网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

停止乱用!bye for now 和 by now 弄混的话,可能影响不小

0
分享至

英语中至少有不下20种的表示“再见”的表达方式,有些是入门时就接触到的,如 goodbye 或 bye 等,因此用起来得心应手,基本上没有什么需要特别注意的地方,有的话,那就是 goodbye 更正式。

然而也有一些看似简单的表达方式,其实际使用场景却不是那么单纯,如 see you later,按理说,它比 see you soon 的时间短,因此如果没有其他什么事情安排的话,使用 see you later,就显得很困惑,因为既然没安排,为什么要待会见呢?

还有一些相对比较过时的表达方式,如 so long 和 farewell 等,取而代之的是 see you sometime 或 take care 之类的。

说到 see you sometime,有的时候用它、see you someday 或 see you around 会比使用 see you soon 来得味道更重,什么味道呢?就是离别后可能再也见不到的味道,如 see you around 意味着我们还没有制定任何计划,但我们很可能会撞到对方。

由此可见,有些表示看似意思一样,实际上是大有区别的,又如 bye for now 和 bye now 的区别;作为非正式的告别方式,言简意赅的 bye 受到很多的喜爱,适合大部分的场景,然而 bye for now 和 bye 的区别就大的去了。

从结构上来看,bye for now 和 bye now 的区别就是 for now 和 now 的区别。纵观介词 for 的用法我们知道,它后面可以接时间,不论长短,用来表示一段时间,例如:

She's the office for days next week.

她下周要离开办公室几天。

’s a lovely open-air pool near us. We usually go there for a of hours in the evenings when it’s warm enough.

我们附近有一个可爱的露天游泳池。我们通常在晚上天气足够暖和的时候去那里玩几个小时。

作为时间名词的 now,常被用作时间点,也就是当下的时间,此时常可用于进行时,如“what is he doing now?”,但 now 也可以表示当下的一段时间,即不是过去,也不是将来,例如:

Now is a time to invest in the property market.

现在是对房地产市场投资的好时机。

那么 for now 就是表示“暂时”的意思,由此可见 bye for now 意思是暂时的告别,当然不会是跨度很长的时间段,如大几个月等;当我们已经知道我们很快会再次交谈时,可以使用它,例如:

Sorry, someone has come into my office. I’ll you back in five.

对不起,有人刚到我办公室来。我五分钟后给你回电话。

Okay, to you then. Bye for now。

好的,那就跟你说吧。再见。

那么 bye now 就是告别的意思,虽然这有时只是意味着“你真的该走了”,但也可能真会被那样认为,所以最好别任性乱用,我们可以适当使用其他语气温和的表达方式,如 have fun/have a good one 等,或是 take care 或 take it easy 等之类祝福和关心之类的表达方式。

您的支持最重要!!!如果您觉得这篇文章对您有帮助,请不要吝啬在右下角点“在看”和点赞。为了防止迷路,请设置为”星标“,我们将一如既往地输出更多优质的此类文章。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
退休新规:1980年后生的人面临双重压力。

退休新规:1980年后生的人面临双重压力。

岁月有情1314
2026-04-08 08:02:19
迟重瑞,已皈依佛门,不生孩子家族显赫,财富差距掩盖了他的才华

迟重瑞,已皈依佛门,不生孩子家族显赫,财富差距掩盖了他的才华

喜欢历史的阿繁
2026-04-08 17:53:34
挂断伊朗电话,俄外长再致电王毅,中俄全面谈妥,战争赢家已出现

挂断伊朗电话,俄外长再致电王毅,中俄全面谈妥,战争赢家已出现

壹切的壹切
2026-04-07 17:48:21
“霍尔木兹决战”,紧急叫停了

“霍尔木兹决战”,紧急叫停了

中国新闻周刊
2026-04-08 11:48:29
大暴雨来了:狂风暴雨将袭江南多省,华南桑拿酷热又要加强

大暴雨来了:狂风暴雨将袭江南多省,华南桑拿酷热又要加强

中国气象爱好者
2026-04-08 23:17:18
美国完全陷入中国的圈套!纽约时报:特朗普正在领导超级大国自杀

美国完全陷入中国的圈套!纽约时报:特朗普正在领导超级大国自杀

混沌录
2026-04-07 22:00:06
英国74岁奶奶独自游中国,各地网友接力抢着当导游,吉首大学学生:她在享受生活

英国74岁奶奶独自游中国,各地网友接力抢着当导游,吉首大学学生:她在享受生活

潇湘晨报
2026-04-08 18:04:41
从10万降到2万?静音舱价格跳水,普通人也能拥有私人书房

从10万降到2万?静音舱价格跳水,普通人也能拥有私人书房

雷科技
2026-04-07 15:00:11
汇丰:预计淘宝闪购年亏损达870亿元

汇丰:预计淘宝闪购年亏损达870亿元

陆新之谈商业
2026-04-07 19:42:05
亲日辱华、知三当三?这一次,57岁的陈红被儿子丈夫“害”惨了

亲日辱华、知三当三?这一次,57岁的陈红被儿子丈夫“害”惨了

素衣读史
2026-04-08 19:52:07
伺候36年,陈丽华470亿遗产全归子女,“唐僧”迟重瑞白忙一场?

伺候36年,陈丽华470亿遗产全归子女,“唐僧”迟重瑞白忙一场?

混沌录
2026-04-08 18:38:14
世界冠军威尔逊:世锦赛上我最不愿意碰上的,就是这位中国球员!

世界冠军威尔逊:世锦赛上我最不愿意碰上的,就是这位中国球员!

余憁搞笑段子
2026-04-08 18:10:33
王宝强和女友开京牌大G到青岛,冯清人高马大,衬得宝强像小娇夫

王宝强和女友开京牌大G到青岛,冯清人高马大,衬得宝强像小娇夫

八怪娱
2026-04-07 15:02:12
国产新高度!实机展示“丝袜”质感 还能拉扯?

国产新高度!实机展示“丝袜”质感 还能拉扯?

游民星空
2026-04-08 13:07:37
李小林被查!铁血军魂不许玷污一声惊雷,又一只“老虎”应声落马

李小林被查!铁血军魂不许玷污一声惊雷,又一只“老虎”应声落马

触摸史迹
2026-04-07 18:20:41
伊朗称只有黎巴嫩实现停火才会与美会谈

伊朗称只有黎巴嫩实现停火才会与美会谈

国际在线
2026-04-09 00:35:06
救命稻草还是致命一击?巴黎VS利物浦欧冠决战,考验即将来袭

救命稻草还是致命一击?巴黎VS利物浦欧冠决战,考验即将来袭

里芃芃体育
2026-04-09 00:10:06
订单排到2028年!光通信这波不是炒概念,是真金白银的产业爆发

订单排到2028年!光通信这波不是炒概念,是真金白银的产业爆发

Thurman在昆明
2026-04-08 08:36:14
宗申动力:公司和张雪机车没有相关合作

宗申动力:公司和张雪机车没有相关合作

每日经济新闻
2026-04-08 17:00:08
伊朗突然接受临时停火原来是这个原因

伊朗突然接受临时停火原来是这个原因

八桂知事
2026-04-08 17:16:20
2026-04-09 01:08:49
驾驭信息纵横科技 incentive-icons
驾驭信息纵横科技
学英语我是认真的。
1863文章数 10609关注度
往期回顾 全部

教育要闻

这学期这么短,为什么要放春假?

头条要闻

央视披露:78亿变1亿 河南三地现巨额数据造假

头条要闻

央视披露:78亿变1亿 河南三地现巨额数据造假

体育要闻

40岁,但实力倒退12年

娱乐要闻

侯佩岑全家悉尼度假,一家四口幸福满溢

财经要闻

天津海河乳业回应直播间涉黄

科技要闻

造出地表最强AI,却死活不给你用!

汽车要闻

20万级满配华为全家桶 华境S是懂家庭的大六座

态度原创

游戏
教育
旅游
健康
数码

真爱拉电线!《终末地》日本市场收入超中国:全球第一

教育要闻

今日出版丨《教育文摘周报》2026年第14期转载稿源目录

旅游要闻

三大花海已浪漫盛放!来这里“花”点时间!

干细胞抗衰4大误区,90%的人都中招

数码要闻

小米多款新品本月发,看看你期待哪款?

无障碍浏览 进入关怀版