原文载于中央日报记者朴治文专栏
4月3日晚，2021-2022KB国民银行围棋联赛进行了最终轮对决。这是秀丽韩陕和Celltrion的对决，恰巧双方队长朴廷桓和申真谞在第一台遭遇展开激战。 最终申真谞胜出，并带队以3：2比分获胜。申真谞继上个赛季之后，在本赛季也独自取得全胜（16战16胜），改写了围棋联赛的历史。对中国棋手全胜，对日本棋手全胜，这次在国内围棋联赛中也是全胜，申真谞的统治行动会持续到什么程度呢？当天他还取得了在围棋联赛的第100胜。
秀丽韩陕川在与Celltrion的最后对决中败北，但仍占据常规赛的第一把交椅。 虽然与浦项制铁队同为10胜6负，个人胜数也为48胜平分，但在相对战绩上领先，险居第一名。在“进阶式”季后赛中，他们站在最顶端等待下方队伍的挑战。 秀丽韩陕川的最大功勋是发挥出色的2指名朴永训（12胜4负）。队长朴廷桓（11胜5负）和5指名朴钟勋（9胜6负）也尽到了自己的责任。 胜负是奇妙的。在与Celltrion的最后对决中，这3名选手都败北了，但之前略显低迷的罗玄和金真辉获胜，助队伍守住第一位。
2021-2022 KB国民银行围棋联赛成绩
卫冕冠军Celltrion队辜负申真谞的出色表现，排在第6位。4月7日与排在第5位的"围棋圣地议政府"展开淘汰赛，3：2获胜并晋级。联赛开始时，教练们把浦项制铁和Celltrion选为两强，但这一预测只答对了一半。
为浦项制铁队立功的不仅有卞相壹（12胜4负）、李昌锡（10胜5负）、崔哲瀚（9胜6负）、还有4指名朴键昊（10胜6负）。事实上，浦项制铁队是无可挑剔的队伍，谁看都有可能获得第一名，但结果却以微弱的差距排在第二位。最后一轮浦项制铁以2比3负于Kixx队，分出了前两名。
排在第三位的是com2us&Tygem。太极队在联赛初始时被认为是弱旅，但4指名朴进率（10胜5负）、队长朴河旼（10胜6负）、女棋手崔精（9胜6负）表现出惊人的斗志，带领队伍进入了季后赛。 围棋联赛中唯一的女棋手崔精在上半期是3胜4负，但后半期是6胜2负，发挥非常亮眼。 特别是在关键时刻，带队以3比2获胜，立下了功勋，将太极队提升到了第三位。
Kixx整个赛季都是苦战。 由于队长申旻埈（8胜8负）的低迷，刚开始几乎无法发挥出力量。但是进入后半段以后，金昇宰复活了，朴珉奎也帮了忙。 在最后与浦项制铁的对局中，朴珉奎战胜了强敌卞相壹，申旻埈在绝望的情况下反败为胜，以3比2取得了胜利。Kixx在最后阶段以奇迹般的6连胜位居第4位。至此，前四名的战绩是一模一样的10胜6负。 个人胜局数的差距决定了排名。
第5名是"围棋麦加议政府"。议政府队队长金志锡（11胜3负）和偰玹准（11胜5负）不负众望，前半期徘徊在第1、2位，但因后劲不足，排名下滑至第5位。
KB围棋联赛就这样结束了常规赛。九支队伍包括甲级联赛45名选手和乙级联赛27名棋手，一共576盘对局全部结束。 回头一看，印象最深的是每次上阵都能获胜的申真谞和毫无顾忌压制男性的女棋手崔精。 虽然队伍(YOUWHO)被淘汰，但倾注全身心血的联赛最年长者李昌镐的斗志也令人难忘。 季后赛于4月7日开始举行，淘汰赛中Celltrion队战胜麦加议政府队；最终冠军争夺战将于5月7日至13日举行。
围棋专栏作家朴治文
（辟邪剑编译）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
