周一 · 知古通今 | 周二 · 牧夫专栏
周三 · 太空探索 | 周四 · 观测指南
周五 · 深空探测 | 周六 · 茶余星话 | 周日 · 视频天象
文章来源：天空与望远镜杂志（Sky & Telescope）
翻译：王立程 杨幸允
校对：王克义
编排：李子琦
后台：李子琦 胡永葳
那天在马里兰州的那座公园里，两位小观测者实现了原本机会渺茫的愿望。
巴尔的摩的舍伍德花园（Sherwood Gardens）是一个方圆六英亩的世外桃源。每年春天它都吸引着许多游客前来欣赏多彩的郁金香花圃和杜鹃花丛，并在修整好的草坪上野餐。它还像吸铁石一样吸引着风景画家和摄影家。
译者配图
图片来自花园官网https://www.sherwoodgardens.org/
有些时候， 主要是有太阳黑子的时候，我会在公园中间架起我的3英寸折射式望远镜。我会邀请路过的人在一块白幕上安全地看望远镜投影的太阳——那些植物的终极供养者。
最初，我1978年从大学光学公司（Univsersity Optics）购买这个3英寸望远镜的时候是打算用它观测夜空的。当它随着支架和投影太阳用的屏幕一起到来的时候，我感觉我被强卖了一个我永远用不上的东西。1981年，为了夜间观测，我买了米德公司（Meade）的8英寸施密特-卡塞格林望远镜。不久之后我又买了泰悉尔的太阳屏来观察太阳。我的3英寸望远镜就进了地下室。
最后，我开始主要从事面向大众的观测。我渐渐意识到对于团体，尤其是在学校场所的太阳观测来说，用我的3英寸望远镜投影然后让大家一起看比让每个人单独从目镜中看有效多了。所以我给镜筒贴上了红色的字母，把我的3英寸望远镜命名为“太阳镜”。到现在我已经用它对太阳进行了很多次观测，其中包括太阳黑子、日偏食和两次金星凌日。
在舍伍德花园的一个周日下午，两个男孩来到了我的望远镜旁边。他们应该是兄弟俩，看起来分别有8岁和10岁。当他们盯着太阳在屏幕上圆圆的投影时，一个高飞的鸟的剪影从上面划过。这个景象让他们相当地兴奋，于是我说：“有时候一架飞机会飞到太阳之前。”他们马上就决定在看到一架飞机飞过我们的恒星之前哪也不去。我警告他们这种事情发生的机率很小，但是他们决心已定。
过了大约30分钟，其中一个男孩指着东方喊道：“飞机来了！”是的，就在那里，在那林青色与天青色交界线的上方，有一个极小的点。我再一次警告他们飞机穿过太阳影像的可能性微乎其微，然后却还是加入了他们全神贯注的等待。慢慢地，那架飞机逐渐靠近，逐渐变大，而且，看起来它似乎是在朝我们的方向驶来。
不一会儿我意识到，如果不出什么意外的话，这次的观测将有一次奇遇！我叮嘱两个孩子：“盯紧屏幕，别眨眼。我会在视野里捕获到它。”数秒之后，不可思议的一幕发生了：一架巨大的喷气式客机穿过了影像中的太阳，留下一串喷气尾迹，在屏幕上投下黑影来。
兄弟俩头都不回地奔向了他们的父母，给他们讲述刚刚见证的奇迹，我最后还看到他们激动地打手势指向我这里。
这件事过去已经至少五年了，但我能肯定那兄弟俩不会忘却那次目睹飞机神驰凌日时的兴奋——起码我是不会忘的。在后来我带我的望远镜外出观测时，时常还会有行人为了一只鸟、一架飞机甚至一个挣脱了小孩的手的气球穿过太阳的影像而兴奋，而我在这时总会很热衷于向他们讲述那兄弟俩的故事。
捕捉到喷气式飞机划过太阳表面是一种美好的享受体验，若还是在无意中碰上的就更是如此了，就比如2016年4月13日某架飞机驶过曼哈顿上空的那次。
赫尔曼·海恩（Herman Heyn）在马里兰州的巴尔的摩市“街头天文”（street-corner astronomy）工作31年，2020年左右退休，2021年因卒中（俗称中风）和并发症去世，享年91岁。
译者配图：作者官网首页 网址：http://www.hermanheyn.com/index.html（进入网站，鼠标移到画面的天体上有惊喜）
译者配图：花园冬季雪景（来自花园官网，网址同前文）
好美的花园，好可爱的老人，RIP
责任编辑：王克义
牧夫新媒体编辑部
『天文湿刻』 牧夫出品
微信公众号：astronomycn
金星和火星：在夜空中掠过
图片来源及版权：Carlos Kiko Fairbairn
谢谢阅读
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
