前天的话剧 昨天的电影 今天的流行语——漫忆电影《第二个春天》

点击左上方关注“图说老电影”

作者：奥布伦

1970年初，我从邻班的语文老师那里借到了一本（抑或是几本合订在一起）刊登有电影文学的杂志，读到了电影文学剧本《第二个春天》和《年青的鹰》。《年青的鹰》后来忘记了名字，以致于数年后电影《长空比翼》复映时，我还以为就是《年青的鹰》呢，直到影片开演才知道不是一码事。确切地说，《年青的鹰》只有剧本，并没有拍成影片。

《第二个春天》是根据同名话剧改编的，如果当时拍成电影，应该是赵丹饰演冯涛，谢芳饰演刘之茵。

赵丹饰演的冯涛

谢芳饰演的刘之茵

当然那时还小，还无法知道这些。后来还知道，当时的话剧剧本曾由上海人民艺术剧院、辽宁人民艺术剧院和南京军区前线话剧团搬上舞台，居然还出版过话剧连环画。

上海人民艺术剧院话剧《第二个春天》节目单

以上海人民艺术剧院话剧《第二个春天》的剧照出版的连环画

辽宁人民艺术剧院话剧《第二个春天》节目单

李默然饰演冯涛

南京军区前线话剧团话剧《第二个春天》节目单

张钟英饰演冯涛，张宪饰演齐大同

这，就是我所说的“前天的话剧”。

后来参军到了部队，大概是在1974年，从上海的报纸上看到了话剧《第二个春天》公演的消息。

上海人民艺术剧院话剧《第二个春天》节目单

上海电影演员剧团、上海戏剧学院话剧《第二个春天》节目单

不久，看到了上海文艺丛刊《钢铁洪流》，其中就刊登了话剧《第二个春天》的剧本。

再后来，《第二个春天》被改编成电影。编剧刘川、贺宝贤，导演桑弧、王秀文，主演于洋、杨雅琴、张宪、高博、康泰。

于洋饰演冯涛

杨雅琴饰演刘之茵

虽然故事描写的是60年代的第二个春天——1961年，但是按照文革时期文艺作品的规矩，海军官兵不能穿55式军服。恰好拍摄又发生在1974年五一节海军换装之后，所以影片中的海军官兵没有遭遇到65式海军服。

如此说来，电影《火红的年代》中的海军军人形象，就成为中国电影中仅有的65式海军服的彩色影像了。

当然，由于众所周知的原因，水兵帽没有飘带的历史也被永久地记录在《第二个春天》和后来拍摄的《南海风云》中（可惜《西沙儿女》中途夭折了，不然的话，里面的水兵帽无疑也没有飘带）。

说句题外话。

当时我订了浙江的《工农兵画报》，这是1974年第11期（6月上半月出刊）封面，可是到了这幅画出版发行时，竟成了这样：

如今，这部当时大获好评的电影只能在怀旧频道看了，这就是我所说的“昨天的电影”。

“今天的流行语”就很好理解了。1984年，台湾拍了一部《老莫的第二个春天》。

《老莫的第二个春天》片头

《老莫的第二个春天》剧照

此后，“第二个春天”被赋予了重新焕发青春、重振雄风之类的含义，在改革开放以来的中国广为流传。现在再说“第二个春天”，已经与话剧和电影关系不大了。

写到这里就该结尾了，还是要重新解释一下为什么是“前天的话剧，昨天的电影”呢？

在《刘川剧作选》和《中国话剧百年剧本选》中，收入的《第二个春天》剧本都是1962年的版本。

这说明，作者和话剧界更认可这个版本，以这个“前天的话剧”剧本载入史册。而“电影是遗憾的艺术”，既然拍出来了，就不能跟着退回“前天”了，所以才给我们留下了这部“昨天的电影”。

电影《第二个春 天》