泰戈尔《飞鸟集》|“世界以痛吻我，却要我报之以歌。”

❀ “《飞鸟集》包括了300余首清丽的小诗。这些诗的基本题材不外乎小草、流萤、落叶、飞鸟、山水、河流。品读这些小诗让人觉得，仿佛是在暴雨后初夏的早晨，推开卧房的窗户，看到一个淡泊、清亮的早晨。平时孱弱的小溪无端地雄壮起来，加快了前行的脚步，哼唱着嘹亮的歌；阳光洒落在挂着水珠的树叶上，那水珠显得特别的明亮，这明亮把树叶衬托成一种明媚的色彩；平坦的草地像是吸足了油彩，当心那跳跃着的小松鼠是否也会染上这亮绿的油彩；天边有几朵白云在徜徉，似乎在回味昨夜的狂欢。一切都是那样清新、亮丽，可是其中韵味却很厚实，耐人寻味。用轻松的语句道出深沉的哲理，这正是《飞鸟集》迷人的原因。”

一首首清丽的小诗，既有对于人生、爱情、逆境的深刻反思，也有简简单单的细碎感悟。

读这本诗集，感受最深的除了其蕴含的哲理，更有作者对于世界万物的深切爱护。若非对大自然有着极强的洞察力，以及热爱生活的情愫，是写不出这样清新隽永的小诗的。

这也激发了我的写作热情。

一些好诗共赏：

>> 我们曾深爱的偶像，原来不过是神的尘埃。The figures we used to admired the most were merely dust of gods.

>> Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.The seagulls fly off, the waves roll away and we depart. 如海鸥与波涛相遇一般，我们邂逅了，靠近了。海鸥飞散，波涛滚滚而逝，我们也分别了。

>> Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience. 感谢火焰的光明，但是别忘了执灯人，他正坚忍地站在黑暗之中。

>> Wrong cannot afford defeat but Right can. 谬误经不起失败，但真理却不怕失败。

>> Asks the Possible to the Impossible, “Where is your dwelling-place? ”“In the dreams of the impotent, ” comes the answer. “可能”问“不可能”：“你住在哪里？”得到的回答是：“在那懦弱者的梦境里。”

>> The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs. 世界以痛吻我，却要我报之以歌。

>> “Who drives me forward like fate? ”“The myself striding on my back.” “谁如命运似的鞭策我前进呢？”“是我自己，在身后大步向前走着。”

>> A mind all logic is like a knife all blade. It makes the hand bleed that uses it. 完全理智的心，有如一柄锋利的刀。它会让使用者的手流血。

>> Praise shames me, for I secreatly beg for it. 赞扬使我感到羞愧，因为我在偷偷地向它乞求。

>> This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship.In death we reach the shore and go to our different worlds. 生命如横越大海，我们都相聚在这小船上。死时，我们便到了岸，各去各的世界。

>> I feel thy gaze upon my heart this moment like the sunny silence of the morning upon the lonely field whose harvest is over. 这一刻，我感到你正注视着我的心，像那清晨阳光中的静谧，落在已收获的寂寞的田野上。

读到这样一种诗集，“就像饮了一口清澈凉爽的泉水”。

“读《飞鸟集》，你会发现爱与被爱是何等的融洽；读《飞鸟集》，你会将烦恼和痛苦提炼为一种修行。年少的人读《飞鸟集》是有福的，因为，这就等于在你生命中种下了爱的种子，不知何时，就会生根发芽。”