据越南国家水文气象预报中心的消息，从1月29日夜间起，北部和北中部将出现寒冷和严寒天气。 北部最低气温10-13摄氏度，山区7-10摄氏度，高山局部地区气温5摄氏度以下且有可能出现霜降雨雪天气，北中部最低气温11-14 摄氏度。
Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, từ đêm 29/1, ở Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ trời chuyển rét đậm, rét hại. Nhiệt độ thấp nhất ở Bắc Bộ phổ biến 10-13 độ C, vùng núi 7-10 độ C, vùng núi cao có nơi dưới 5 độ C và có khả năng xảy ra băng giá, mưa tuyết; Bắc Trung Bộ phổ biến 11-14 độ C.
冷空气持续来袭，自1月31日至2月3日，北部和北中部继续出现大范围寒冷和严寒天气，山区可能出现冰冻和降雪天气。
Do ảnh hưởng của không khí lạnh liên tục được bổ sung nên từ ngày 31/1 đến ngày 3/2, Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ tiếp tục xảy ra rét đậm, rét hại trên diện rộng, vùng núi cao có khả năng xảy ra băng giá, mưa tuyết.
受到冷空气和季风辐合带影响，1月28日和29日，北部地区和清化省将出现雷阵雨天气。自1月29日起，乂安省至承天顺化省地区出现降雨天气，局地有雷阵雨；雷阵雨中可能伴随有龙卷风、闪电、冰雹、强风；引起自然灾害风险风险预警级别：1级。
Do ảnh hưởng của không khí lạnh kết hợp với hội tụ gió trên cao nên từ ngày 28 đến ngày 29/1, Bắc Bộ và Thanh Hóa có mưa dông. Từ ngày 29/1 khu vực từ Nghệ An đến Thừa Thiên-Huế có mưa, mưa rào và có nơi có dông; trong mưa dông có khả năng xảy ra lốc, sét, mưa đá và gió giật mạnh.Cảnh báo cấp độ rủi ro thiên tai do lốc, sét, mưa đá: cấp 1.
1月28日起，北部大陆转为东北风三级，沿海地区四级。1月29日凌晨起，北部湾有较强东北风，风力逐渐增强到6级，阵风7级，海面上波涛汹涌，海浪高达2-3米。1月30日起，东海北部海域（包括黄沙群岛海域）东北风6级，阵风7-8级，海浪高达2-4米。 海上强风导致灾害风险预警级别：2级。
Từ đêm 28/1, trong đất liền Bắc Bộ gió chuyển hướng Đông Bắc cấp 3, vùng ven biển cấp 4. Từ gần sáng 29/1, vịnh Bắc Bộ có gió chuyển hướng Đông Bắc mạnh dần lên cấp 6, giật cấp 7, biển động, sóng biển cao từ 2 -3 m. Từ ngày 30/1, khu vực Bắc Biển Đông (bao gồm cả vùng biển quần đảo Hoàng Sa) có gió Đông Bắc mạnh cấp 6, giật cấp 7-8, biển động, sóng biển cao từ 2-4m. Cảnh báo cấp độ rủi ro thiên tai do gió mạnh trên biển: cấp 2.
河内地区自1月28日下午至1月29日，时有阵雨、雷阵雨； 从1月29日晚起，天气转入寒冷和严寒天气，最低气温11-13摄氏度。
Khu vực Hà Nội, từ chiều 28 đến ngày 29/1, có lúc có mưa rào và dông; từ đêm 29/1, trời chuyển rét đậm, rét hại với nhiệt độ thấp nhất phổ biến 11-13 độ C.
据预报，1月27日白天和夜间，西北部地区多云，清晨有雾或轻雾，中午和下午薄云，阳光明媚，夜间局部地区出现降雨和雷阵雨天气。清晨和夜间天气转冷。最低气温17-20摄氏度，西北地区13-16摄氏度，局部地区12摄氏度以下；最高气温24-27摄氏度，局地超过28摄氏度。
Dự báo các khu vực ngày và đêm 27/1: phía Tây Bắc Bộ nhiều mây, sáng sớm có sương mù và sương mù nhẹ rải rác, trưa chiều giảm mây trời nắng, đêm có mưa rào và dông vài nơi. Sáng sớm và đêm trời rét. Nhiệt độ thấp nhất: 17-20 độ C, riêng khu Tây Bắc 13-16 độ C, có nơi dưới 12 độ C. Nhiệt độ cao nhất: 24-27 độ C, có nơi trên 28 độ C.
东北部多云，清晨和夜间有小雨和局地有雾；平原地区下午薄云，阳光明媚，清晨和夜间寒冷。 最低气温18-21摄氏度，山区局地17摄氏度以下；最高气温22-25摄氏度，局地 25摄氏度以上。
Phía Đông Bắc Bộ nhiều mây, sáng và đêm có mưa phùn và sương mù rải rác; riêng khu vực đồng bằng chiều giảm mây hửng nắng, sáng sớm và đêm trời rét. Nhiệt độ thấp nhất: 18-21 độ C, vùng núi có nơi dưới 17 độ C. Nhiệt độ cao nhất: 22-25 độ C, có nơi trên 25 độ C.
首都河内多云，早晨和夜间有小雨和雾，下午转晴； 清晨和夜晚天气转冷。 最低温度19-21摄氏度。最高温度23-25摄氏度，局地超过25摄氏度。
Thủ đô Hà Nội nhiều mây, sáng và đêm có mưa phùn và sương mù, chiều giảm mây hửng nắng; sáng sớm và đêm trời lạnh. Nhiệt độ thấp nhất: 19-21 độ C. Nhiệt độ cao nhất: 23-25 độ C, có nơi trên 25 độ C.
清化省到承天顺化省地区北部多云，局地降雨，清晨有雾和轻雾，中午和下午转晴；南部多云，白天和夜间局地出现降雨。清晨和夜间遭遇冷天气。最低气温19-22摄氏度。最高气温：北部24-27摄氏度，南部26-29摄氏度。
Các tỉnh từ Thanh Hóa đến Thừa Thiên-Huế phía Bắc nhiều mây, có mưa vài nơi, sáng sớm có sương mù và sương mù nhẹ rải rác, trưa chiều giảm mây trời nắng; phía Nam có mây, ngày nắng, đêm có mưa vài nơi. Sáng sớm và đêm trời lạnh. Nhiệt độ thấp nhất: 19-22 độ C. Nhiệt độ cao nhất: phía Bắc 24-27 độ C, phía Nam 26-29 độ C.
岘港市至平顺省多云，白天晴，晚上不下雨。 东北风2-3级。 最低温度21-24摄氏度。最高温度28-31摄氏度。
Các tỉnh, thành phố từ Đà Nẵng đến Bình Thuận có mây, ngày nắng, đêm không mưa. Gió Đông Bắc cấp 2-3. Nhiệt độ thấp nhất: 21-24 độ C. Nhiệt độ cao nhất: 28-31 độ C.
西原地区有云，白天晴，晚上不下雨。最低气温18-21摄氏度，局地18摄氏度以下。最高气温28-31摄氏度，局地超过31摄氏度。
Tây Nguyên có mây, ngày nắng, đêm không mưa. Nhiệt độ thấp nhất: 18-21 độ C, có nơi dưới 18 độ C. Nhiệt độ cao nhất: 28-31 độ C, có nơi trên 31 độ C.
南部地区有云，白天晴，傍晚和夜间局地出现阵雨。东北风转东风2-3级。最低气温22-25摄氏度。最高气温30-33摄氏度，东部局地33摄氏度以上。
Nam Bộ có mây, ngày nắng, chiều tối và đêm có mưa rào vài nơi. Gió Đông Bắc đến Đông cấp 2-3. Nhiệt độ thấp nhất: 22-25 độ C. Nhiệt độ cao nhất: 30-33 độ C, riêng miền Đông có nơi trên 33 độ C.
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
