2022北京冬奥会激战正酣，两届冬奥会花滑男单冠军羽生结弦无疑是大家讨论最多的运动员之一。在上周的自由滑比赛中，他大胆挑战4A难度动作阿克塞尔四周跳，虽未成功，但他不断超越自我、挑战极限的精神仍赢得了无数致敬与掌声。
羽生结弦的童年偶像，有“冰王子”之称的俄罗斯花滑名将普鲁申科也发布视频隔空为他加油打气，期待他来年再战！两人结缘于2002年的盐湖城冬奥会，时年7岁的小羽生在电视上看到普鲁申科极具感染力的表演，便暗下决心要学习花滑。羽生“追星成功”后，两人多次友好互动，成为美谈。
图源网络
年轻的观众可能不了解，改变羽生结弦人生轨迹的普鲁申科着实是花滑史上的一位传奇人物。《教父》《卡门》《红磨坊》……普鲁申科开创性的技术动作与令人印象深刻的表演风格，不仅让他在四届冬奥会上总共摘得2金2银，更是让他多部花滑作品成为了经典。
2017年正式退役前，普鲁申科曾多次在花滑场上倾情演绎雄伟史诗《布兰诗歌》中的著名合唱唱段《噢，命运女神》，更曾受邀在国内电视节目上表演此作，中国冰迷无不为之尖叫。
普鲁申科2015年表演《布兰诗歌》中的《噢，命运女神》© Spotlight Production
当命运之轮开始转动，普鲁申科踏着鼓点一下、一下划过冰面，随即起跳、旋转，音乐中所蕴含的恢弘气势瞬间倾泻而出。他坚毅的眼神，仿佛宣告着他就是这冰上的王者。
《布兰诗歌》
1803年，一本记载着上百首中世纪古老诗歌、戏剧选段，配有精美插图的神秘手稿在德国博伊伦（Beuern）一座古老的修道院里被发现，这部稿件也由此被命名为《布兰诗歌》（译自拉丁文“Carmina Burana”），即“博伊伦之歌”。
《布兰诗歌》一经出版，举世震惊，人们都被这些道尽人间万象的中世纪情歌所吸引，“命运之轮”的母题下，是中世纪人们世俗生活的真实写照，也展现了他们乐观面对人生之路，寻找生命之美的积极态度。
《布兰诗歌》手稿在出版时被重新编排，图为如今广为流传的《布兰诗歌》首页。图中坐镇命运之轮的为掌控所有人命运的古希腊神明。
1935年，德国作曲家卡尔·奥尔夫选取了诗稿中的24首，以“春天”、“酒”、“爱”三个主题，以粗犷有力、热情奔放的音乐谱出了流芳百世、需要动用上百人庞大编制来演绎的史诗巨篇《布兰诗歌》，赋予了这部传奇诗篇以新的生命。
△▽滑动查看奥尔夫所作《布兰诗歌》全部曲目
卡尔·奥尔夫 |《布兰诗歌》
I. 初春
1. 合唱：噢，命运女神
2. 男低音合唱：命运打击的创伤
3. 小合唱：春天的笑容
4. 男中音独唱：明媚温和的太阳
5. 合唱：春，圣洁的
6. 舞曲（纯器乐）
7. 合唱与小合唱：树林发绿了
8. 合唱：杂货商，给我胭脂
9. 轮舞合唱：来这儿轮舞
10. 合唱：即使整个世界是我的
II. 在酒馆里
1. 男中音独唱：我心中似火燃烧
2. 男高音与男声合唱：我曾在河上四处漫游
3. 男中音与男声合唱：我是修道院院长
4. 男声合唱：当我们坐在酒店里
III. 爱之宫殿
1. 童声合唱与女高音独唱：爱情到处飞扬
2. 男中音独唱：白天，黑暗与一切
3. 女高音独唱：那儿有一位姑娘
4. 男中音独唱与合唱：在我的心中
5. 男声合唱与男中音独唱：当少年与姑娘
6. 双重合唱：来，来，来
7. 女高音独唱：我心中犹豫不决
8. 女高音，男中音与童声合唱：这时辰多可爱
9. 女高音独唱：最甜蜜的人
10. 合唱：祝福你，最美好的人
11. 合唱：噢，命运女神
既现代又复古，既古典又流行
问世近八十载，奥尔夫版《布兰诗歌》，尤其是其中最知名的合唱唱段《噢，命运女神》，被称为“古典中的流行曲”，被各种影视、流行乐队跨界引用、改编，不无道理。它的旋律高度重复，虽诞生于二战前期，但和谐昂扬，和声模式简单，但饱含情绪，管弦乐的使用与华丽的打击乐部分，又为观众提供了层次丰富的听觉体验，内容本身还充满戏剧性，大开大阖，既有雄壮的呐喊，又有委婉的咏叹……可以说，这部作品完美地站在了传统与现代的临界点上。深信音乐越精简，影响越深远的奥尔夫还为这部为“现代人”所作的音乐舍弃了浪漫主义歌剧元素，事实证明他的想法极具前瞻性。
不少人是通过新世纪音乐团体Era的《The Mass》，首次听到了《噢，命运女神》的旋律。
与此同时，《布兰诗歌》也处处透露着作曲家浓浓的复古情结。在韵律安排上，奥尔夫遵循了诗歌本身的结构，在音乐呈现上，也尽量保留世俗生活的原生态氛围，十分接地气。作品中响板的多次使用便是一个有力的佐证。作为中世纪世俗音乐中比较常见的乐器，响板的加入，为这样一部大型“情景康塔塔”在一定程度上“提了鲜”。此外，《布兰诗歌》又是在德国法兰克福歌剧院这样一个大雅之堂首演，能够将世俗与高雅恰当地糅合在一起，让人不得不佩服奥尔夫创作时的用心。
图为不同版本的《布兰诗歌》专辑，图源网络。专辑作者往往使用展现中世纪世俗生活的漫画（左上、左下）或“命运之轮”元素（右上、右下）为专辑封面。
奥尔夫不仅仅将《布兰诗歌》视作一部音乐作品，更将其看作是可以与形体表演、影像等形式相结构的舞台演出的重要组成部分，作品完整标题为《布兰诗歌——为独唱、合唱创作并伴有器乐及奇妙舞台场景的世俗歌曲》。世界舞台上常见以《布兰诗歌》为音乐的舞蹈演出，我们熟悉的中国著名现代舞蹈家金星、沈伟就都曾为其编舞。可以说，奥尔夫的《布兰诗歌》所蕴含的能量远超一部管弦乐作品。
金星2005年编舞的《布兰诗歌》演出照（来源：上海金星舞蹈团官网）
《布兰诗歌》与上海的不解之缘
说起来，编制庞大、配器复杂、演唱难度极高的《布兰诗歌》可能是上海观众最熟悉的作品之一，在上海的各大舞台上几乎每年都能见到这部作品的身影。但你知道，《布兰诗歌》的中国首演也是在上海举行的吗？
根据上海音乐学院学报记载，1985年11月30日、12月1日，为纪念奥尔夫诞辰90周年，著名指挥家曹鹏执棒上海乐团，携手女高音胡晓平、男中音傅海静与男高音李忠海，在上海美琪大戏院为3000多名中外观众献演了中国版《布兰诗歌》（当时音译为“卡尔米那·布拉拿”）。为便于现场观众理解，歌唱家们全部使用中文演唱，词为时任上海音乐学院音乐研究所所长廖乃雄所译。
奥尔夫（来源：奥尔夫官网）
下月，又一场《布兰诗歌》将在东艺上演，参演的上海歌剧院的前身，正是37年前的上海乐团。2022年3月13日，著名指挥家许忠将执棒上海歌剧院交响乐团，携手著名男高音石倚洁、男中音孙砾、女高音熊郁菲，以及上海歌剧院合唱团、黄浦区青少年艺术活动中心春天少年合唱团与上海东方艺术中心童声合唱团，共同演绎这部恢弘史诗巨作，古老诗篇将再次响彻东艺音乐厅！
指挥许忠（右上）、男高音石倚洁（左下）、男中音孙砾（左上）与女高音熊郁菲（右 下）
除了有上海歌剧院参演，本场坐镇的著名指挥许忠同时具备执棒交响乐与歌剧的能力，更是一位优秀的钢琴家，对读解《布兰诗歌》颇有心得。男高音石倚洁则是活跃于世界歌剧舞台的优秀轻型抒情男高音，曾用19个High C引爆全场。男中音孙砾与女高音熊郁菲也曾多次出演《布兰诗歌》。三位歌唱家在本场音乐会上，都将有超出本身音域的极限输出，他们将用极富质感与力量感的演唱展现《布兰诗歌》的独特魅力。此外，三人还将在音乐会上半场演绎意大利杰出作曲家贝里尼、列昂卡瓦洛与多尼采蒂多首经典歌剧选段。
3月13日，邀你共赴这场叩击灵魂深处的的史诗级音乐盛宴！
*部分内容整理自2022年2月东艺会员活动日，顾超“布兰诗歌”视听分享会
**封面图源每日新闻社
福
利
凭2022.1.14“石倚洁与陈萨中国艺术歌曲音乐会”或票根，可8折购买2022.3.13“上海歌剧院交响合唱音乐会《布兰诗歌》”680元或480元两类票档。
*每张票根限购一张折扣票，售完即止；仅限东艺窗口购买；不与其他折扣同享。
上海歌剧院交响合唱音乐会
《布兰诗歌》
Shanghai Opera House
CARMINA BURANA
演出时间： 2022年3月13日（周日）19:30
地点：上海东方艺术中心 · 音乐厅
票价：VIP880/680/480/280/180元
优惠套票
1100元（680元*2张）
800元（480元*2张）
450元（280元*2张）
扫描二维码购票
指挥 Conductor | 许忠 XU Zhong
男高音 Tenor | 石倚洁 SHI Yijie
男中音 Baritone | 孙砾 SUN Li
女高音 Soprano | 熊郁菲 XIONG Yufei
上海歌剧院交响乐团
Shanghai Opera House Orchestra
上海歌剧院合唱团
Shanghai Opera House Chorus
黄浦区青少年艺术活动中心春天少年合唱团
Shanghai Huangpu Youngster's Activity Center Spring Children's Choir
上海东方艺术中心童声合唱团
SHOAC Children's Chorus
曲目 PROGRAM
△▽上下滑动查看
贝里尼
《诺尔玛》序曲
列昂卡瓦洛
“原谅，原谅”，选自《丑角》 ♤
多尼采蒂
“偷洒一滴泪”，选自《爱的甘醇》†
“不久荒冢将成为我的归宿”，选自《拉美莫尔的露琪亚》 †
“啊！我的叹息将随风飘去”，选自《拉美莫尔的露琪亚》 †♢
卡尔·奥尔夫
《布兰诗歌》 †♤♢
Bellini
Norma: Overture
Leoncavallo
Pagliacci, Act I: Prologue: "Si puo? Si puo?" ♤
Donizetti
L'Elisir d'Amore: "Una furtiva lagrima" †
Lucia di Lammermoor: "Fra poco a me ricovero" †
Lucia di Lammermoor: Act I: "Ah, verranno a te sull'aure" †♢
Carl Orff
Carmina Burana †♤♢
† 男高音 Tenor
♤ 男中音 Baritone
♢ 女高音 Soprano
*曲目以现场为准 Program is subject to change
#疫情防控期间观演入场须知
① 进入剧院，请配合测量体温，并主动出示实时有效的“随申码”和“行程卡”，三者状态均未见异常，方可凭票入场。
请注意：如“随申码”和“行程卡”为绿色，但“行程卡”带有“*”号标识，需出示48小时内上海地区核酸检测报告，否则将无法入场。
② 在剧场期间请全程正确佩戴口罩，并注意保持适当社交距离。
③ 进入观众席请按票面信息对号入座，勿随意更换座位。
④ 因核查健康码等工作需要，建议预留足够的时间，提前到达剧院，以免影响观演。
*后续防控要求将根据疫情变化调整，请以剧院现场公告为准。
感谢您的理解与配合，祝您观演愉快！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
