中国青年在世界③从绘画到策展：一位广州95后艺术家的“融贯东西”

文/羊城晚报全媒体记者 孙唯 实习生 黄思韵图/受访者供图

2021年夏季，由国际青年艺术家协会和中意艺术基金会联合发起的2021中意青年艺术双年展（Biennale sino-italiana Arte Giovane）拉开帷幕。在疫情肆虐的艰难时刻，中国留学生洪羚乙想要开辟一片安静的土壤。在这里，年轻艺术家可以分享自己内在的“静土”，深呼吸，放松片刻。

在罗马美术学院学习绘画五年后，这位1997年出生的姑娘常常会梦回在广州读小学的场景。从广州到罗马，从绘画到策展，跨界的流动感呈现在她的画作里，更呈现在她致力于促进中西对话的步调中。在她的布展下，一百位来自中国和意大利的青年艺术家们共赴邀约，在云端的同一空间里，以作品相遇，在表达自我的同时抵达彼此。儿时的洪羚乙，爱从课堂内容游走到人生哲学的思考。现今，在策展的领域上，她也正在寻求东西方之间某种更为本质的共通共鸣。

不分国界，“云端”邂逅东西艺术

在中意青年艺术双年展的“云端”活动现场，点击进入“表演视频摄像室”，仿佛瞬间置身在美术馆敞亮的展厅，背景音乐和解说词缓缓流出。极简纯白的背景下，展厅左右两侧陈列着艺术家眼中的“静土”系列作品：右侧，中国摄影师赵义杰把镜头对着了城市边缘的荒芜之地。与之相对的，则是意大利艺术家Martha Micali的一幅叠加图像，讲述着伊卡诗歌与家族女性的故事。

这位参展的意大利艺术家形容这次线上展览为“出乎意料的美好事物”。“希望能尽快去中国,我正在享受这里的虚拟之旅。”他在社交媒体上写道。

艺术图形、数字艺术与插图、雕塑与装置……展览的每一个房间承载着一个小“世界”，观众只需点击“房门”，便能进入到独立的虚拟空间，进行360度全方位“漫游”。在作品呈现上，洪羚乙花费了不少小心思，“我们此次布展特意把中国和意大利的青年作品混合展示。比起依国籍划分作品，以创作类别进行划分展览效果更好。”

洪羚乙还首次在中意青年艺术双年展尝试了近年国内比较火的3D虚拟展厅形式。当结合VR手段建模而成的展厅正式推出时，不少当地观众都感到耳目一新，同时向洪羚乙传达对中国青年艺术家的喜爱之情，“中国青年艺术家在绘画技法上非常扎实。作品在这样的基础上融入个人想法，视觉效果非常精美。”

从大三开始接触策展工作 ，如今研二的洪羚乙已经参与了五六场展览的策划组织及协助，她乐于为更多青年艺术家建立平台，自己也从中获益不少，其中最为宝贵的，是与意大利策展人莉维亚·朱利安尼结缘相识。“我们在非常不同的文化环境下成长，而交流也扩展了各自的视野。在合作相处中，我们彼此都在不断提升，这是友谊中最美好的状态了！”

不设界限，期待下场帷幕升起

在外人眼中，洪羚乙的前二十年人生，像一个“跑龙套”角色，沉寂于人群中。例如她从小在学校、在课堂中往往是最默默无闻的那个学生，安静而独立。当年，她在妈妈的反复追问中毅然填下了广州市美术中学的志愿，走上和大多数孩子不一样的人生道路。

2016年，在中国、意大利政府共同推出的图兰朵计划（帮助国内的音乐、美术生来意大利高校就读艺术类专业）支持下，洪羚乙踏上了前往意大利留学的旅程。同年，该计划中，包括洪羚乙在内的一千多名中国艺术生远涉重洋，来到了乔托·迪邦多内、米开朗基罗、乔治·莫兰迪等艺术巨匠的故乡。他们期待着在文化相融中生长出独特的艺术果实。

洪羚乙非常喜欢水彩画，水色流荡，透明轻快。尽管水彩画来源于欧洲，但高中时期的洪羚乙便已经尝试着融入中国画的风格，以深浅不一的笔触处理花卉与绿叶的变色 ，习作还被画室老师搬上了公众号。出国后，她曾把自己一幅名叫“Chinese Ink”（中国墨水）的画作放置在网上，不同造型的线条与留白更像是彰显着中国某种整合秩序的和调。

来到意大利后的五年间，她走过南欧的山丘湖泊，进出文化古迹和露天博物馆，流连于一场场艺术展览。她和一群初露峥嵘的中国青年艺术家，受到国内共享单车的启发，以自行车为主题开展艺术展，诠释自行车蕴涵的环保理念。在春节，他们则是以多种艺术表现形式创作作品，不论油画摄影、水彩速写、抑或手工刺绣。在“印象中国”春节文艺汇展之主题画展上，洪羚乙创作了《城中静处》，以工笔画风摄影的形式呈现小桥流水，视觉更为贴近国画意韵，融合东西之美感。

“最初，我的目标比较浪漫，是成为一个艺术家。” 洪羚乙说。事实上，很多艺术家都希望自己的艺术能够进入到公共空间，与公众对话。但相较参展的艺术家身份，洪羚乙开始逐渐爱上另外一个身份——策展人，即在艺术家对话过程中建立一种真正互动关系的人。

洪羚乙第一个个人展览开在罗马拉齐奥大区的一家小餐馆里。疫情暴发之初，她想从各种各样的“肉”引发讨论与探究人类之间与人类自身的状态。2020年1月，名为“Carne Confezionata（盒装鲜肉）”的展览拉开帷幕，动物布面油画被陈列出来，与餐桌上的食物相互映衬。

“我期待下一个帷幕升起。”当天，她在社交媒体上写道。

一个摆渡人，另一种讲述中国方式

中国美食、茶艺展示、书法国画、剪纸制作……一群中国留学生，把新年的喜庆和中国的文化一起带进了罗马美术学院。洪羚乙曾在2018年参与策划一场新年庙会。那年，询问生肖成为了校园新型打招呼方式。庙会上，意大利朋友们穿上洪羚乙带来的唐装，用毛笔写中国字，品尝同学们亲手下厨的各地小吃。

然而，在洪羚乙眼里，这次展览却留有不少遗憾，“由于准备时间匆促，很多中国传统文化活动都挤在一起，反而做得不是很深入。”策展人的身份给了洪羚乙驻足停留与审视的空间，她还就如何更好地分享中国文化方面总结了三点经验。

她认为，如果想要深入和外国友人分享中国文化，首先要由“表”出发，专业的服道化、视听团队对呈现效果尤为重要。“在国外经常看到的书法、古筝、茶道等展示，如果出现服装不当、场景配色不搭、音效播放和视频剪辑处理不当等情况，场面不仅略显尴尬，还会使得观众体验感锐减。” 洪羚乙说。

其次，则由“内”发掘中国文化传统的精髓。令洪羚乙惊喜的是，比起大众眼中晦涩难懂的宗教，这里的人们竟然会深陷儒教、佛教的魅力，“甚至他们对中国古代哲学的东西也非常感兴趣。一部分人会认为这是神秘的东方文化，也有一部分人会从这种中国传统哲学中寻觅自己受用的知识。”

此外，以“语”达情也是洪羚乙渴望做好的一点，“讲好中国故事少不了‘本地人的助攻’。”洪羚乙笑言。

如今，作为意大利中国学生学者联谊会主席，洪羚乙致力于搭建两国文化交流的桥梁。在冬奥会之际，就冬季运动主题，全意学联组织开展了中意青年艺术设计作品大赛。2022年的虎年春晚里，不少意大利同学被邀请参与到学联节目的制作中，一起共度春节。

未来，洪羚乙希望自己继续深耕艺术展览领域，开展更多中意青年相互交流的展览活动，也计划在通过全意学联开展更多中国传统文化的分享活动，“接下来有一个和博洛尼亚市政歌剧院合作的艺术活动，以中国京剧为主题。同时，我们也在筹划拍摄中国传统文化的宣传片。”(更多新闻资讯，请关注羊城派 pai.ycwb.com)

来源 | 羊城晚报·羊城派

责编 | 张华