face是面对，music是音乐，face the music是什么意思？

“music”是我们生活中必不可少的调味品，那“face the music”是“面对音乐”的意思吗？难道想要整天网抑云？今天就来跟着大英一起看看这个短语的意思吧~

1. Face the music

其实这个短语所表达的意思是“accept consequences, to own up to the responsibility created by one’s actions”（承担后果，为自己的行为后果负责）。

这个俚语的起源有两种说法：

1、演员在舞台上表演时直接面对着乐池中的乐队，不管出现种种状况，如紧张、怯场、忘词等，演员必须随着音乐伴奏演出，要面对音乐，面对音乐最初是劝告人们面对自己的怯场。

2、起源于美国的军队。在一个开除士兵军籍的仪式上，会有一个特定的鼓声响起，实质上该士兵将面对音乐，面对自己行为的后果。

He knew he would never get away with it so he decided toface the musicand give himself up to the police.

他知道自己已经无法逃脱，所以他决定承担后果并向警方自首。

那我们再来看看其他关于“face”的短语吧~

2. Face the sack

“sack”作为名词有“开除；解雇”的意思，所以“face the sack”的意思是“将被解雇”。

它等同于平常大家经常听到的“get fired”。

Those who fail a second timeface the sack, as do the large numbers of teachers who have joined a union-led boycott of the tests.

那些再次不及格的教师就会被解雇，所以为数众多的教师加入了工会领导的抵制测试活动。

3. Straight face

“straight face”的字面意思“直的脸”。

小伙伴们想一想，如果一个人的脸是直的，那他的脸是不是处于一个绷着的状态？

所以这个短语引申为“面无表情，不动声色”。

You have to wonder how anyone could say that seriously and with astraight face.

你一定会惊奇怎么会有人能绷着脸、一本正经地说出那些话。

4. Just another pretty face

看见这个短语是不是以为单纯的在夸别人长得好看？当然不是这个意思！

英语中，这个短语的解释是“To be physically attractive but lack any distinguishing achievements, intelligence, abilities, or other personal characteristics”（外表吸引人，但缺乏任何显著的成就、才智、能力或其他个人特征）

这个短语可以理解为“毫无特点的人，平庸之辈”的意思，让我们一起来看看例句吧！

He had a time convincing them he was a genuine expert, notjust another pretty face.

他曾一度使他们相信，他是一位真正的专家，而不是平庸之辈。

5. Soak one's face

soak one's face的字面意思“浸泡某人的脸”，那你要是这么理解的话，可就闹笑话了。

其实这里泡的可不是水，而是酒。而且也不是真正的泡，只是一种形容。

可以想象一下，一个人把脸浸在酒里是一个怎样的情景？所以这个短语引申为“痛饮，狂喝”。

I guess I'll gosoak my facefor a while.

我想我要去痛饮一番。

6. Get out one's face

“get out”是“出去”的意思，这个短语的字面意思是“从某人的脸上出去”，是不是可以理解成“从某人的面前消失”呢？

所以这个短语引申的意思就是“Leave me alone; stop getting so close to me or harassing me”（让我一个人呆着，不要接近我或纠缠我）。

Pleaseget out of my face！

请不要再纠缠我了！

7. Poker face

看到这个词组有人可能就会联想到早些年Lady GaGa的那首《Poker Face》，那这个词组到底是什么意思呢？

其实中文中的“扑克脸”一词就是由这个词组引申而来。

有些人打牌，无论手里是好牌还是坏牌都面无表情，这样对手就无法通过脸色来看穿他们。

所以“poker face”通常形容保持面无表情、喜怒不形于色的人。

此外，“poker face”还可以指“底牌”。

He was standing there, with apoker face, as if he were alone.

他站那里，面无表情，好像旁边没有一个人。

长按识别练口语

听原文/跟读练习/测评发音

☟☟☟

英语口语测评

提高职场竞争力

免费领取口语学习资料

免费领取