger Ebert marveled at Adjani's beauty, writing of her "facial perfection" when she appeared 1979's "Nosferatu the Vampyre."

而且，吸引观众的不仅仅是她的演技。著名影评人罗杰·伊伯特惊叹于阿佳妮的美貌，在她出演1979年的《诺斯费拉图：夜晚的幽灵 》时写道：“五官完美无瑕”。

In 1981, she received a Cannes Film Festival's Best Actress award for her roles in the Merchant Ivory film Quartet, and in the horror film Possession (1981).

1981年，她因在詹姆斯·伊沃里的《四重奏》和惊悚电影《着魔》两部电影中的角色而获得了戛纳电影节最佳女演员奖。

The following year, she received her first César Award for Possession, in which she had portrayed a woman having a nervous breakdown. In 1983, she won her second César for her depiction of a vengeful woman in the French blockbuster One Deadly Summer.

第二年，她因《着魔》获得了她的第一个凯撒奖，在这部剧中她塑造了一个精神崩溃的女人。1983年，她因在法国大片《杀人的夏天》中饰演了一个复仇的女人而获得了她的第二个凯撒奖。

尽管阿佳妮主要出演的都是法国电影，但她也赢得了好莱坞的赞誉和关注。1989年，阿佳妮出演影片《卡蜜儿·克劳岱尔》，凭借着该部电影，她第三次获得了凯撒奖最佳女主角的称号，并在1990年凭借这个角色斩获柏林影后并二度提名奥斯卡。

后来，阿佳妮又凭借《玛戈皇后》（1994年）和《裙角飞扬的日子》（2009年）获得凯撒奖最佳女演员奖。

法国电影凯撒奖（César Awards），是法国的最高学院奖，代表着全法国电影最高的荣誉，是法国的符号，被称为“法国奥斯卡”。阿佳妮五次问鼎凯撒奖影后，可见她在法国电影界的地位。

星途璀璨，拿奖拿到手软的阿佳妮，却总在演艺事业如日中天时选择隐退。她的每一段情史，都包含她巨大的牺牲和付出、最终心碎收场。

In 1979, Adjani had a son with the cinematographer Bruno Nuytten, whom she later hired to direct her project Camille Claudel, abiopicof the sculptor who was best known as the lover of Rodin.

1979年，阿佳妮与摄影师布鲁诺·努坦生了一个儿子，后来她聘请努坦执导她的电影《卡蜜儿·克劳岱尔》，这是一部关于雕塑家的传记片，女主角因是罗丹的情人而闻名。

阿佳妮的第二段恋情，虽然谈的也是帅哥，却要更加抓马和心碎。

From 1989 to 1995, she had a relationship with Daniel Day-Lewis, which ended before the birth of their son, Gabriel-Kane Day-Lewis, in 1995.

她与丹尼尔·戴·刘易斯在1989年到1995年曾经相恋，但这段恋情在1995年他们的儿子加布里埃尔·凯恩·戴·刘易斯出生前结束了。

There is a saying that two stars cannot live under the same skies. When she tells him that she is pregnant, he disappears. Their sudden rupture is painful. Adjani said, “We did not see each other afterwards. He never told me it was over. I would have liked him to do it because I like it when things are clear.”

据说这两位大明星不能生活在同一片天空下。阿佳妮告诉丹尼尔她怀孕了，他直接就消失了。他们的关系决裂是痛苦的。阿佳妮说，“那以后我们没有再见面。他从来没有告诉我这一切已经结束了。我希望他能这样做，因为我喜欢把事情都说清楚。"

不告而别？这就是妥妥的渣男行径啊！这沉重的打击令阿佳妮消沉过好一段时间。

It’s a blow to the heroine of “Queen Margot”, who thought she had finally found her soul mate. “When we parted, I was left so lonely…It’s almost unconfessable. There is, at home, a little phraseengravedon a mirror: “To die for love is beautiful but it is stupid.”

这对《玛戈王后》的女主人公是个打击，她本以为自己终于找到了灵魂伴侣。“当我们分开的时候，我是如此孤独……这几乎是无法承认的。在她家里，有一句刻在镜子上的话。“为爱而死是美丽的，但这是愚蠢的”。

阿佳妮似乎并没有因为失败恋情而对爱情失望，再一次遇到爱情时，她还是爱得奋不顾身。

In 2002, however, Isabelle Adjani thought she had met the man of her life when she crossed paths with Jean-Michel Jarre. But the handsome, virile,charismaticman finally broke her heart again.

然而，2002年，当伊莎贝尔·阿佳妮遇到法国音乐家让·米歇尔·雅尔时，她以为自己遇到了生命中的男人。但这个英俊、阳刚、有魅力的男人再一次让她心碎了。

说起这位让·米歇尔·雅尔，大家可能并不熟悉，要是说到他现任妻子——巩俐，你就会知道他是谁了。（当然他与巩俐的婚姻是后话了。）

失去爱情的阿佳妮近年来住在葡萄牙，她渐渐对时尚更加感兴趣，有空时和小儿子一起给杂志拍拍照。在接受杂志专访时，她说：

“In truth, what you want to know is if I’m alone in my life, right? The answer is yes“, she says. A situation that greatly amuses her sons, Gabriel-Kane Day-Lewis and Barnabé Nuytten. “As my sons say: That’s probably why you finally manage to do your job continuously, because there is no longer anyone to poison you on a daily basis…A truth she agrees on. “ No regrets no lack, nobitterness. Everything is fine.“

“事实上，你想知道我是不是一个人生活，对吗？答案是肯定的”，她说。她的两个儿子加布里埃尔·凯恩·戴·刘易斯和巴纳贝·努坦对此感到很满意。“正如我的儿子们所说：这可能是你最终能够连续工作的原因，因为不会有人每天妨碍你了......”她也同意这个事实。她说，“没有遗憾，也不缺什么，没有苦涩。一切都很好”。

虽然阿佳妮不缺名利、看淡感情，但她也有放不下的执念。老去后的她，好像想要尽力留住正在逝去的美貌，也走上了do脸的不归路。

近年来她的每次亮相，一张整过度的脸表情僵硬，眼睛瞪视着镜头，平添了一种诡异的感觉，令人不忍直视。

When she was confirmed by Gala magazine, Adjani confessed that her fresh and fascinating look was resulted from cosmetic procedures including Botox specifically hyaluronic acid. She told also that she is one of the members of that cosmetic procedure in which it was injected under her facial skin to inhibit the wrinkles.

阿佳妮在接受Gala杂志采访时承认，她清新迷人的外表是整容手术的结果，包括肉毒杆菌素，特别是透明质酸。她还说，她是整容手术的成员之一，通过在面部皮肤下注射这种药物来抑制皱纹。

没有人能够永远年轻。每一道皱纹都是岁月成长的徽章。但或许对于曾经那么美丽的人来说，终究很难接受自己老去吧。

好在还有那些电影永远记录着她最美时候的模样。

最后送上一个惊喜彩蛋！

正值沪江网校13周年庆，沪江网校联合CCTV-6旗下的1905电影网，为各位爱看电影的小伙伴们送福利啦！

1905电影网7天权益卡

限时免费领取！

CCTV-6云影院，高清无广告，海量影片电视同步播出，后台回复关键词【看电影】即可参与活动！周末宅家看大片，冲鸭！

今日词汇

prodigious/prəˈdɪdʒəs/ adj.巨大的; 给人印象深刻的 [文学性]

biopic/ˈbaɪəʊpɪk/ n. 传记电影，传记片

engrave/ɪnˈɡreɪv/ v. 雕刻（文字，图案）；铭刻在（记忆，脑海）中（be engraved on/in）

charismatic/ˌkærɪzˈmætɪk/ adj.有魅力的

bitterness/ˈbɪtənəs/ n. 苦味；苦难；怨恨