《藏书ABC》：献给爱书人的经典之作，快速了解藏书的奥秘

重磅推出的《藏书ABC》，草鹭文化策划，由译林出版社出版。

这不是一部百科全书，这部小体量的杰作囊括了关于藏书家、如何收藏的词条汇编，还有一些书籍印刷、装订、生产的术语，每一个爱书人都忍不住翻阅它！

【编辑推荐】

这不是一部百科全书，是一部按字母顺序排列的关于藏书家、如何收藏的词条汇编。这也不是书目汇编，抑或书籍印刷或装订或书籍生产的术语汇总，尽管其中有很多来自这方面的词汇。这是《藏书ABC》，给圈内新人，给潜在的收藏者，给那些对书籍收藏有兴趣但并不一定身在其中的读者们。

【内容介绍】

本书一直被认为是关于图书收藏不可或缺的指南，也是了解藏书术语当前发展信息较丰富的参考书，本书包含700多个按字母顺序排列的条目，条目的解释可能从一行到几页，从中可以找到对藏书和书目技术术语的定义和分析，并且穿插着对拍卖、书品、复刻和赝品、稀有性等主题的正面讨论。全书的主题设定在一个范围内，对词条的诠释兼具个性和权威，行文风格简洁、直率且充满机智。

本次引进中国的为第九版，该版经过了尼古拉斯·巴克和西姆兰·撒达尼的编辑与修订，新增了一篇序言，较前版进行了更多的补充和修正，同时首次配以插图进行讲解。

这不是一部百科全书，这是一本按字母顺序排列的词语汇编。这也不是书目汇编，抑或书籍印刷或装订或书籍 生产的术语汇总，尽管其中有很多来自这方面的词汇。这 是《藏书ABC》，给圈内新人，给潜在的收藏者，给那些对我们的圈子有兴趣但并不一定身在其中的读者们。

——约翰·卡特

作者约翰·卡特（John Carter,1905—1975）是英国外交官，也是著名的珍本书商。他更是一位图书收藏家，收藏了著名的霍斯曼和另一本无可比拟的伊顿公学大师兼诗人威廉·科里的作品。因此，他完全有能力从各个角度观察藏书人的世界并记录下来。

《藏书ABC》的作者约翰·卡特（John Carter）

本书一直被认为是关于图书收藏不可或缺的指南，也是了解藏书术语当前发展的信息较丰富的参考书。自1952年首次出版至今，《藏书ABC》已出版到了第九版修订版，足可见其在英语世界的畅销与长销。

即使是受过良好教育的读者，初次在书商或拍卖行目录里碰上这些词句也难免会困惑不解。藏书界的私人语言在历史中也逐渐结上了技术术语、具有特殊含义的普通单词以及各种行话的硬性的外壳。这类术语很多是从目录学语言中借用的，其他来自于印刷商、造纸商、装帧师或出版商的行话。但是到了藏书家和为之服务的书商的口中，这些词句又被赋予了他们自己的注释和特殊含义。

本次引进中国的为第九版，该版经过了尼古拉斯·巴克（Nicolas Barker）和西姆兰·撒达尼（Simran Thadani）的编辑与修订，新增了一篇序言，较前版进行了更多的补充和修正，同时第一次配以插图进行讲解，更为清晰直观。用图像和文字来共同展示与古书相关的事例和理念，不求面面俱到，但求反映上一千年中书籍及其各部分所采用的材料形式的多样性。

《藏书ABC》的修订者尼古拉斯·巴克（Nicolas Barker）

《藏书ABC》由余彬、恺蒂翻译，字字斟酌，接受书界资深人士指点和质疑。她们优美的译文令人沉浸在珍本的世界里。

余彬，译者。毕业于复旦大学中文系，后留学美国，获东密歇根大学信息管理硕士。译著有《人类的演化》《夜上海》《法兰西帝国玫瑰》《我是马拉拉》《笛卡尔的骨头》《道德资本主义》等。

《藏书ABC》的译者余彬

恺蒂，自由撰稿人、策展人。毕业于上海复旦大学与伦敦城市大学。二十世纪九十年代，初赴英国留学的恺蒂给国内撰写 “英伦文事”书话随笔而蜚声，成为《读书》《万象》王牌作者之一。曾在图书馆、博物馆、律师行工作。译著有格雷厄姆·格林《我自己的世界：梦之日记》、西尔维亚·毕奇《莎士比亚书店》、大卫·皮尔森《大英图书馆书籍史话》。

《藏书ABC》的译者恺蒂

译者余彬写道：“……疫情更多地带来了世界格局的深刻改变，每一天，我们都在亲历历史，却完全看不清前方的道路。可以肯定的是，前路虽然迷茫，瘟疫终究短暂；还可以肯定的是，书籍永存，滋养一代又一代人的心灵。前人说，书籍是人类进步的阶梯，那么，我们还是有理由相信，这个世界会好起来的。”

希望每一位读者能从这本藏书指南中感到藏书的光与热。

设计师朱赢椿“甘为书做嫁衣裳”，由他设计的书籍作品多次获得“中国最美的书”和“世界最美的书”奖，并在德国、韩国、中国台湾等国家和地区巡回展览。2016年作品《虫子书》被大英图书馆永久收藏。

简洁大气的黑色封面，配以亮红色的文字，满满英伦风。

隐约可见本书收录的700多个按字母顺序排列的条目，展现这本“书之书”的质感与分量。

前言

和所有优秀的参考书一样，1952年首版的《 藏 书ABC》也体现出小体量大容量的特点，全书的主题设定在一个范围内，对词条的诠释兼具个性和权威，行文风格简洁、直率且充满机智。简而言之，这是一部杰作，六十多年来从未间断的再版就是证明。

本书作者约翰·卡特（John Carter）出生于1905年5月10日，1975年3月18日去世。他是伊顿公学和剑桥大学国王学院的奖学金学生，他非常了解，作为优等生，学术生涯才是正道，但他却在1927年选择去纽约著名书商小查尔斯·斯克里布纳（Charles Scribner’s Sons）的店中工作，并一直待到1953年，其间只因服兵役而离开过一段时间。离职后到1955年间，他任职于华盛顿的英国大使馆，之后加入苏富比拍卖行，主要负责开拓美国新市场，1972年退休。他也是一位藏书家，收藏的A. E.豪斯曼（A. E. Housman）蔚为可观，他的另一无与伦比的收藏是伊顿公学校长及诗人威廉·科里（William Cory）的作品。

因此，他能从各个角度观察藏书界，并能马上进行记录，富有洞见且平静客观。不过，尽管他长期是该行业的一员，但却从未真正融入。有些书商前辈不喜欢他的举止态度，感觉他傲气、高冷、不投入，其实了解他的人都知道他把每一档交易都处理得一丝不苟且诚信体面。而且，他对年轻人毫无偏见，无论是面对行业内的“小书虫”或蹒跚起步的收藏者，还是刚刚入门的书志学新手，他的慷慨和鼓励从来不带一丝自命不凡。

我就是受益者之一，我永远不会忘记他的友善和帮助，尤其是当约翰·海沃德（John Hayward）突然去世，不久我即出任《藏书家》（The Book Collector）杂志的主编，他给了我很多支持。现在回想起那些日子，有种奇怪的感觉，这个世界真的很小，而且越变越小。那时，古籍书商很少，而且多数是老人。他们的记忆可以追溯到大萧条时期甚至更远，他们说起那个年代，旧书和藏家都很常见，难处在于卖书。渐渐地，旧书和藏家都逐渐减少，几乎踪影难寻。他们认定自己是最后的一代 ：珍本古籍很快都会被锁进机构图书馆中，而他们所熟悉的珍本书交易也将随之结束。

然而，1952年《 藏书ABC》 出版时， 人们能感觉到一种抵抗，来自那些被人断言即将遗忘的元素和价值。页面之间，有对二战前的麦克·萨德利尔（Michael Sadleir）和《书目》系列的回忆，与之呼应的是藏书小圈子的中心人物斯坦利·莫里森（Stanley Morison）的观点及其犀利的风格。而且变化不期而至，在1972年本书的第五版时，已露端倪。那时，莫里森调皮地说 ：“可能有 戏了。”很难具体地说出变化是从哪一天开始的，时隔十年，菲利普斯收藏（Phillipps Collection）的余脉和艾比收藏（Abbey Collection）同时重现江湖，它们令人垂涎的目录分别由安德里斯·马约尔（Andreas Mayor）和安东尼·霍布森（Anthony Hobson）编制，这无疑是一个转折点。

然而，真正的变化更为重大，同时也更为微妙。房地产的升值迫使书商们重估书店的租金，于是，开在城市商业主街上的书店越来越难以为继。明智的书商搬到乡村宅邸，编制书目通过邮购方式来操作，这样还省去了因营业时间、非购买型翻书客和商业房税所带来的困扰。当然，找货源要花时间（只要有时间，找书并不难），还需要敏锐的目光将好书录入，以更准确地定义市场。唯一困难的是客户数量不见增加，针对这个问题，珍本书展会是个答 案。不必仅仅盯着伦敦书展，乡村酒店或其他公共建筑的书展也可以考虑，拉去一车书就能摆满一个展位，再带一些富余的，以补给良好的销售。

起初，我怀疑买卖只局限在圈内人之间（也算是印 度绳索戏法的一种吧，其中的经济原理我始终不甚了解）， 但逐渐发现最初出于好奇心的大众买家也成了回头客。为什么？部分原因是，1970年代和1980年代初经济相对繁荣，大家手头都比较宽裕 ；另一原因是出于“不信任货币”的心理，觉得把钱换成价值稳定的实物更能抵御金融波动 ；还有一个原因，是由于现代书籍生产水平的下降，尤其是装订的低劣，平装本的书页片片脱落，在书店的地板上铺了一层，厚得就像漂浮在瓦隆布罗萨溪流上的落叶。

所有这些都重新唤醒了人们对书籍的兴趣，无论是古籍还是不那么古的书籍。人们的兴趣不再局限于老套的文学和经典的范畴 ：艺术和戏剧也占据了专业收藏的一席之地 ；工业的衰退使得以前无人问津的技术手册获得了新的溢价 ；日益平价的旅行催生了偏远地区旅行指南的追捧者，尤其是那些至今依然难以抵达的地方。初出茅庐的收 藏家原本被看作濒临灭绝的物种，如今却比比皆是了。新生代的古董书商出现了。曾经属于小众兴趣的珍本图书管理工作，如今已然成为一种职业，这得归功于特里·贝朗格教授（Terry Belanger）创立的珍本学校（Rare Book School），原属哥伦比亚大学，现属弗吉尼亚大学，也为本书的早期版本做出了慷慨的贡献。

所有这些，相信都会让约翰·卡特倍感欣慰，我也一样。还有一种变化，也曾让他不无悲哀，那就是传统装帧工艺的衰落，其主要功能已被机械化的工业装订取代。 然而，这项工艺并没有消亡，而是转化成为古籍保护者和艺术装帧师的蓬勃新世界。很久以前，大英博物馆的霍华德·尼克松（Howard Nixon）与桑戈尔斯基和萨特克利夫装帧坊（Sangorski and Sutcliffe）的肯尼斯·霍布森 （Kenneth Hobson）就讨论过，许多与装帧材料及实践相关的陈旧术语，因其不确定和不精准，已经过时并且弃用 了，除了偶尔会出现在书商书目里。这些词我们也收入此书中，因为这些目录已属历史文献，供人查阅，这些词自然也有其存在的合理性。也许相较于书籍装帧的外观，其仍被忽视的内部结构的历史会有一次复兴，给人们带来新的兴趣。

最后，要感谢所有提供了改进建议和热情鼓励的人们，是你们减轻了我对卡特文本进行第一次完整修订的重担。修订以经典和简洁风格书写的文字并不容易，但必要的更改不可避免。最初似乎无须解释的单词，如今必须为现在的读者加注。当初做梦都想不到的新词新事，必须添加进去。1952年一些日常的商业活动如今已成历史，有 些连定义都不够明确（未注明的引文通常来自《简明牛津英语词典》）。我要特别感谢特里·贝朗格先生和G.托马斯·坦瑟勒（G. Thomas Tanselle），他们逐字逐行通读全文并加以评论注释，与我分担责任。我希望这些给予我帮助的人们对本书永远抱有挑剔的兴趣，改进的空间总是存在。我保留了原书的致献人，因为他让我和原作者一样，受益匪浅。